Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Macklemore
Macklemore - As Soon As I Wake Up
As Soon As I Wake Up
Tekst dodał(a): eniloraCsM
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ElizaH
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eniloraCsM
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro] To really to be a creator, you must ask yourself, "In the stillest moment of your night, if it were truly denied you to create. Would you die?" and if your answer is yes you have no choice: that is your choice because there is no euphoria in a different place for an artist. That's where you are; that's what you do. That's it and it's not an easy life, but it's your life
[Hook]
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
Because the music's my savior
And no one can take my pain
Except for this paper
The page flows like rain
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
[Verse 1: XP]
Instead of staying the same
Because I see better days ahead of me
I paint them on the page
Then I save them for the rainy ones
When anger and the anguish want to hang around
I say em outloud and complain to them
I figure I'm made to live and haven't gone that far
But I made it here so if there is a god I give thanks to him
Then I take a pen and make amends again
The only way I know to repent
I know somebody listenin
[Verse 2: Macklemore]
Dear God I'm so thankful for you keeping my plate full
The struggles, heartache, pain, the progress and the breakthrough
Every single track has made who I am to this day
Prove this page is the only way to paint you
But lately it's like my soul feels counterfeit
Scared to pick up the pen to see what the hell might come out of it
So God grant me the serenity without giving me the christianing
Because all I ever needed was a beat and people listening
Step Cousins
[Hook]
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
Because the music's my savior
And no one can take my pain
Except for this paper
The page flows like rain
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
[Verse 3: XP]
Instead of rotting away and plotting my grave, hiding in a bottomless shame
I found a way to fight my way out and see the light of day
And proud to say I took the safe route but there's a price to pay
They like to keep my name in they mouth and tell lies on me
What you see is what you get, truth in the flesh homie
You can do the rest I'm through with trying to prove myself to you
I'll see you when you wake up, hope the feeling is mutual
[Verse 4: Macklemore]
Now for artists and musicians you see the target's to list
To the heart inscripts with no margins, no limits
To make to pain, strengths, sun rays a part of the picture
And can bathe in every shade and take it further and vivid
They're going to say what they say
Abrasion the vision and whatever the dj plays, they mark, and they gimik
But I've got a path to follow and along with the distance I realize I'm already awake
I'm just starting to live it. My language
[Hook]
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
Because the music's my savior
And no one can take my pain
Except for this paper
The page flows like rain
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
[Hook]
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
Because the music's my savior
And no one can take my pain
Except for this paper
The page flows like rain
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
[Verse 1: XP]
Instead of staying the same
Because I see better days ahead of me
I paint them on the page
Then I save them for the rainy ones
When anger and the anguish want to hang around
I say em outloud and complain to them
I figure I'm made to live and haven't gone that far
But I made it here so if there is a god I give thanks to him
Then I take a pen and make amends again
The only way I know to repent
I know somebody listenin
[Verse 2: Macklemore]
Dear God I'm so thankful for you keeping my plate full
The struggles, heartache, pain, the progress and the breakthrough
Every single track has made who I am to this day
Prove this page is the only way to paint you
But lately it's like my soul feels counterfeit
Scared to pick up the pen to see what the hell might come out of it
So God grant me the serenity without giving me the christianing
Because all I ever needed was a beat and people listening
Step Cousins
[Hook]
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
Because the music's my savior
And no one can take my pain
Except for this paper
The page flows like rain
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
[Verse 3: XP]
Instead of rotting away and plotting my grave, hiding in a bottomless shame
I found a way to fight my way out and see the light of day
And proud to say I took the safe route but there's a price to pay
They like to keep my name in they mouth and tell lies on me
What you see is what you get, truth in the flesh homie
You can do the rest I'm through with trying to prove myself to you
I'll see you when you wake up, hope the feeling is mutual
[Verse 4: Macklemore]
Now for artists and musicians you see the target's to list
To the heart inscripts with no margins, no limits
To make to pain, strengths, sun rays a part of the picture
And can bathe in every shade and take it further and vivid
They're going to say what they say
Abrasion the vision and whatever the dj plays, they mark, and they gimik
But I've got a path to follow and along with the distance I realize I'm already awake
I'm just starting to live it. My language
[Hook]
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
Because the music's my savior
And no one can take my pain
Except for this paper
The page flows like rain
As soon as I wake up
I'm going to change my ways
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAby naprawdę być twórcą musisz zadać sobie pytanie
"W najspokojniejszym momencie swojej nocy, jeśli odmówisz tworzenia. Czy umrzesz?"
I jeśli twoja odpowiedź brzmi tak,to nie masz wyboru:
to jest twój wybór, ponieważ artysta nie ma euforii w innym miejscu.
To, gdzie jesteś; to, co robisz.
To jest to, lecz choć nie jest to łatwe życie jest twoje.
Jak tylko się obudzę
Zamierzam zmienić swoje życie,
Ponieważ muzyka jest moim zbawcą
I nikt inny nie może zabrać mojego bólu
Z wyjątkiem tego papieru.
Strona płynie jak deszcz.
Jak tylko się obudzę,
Zamierzam zmienić swoje życie.
Zamiast stać w miejscu,
Bo widzę, że lepsze dni są przede mną
Maluję je na stronie.
Chronię je przed tymi deszczowymi,
Kiedy złość i cierpienie chcą się wałęsać.
Mówię głośno "em" i skarżę się im
Uważam, że jestem stworzony do życia i nie zaszedłem tak daleko
Ale jestem stworzony tutaj, więc jeśli istnieje Bóg, dziękuję mu.
Wtedy biorę długopis i znów pokutuję
Jedynym sposób jaki znam, by żałować,
Gdy wiem, że ktoś słucha
Dobry Boże, jestem tak wdzięczny, że trzymasz mój talerz pełen
Zmagania, ból serca, ból, postęp i przełom.
Każda pojedyncza droga sprawiła, że dzisiaj jestem tym, kim jestem
Udowodnij, że ta strona jest jedynym sposobem, by cię namalować
Ale ostatnio jest tak, że moja dusza czuje się sfałszowana,
Boję się podnieść pióro i zobaczyć, co do cholery może z tego wyjść.
Więc Boże daj mi spokój nie dając mi chrztu,
Ponieważ wszystkim, czego kiedykolwiek potrzebowałem był bit i ludzie słuchający przyrodnich kuzynów
Jak tylko się obudzę
Zamierzam zmienić swoje życie,
Ponieważ muzyka jest moim zbawcą
I nikt inny nie może zabrać mojego bólu
Z wyjątkiem tego papieru.
Strona płynie jak deszcz.
Jak tylko się obudzę,
Zamierzam zmienić swoje życie.
Zamiast gnicia i rysowania swojego grobu, przyczajania się w bezdennym wstydzie
Znalazłem sposób, do wywalczenia drogi na zewnątrz i zobaczenia światła dnia.
I z dumą mówię, że wziąłem bezpieczną drogę, ale teraz trzeba zapłacić cenę.
Chcą mieć mnie na ustach i opowiadać o mnie kłamstwa,
To co widzisz jest tym, co masz, prawda tkwi w miąższu ziomek
Możesz odpocząć, udowadniam ci siebie
Zobaczę, kiedy się obudzisz, mam nadzieję, że uczucie jest odwzajemnione
Teraz artyści i muzycy, widzisz cel tej listy
Dedykację serca bez marginesów, bez limitów
Promienie słońca na tym obrazku sprawiają ból, dodają siły
I mogą oświetlać każde oblicze i zabrać je żywe dalej
A oni powiedzą to, co powiedzą
Ścierająca się wizja i cokolwie DJ gra, oni oceniają i chwytają
Ale ja mam drogę, którą podążam i wraz z odległością uświadamiam sobie, że jestem już obudzony
Właśnie zaczynam żyć. Mój język.
"W najspokojniejszym momencie swojej nocy, jeśli odmówisz tworzenia. Czy umrzesz?"
I jeśli twoja odpowiedź brzmi tak,to nie masz wyboru:
to jest twój wybór, ponieważ artysta nie ma euforii w innym miejscu.
To, gdzie jesteś; to, co robisz.
To jest to, lecz choć nie jest to łatwe życie jest twoje.
Jak tylko się obudzę
Zamierzam zmienić swoje życie,
Ponieważ muzyka jest moim zbawcą
I nikt inny nie może zabrać mojego bólu
Z wyjątkiem tego papieru.
Strona płynie jak deszcz.
Jak tylko się obudzę,
Zamierzam zmienić swoje życie.
Zamiast stać w miejscu,
Bo widzę, że lepsze dni są przede mną
Maluję je na stronie.
Chronię je przed tymi deszczowymi,
Kiedy złość i cierpienie chcą się wałęsać.
Mówię głośno "em" i skarżę się im
Uważam, że jestem stworzony do życia i nie zaszedłem tak daleko
Ale jestem stworzony tutaj, więc jeśli istnieje Bóg, dziękuję mu.
Wtedy biorę długopis i znów pokutuję
Jedynym sposób jaki znam, by żałować,
Gdy wiem, że ktoś słucha
Dobry Boże, jestem tak wdzięczny, że trzymasz mój talerz pełen
Zmagania, ból serca, ból, postęp i przełom.
Każda pojedyncza droga sprawiła, że dzisiaj jestem tym, kim jestem
Udowodnij, że ta strona jest jedynym sposobem, by cię namalować
Ale ostatnio jest tak, że moja dusza czuje się sfałszowana,
Boję się podnieść pióro i zobaczyć, co do cholery może z tego wyjść.
Więc Boże daj mi spokój nie dając mi chrztu,
Ponieważ wszystkim, czego kiedykolwiek potrzebowałem był bit i ludzie słuchający przyrodnich kuzynów
Jak tylko się obudzę
Zamierzam zmienić swoje życie,
Ponieważ muzyka jest moim zbawcą
I nikt inny nie może zabrać mojego bólu
Z wyjątkiem tego papieru.
Strona płynie jak deszcz.
Jak tylko się obudzę,
Zamierzam zmienić swoje życie.
Zamiast gnicia i rysowania swojego grobu, przyczajania się w bezdennym wstydzie
Znalazłem sposób, do wywalczenia drogi na zewnątrz i zobaczenia światła dnia.
I z dumą mówię, że wziąłem bezpieczną drogę, ale teraz trzeba zapłacić cenę.
Chcą mieć mnie na ustach i opowiadać o mnie kłamstwa,
To co widzisz jest tym, co masz, prawda tkwi w miąższu ziomek
Możesz odpocząć, udowadniam ci siebie
Zobaczę, kiedy się obudzisz, mam nadzieję, że uczucie jest odwzajemnione
Teraz artyści i muzycy, widzisz cel tej listy
Dedykację serca bez marginesów, bez limitów
Promienie słońca na tym obrazku sprawiają ból, dodają siły
I mogą oświetlać każde oblicze i zabrać je żywe dalej
A oni powiedzą to, co powiedzą
Ścierająca się wizja i cokolwie DJ gra, oni oceniają i chwytają
Ale ja mam drogę, którą podążam i wraz z odległością uświadamiam sobie, że jestem już obudzony
Właśnie zaczynam żyć. Mój język.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ben Haggerty Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):