Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Macklemore & Ryan Lewis
Macklemore & Ryan Lewis - Dance Off ft. Idris Elba & Anderson.Paak
Dance Off ft. Idris Elba & Anderson.Paak
Tekst dodał(a): majupe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kgadomska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sssLedz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hook: Idris Elba]
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that's all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
[Verse 1: Macklemore]
I grab my ankle and pull it up
And do that thing where I move my butt
I got the juice, motherfucker don't use it up
I say woo there it is, then loosen my tux
Then I shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, to the left
Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, to the right
Gimme, gimme, gimme, everything that you got
Dance off motherfucker, do the damn thing right
[Interlude 1: Macklemore]
She got loose elbows and a big ol' neck
I like a big boned girl who could work up a sweat
I rock shelltoes and a turtleneck
She just wanna talk, I said, "I ain't TED"
Dance off
[Verse 2: Macklemore]
Your grandma, that's a bad mama jama
She doing the banana, grabbing my trunk like a hammock
Mmm, she like the funk, god dammit, she can handle it
She tugging my dick, I'm feeling a little bit inadequate
(Dance off)
Your grandpa got a cock like a ham hock
Hella old, hella long, looking like Matlock
Damn dog, I don't even wanna have a standoff
He drunk talkin' 'bout he 'bout to take his pants off
(Dance off)
The hater with the macarena
I can Roger Rabbit in my office space
If you watch my pace looks like I'm concentrated
Or constipated when I walk this way
[Hook: Idris Elba]
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that's all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off (dance off)
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
[Post-Hook: Instrumental Breakdown]
Rewind
Go, go, go, go
Go, go, go, go
(Dance off)
Go, go, go, go
Go, go, go, go
[Verse 3: Macklemore]
I sneak up behind you like a panther
Who ordered the private dancer?
Can I get an amen from the pastor?
Pulled the ol' "Do you want a back rub?"
You must hurt like Grey Poupon
Swag on tap like Savion
Jump on the tablecloth, fake a fall
Pretend to break my arm then I'm breaking you off
But please don't tell my baby’s mama
I wanna dance all night 'til the break of dawn
I wanna sweat, sweat, sweat, sweat 'til your make-up's gone
Baby girl, you looking like a champion
[Interlude 2: Macklemore]
Hey you, you there, get up out of your chair
Paid twenty bucks to get up in this club, put your cellphone down, you square
I be going in, I can't help it, I got bruises on my pelvis
Ladies, fellas, don't drunk dial your ex's
Hello bouncer, I have a job for you
While I'm dancing, watch my shoes
Tonight is the night that we rendezvous
Sweat the fountain of youth, bust a move
Fringe jacket, pants of leather
Tanktop, spandex and pleather
Been a stressful week, I got a lot of pressure
You have a lot of great moves but mine are better
[Hook: Idris Elba]
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that's all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off (dance off)
Get down the floor
Get down the, get down the floor, go
Get down the floor, do it
Come on and get down the floor, go
[Post-Hook: Instrumental Breakdown]
Rewind
Go, go, go, go
Go, go, go, go
(Dance off)
Go, go, go, go
Go, go, go, go
[Bridge: Anderson .Paak]
Oh Lord, I can't sit down
Better hold my phone, I'm going for the crown, good God
But I'm confident this is my town
Better hope my feet don't fail me now, good God
[Outro: Idris Elba]
I challenge you to a dance off
Go, go, go, go
Go, go, go, go
(Dance off)
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Rewind
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
(Dance off)
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
Rewind
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that's all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
[Verse 1: Macklemore]
I grab my ankle and pull it up
And do that thing where I move my butt
I got the juice, motherfucker don't use it up
I say woo there it is, then loosen my tux
Then I shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, to the left
Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, to the right
Gimme, gimme, gimme, everything that you got
Dance off motherfucker, do the damn thing right
[Interlude 1: Macklemore]
She got loose elbows and a big ol' neck
I like a big boned girl who could work up a sweat
I rock shelltoes and a turtleneck
She just wanna talk, I said, "I ain't TED"
Dance off
[Verse 2: Macklemore]
Your grandma, that's a bad mama jama
She doing the banana, grabbing my trunk like a hammock
Mmm, she like the funk, god dammit, she can handle it
She tugging my dick, I'm feeling a little bit inadequate
(Dance off)
Your grandpa got a cock like a ham hock
Hella old, hella long, looking like Matlock
Damn dog, I don't even wanna have a standoff
He drunk talkin' 'bout he 'bout to take his pants off
(Dance off)
The hater with the macarena
I can Roger Rabbit in my office space
If you watch my pace looks like I'm concentrated
Or constipated when I walk this way
[Hook: Idris Elba]
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that's all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off (dance off)
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
[Post-Hook: Instrumental Breakdown]
Rewind
Go, go, go, go
Go, go, go, go
(Dance off)
Go, go, go, go
Go, go, go, go
[Verse 3: Macklemore]
I sneak up behind you like a panther
Who ordered the private dancer?
Can I get an amen from the pastor?
Pulled the ol' "Do you want a back rub?"
You must hurt like Grey Poupon
Swag on tap like Savion
Jump on the tablecloth, fake a fall
Pretend to break my arm then I'm breaking you off
But please don't tell my baby’s mama
I wanna dance all night 'til the break of dawn
I wanna sweat, sweat, sweat, sweat 'til your make-up's gone
Baby girl, you looking like a champion
[Interlude 2: Macklemore]
Hey you, you there, get up out of your chair
Paid twenty bucks to get up in this club, put your cellphone down, you square
I be going in, I can't help it, I got bruises on my pelvis
Ladies, fellas, don't drunk dial your ex's
Hello bouncer, I have a job for you
While I'm dancing, watch my shoes
Tonight is the night that we rendezvous
Sweat the fountain of youth, bust a move
Fringe jacket, pants of leather
Tanktop, spandex and pleather
Been a stressful week, I got a lot of pressure
You have a lot of great moves but mine are better
[Hook: Idris Elba]
I challenge you to a dance off
Hands off, no trash talk, no back walk
On the black top, just me, you, that's all
No cat calls, no tag teams, no mascots
Right now, dance off (dance off)
Get down the floor
Get down the, get down the floor, go
Get down the floor, do it
Come on and get down the floor, go
[Post-Hook: Instrumental Breakdown]
Rewind
Go, go, go, go
Go, go, go, go
(Dance off)
Go, go, go, go
Go, go, go, go
[Bridge: Anderson .Paak]
Oh Lord, I can't sit down
Better hold my phone, I'm going for the crown, good God
But I'm confident this is my town
Better hope my feet don't fail me now, good God
[Outro: Idris Elba]
I challenge you to a dance off
Go, go, go, go
Go, go, go, go
(Dance off)
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Rewind
Get on the floor
Get on the, get on the floor, go
(Dance off)
Get on the floor, do it
Come on and get on the floor, go
Rewind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wstęp: Idris Elba]
Wyzywam cię do tańca
Ręce przy sobie, bez zbędnego gadania, bez wycofywania
Na asfalcie, tylko ja, ty, to wszystko
Bez gwizdania, bez podtekstów, bez czułości
Teraz, tańcz
Zatańcz tutaj
Zatańcz, zatańcz tutaj, dawaj
Zatańcz tutaj, zrób to
Śmiało, zatańcz tutaj, dawaj
[Zwrotka 1: Macklemore]
Złapałem za kostkę i podniosłem ją do góry
I robię to gdy ruszam moim tyłkiem
Mam juice[1], mamo... okej nie używaj tego
Mówię woo tutaj jest, potem poluźniam mój smoking
Potem tańczę shimmy[2], shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, w lewo
Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, w prawo
Daj mi, daj mi, daj mi, wszystko to, co masz
Tańcz skurwielu, zrób tą cholerną rzecz dobrze
[Przejście 1: Macklemore]
Ona ma rozluźnione łokcie i dużą starą szyję
Lubię grubo kostną dziewczynę która może się spocić
Wprawiam w ruch sheltoes[3] i golf
Ona chce tylko pogadać, powiedziałem, "nie jestem TED[4]"
Tańcz
[Zwrotka 2: Macklemore]
Twoja babcia, to zła mama jama[5]
Ona robi banana, chwyta za mój tors jak za hamak
Mmm, ona śmierdzi, cholera, ona może to znieść
Szarpie za mojego kutasa, czuję się trochę nieodpowiednio
(Tańcz)
Twoja babcia trzyma kutasa jak obwisłe pośladki
Stare jak cholera, długie jak cholera, wygląda jak Matlock[6]
O cholera, nie chcę nawet trzymać się z dala
On gada po pijanemu, że ma zamiar zaraz zdjąć spodnie
(Tańcz)
Hater z makareną
Mogę zrobić przejażdżkę rogera ale w moim biurze[7]
Jeśli patrzysz na moje tempo, wygląda jakbym był dobrym tancerzem
Albo musiał do kibla, gdy idę w tą stronę
[Zaczepka: Idris Elba]
Wyzywam cię do tańca
Ręce przy sobie, bez zbędnego gadania, bez wycofywania
Na asfalcie, tylko ja, ty, to wszystko
Bez gwizdania, bez podtekstów, bez czułości
Teraz, tańcz (tańcz)
Zatańcz tutaj
Zatańcz, zatańcz tutaj, dawaj
Zatańcz tutaj, zrób to
Śmiało, zatańcz tutaj, dawaj
[Zaczepka: Przerwa Instrumentalna]
Przewijamy
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
(Tańcz)
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
[Zwrotka 3: Macklemore]
Skradam się do ciebie od tyłu jak pantera
Kto zamawiał prywatnego tancerza?
Czy mogę dostać amen od pastora?
Przyciągnąłem starą "Pomasować ci plecy?"
Musiały boleć jak Grey Poupon[8]
Swag gdy ruszasz się jak Sabian[9]
Skok na obrus, udawany upadek
Udaję, że złamałem rękę, później sprawiłem, że doszłaś
Ale proszę, nie mów mamie mojego dziecka
Chcę tańczyć całą noc, do świtu
Chcę się pocić, pocić, pocić, pocić do czasu, gdy twój makijaż zniknie
Kochanie, wyglądasz jak zwycięzca
[Przejście 2: Macklemore]
Hej ty, ty niegrzeczna, wstań z krzesła
Zapłaciłaś dwadzieścia dolców za wejście do tego klubu, odłóż komórkę, ty nudziaro
Będę wchodził, nic na to nie poradzę, mam siniaki na miednicy
Panie, panowie, nie upijajcie się przez swoich ex
Hej bramkarz[10], mam dla ciebie zadanie
Gdy tańczę, obserwuj moje buty
Dziś jest ta noc, gdy idziemy na rendezvous
Pot jest fontanną młodości, dobry taniec
Kurtka z frędzlami, skórzane spodnie
Koszulka na ramiączka, spandex i pleather[11]
To był stresujący tydzień, mam dużo presji
Masz wiele świetnych ruchów, ale moje są lepsze
[Zaczepka: Idris Elba]
Wyzywam cię do tańca
Ręce przy sobie, bez zbędnego gadania, bez wycofywania
Na asfalcie, tylko ja, ty, to wszystko
Bez gwizdania, bez podtekstów, bez czułości
Teraz, tańcz (tańcz)
Zatańcz tutaj
Zatańcz, zatańcz tutaj, dawaj
Zatańcz tutaj, zrób to
Śmiało, zatańcz tutaj, dawaj
[Zaczepka: Przerwa Instrumentalna]
Przewijamy
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
(Tańcz)
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
[Przejście: Anderson .Paak]
O Boże, nie mogę usiąść
Lepiej potrzymaj mi telefon, idę w tłum, dobry Boże
Ale jestem pewny siebie, to moje miasto
Mam nadzieję, że moje stopy mnie nie zawiodą, dobry Boże
[Zakończenie: Idris Elba]
Wyzywam cię do tańca
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
(Tańcz)
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Przewijamy
Zatańcz
Zatańcz, zatańcz tutaj, dawaj
(Tańcz)
Zatańcz, zrób to
Śmiało, zatańcz tutaj, dawaj
Przewijamy
[1] chodzi o film "Juice" pl. "Miasto aniołów 2"
[2] shimmy jest tańcem polegającym głównie na ruszaniu ramionami oraz klatką piersiową
[3] rodzaj adidasów
[4] popularny amerykański talk show "TED talks"
[5] chodzi o piosenkę Carl'a Carlton'a
[6] chodzi o bohatera serialu Matlock - Ben'a Matlocka
[7] kolejne dwa odniesienia do filmów: Roger Rabbit i Office Space
[8] gra słów, must hurt brzmi jak mustard, Grey Poupon jest marką musztardy
[9] tancerz, uznawany za najszybsze nogi
[10] nie chodzi o piłkarza, tylko ochroniarza na wejściu do klubu
[11] nazwy materiałów
Wyzywam cię do tańca
Ręce przy sobie, bez zbędnego gadania, bez wycofywania
Na asfalcie, tylko ja, ty, to wszystko
Bez gwizdania, bez podtekstów, bez czułości
Teraz, tańcz
Zatańcz tutaj
Zatańcz, zatańcz tutaj, dawaj
Zatańcz tutaj, zrób to
Śmiało, zatańcz tutaj, dawaj
[Zwrotka 1: Macklemore]
Złapałem za kostkę i podniosłem ją do góry
I robię to gdy ruszam moim tyłkiem
Mam juice[1], mamo... okej nie używaj tego
Mówię woo tutaj jest, potem poluźniam mój smoking
Potem tańczę shimmy[2], shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, w lewo
Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, w prawo
Daj mi, daj mi, daj mi, wszystko to, co masz
Tańcz skurwielu, zrób tą cholerną rzecz dobrze
[Przejście 1: Macklemore]
Ona ma rozluźnione łokcie i dużą starą szyję
Lubię grubo kostną dziewczynę która może się spocić
Wprawiam w ruch sheltoes[3] i golf
Ona chce tylko pogadać, powiedziałem, "nie jestem TED[4]"
Tańcz
[Zwrotka 2: Macklemore]
Twoja babcia, to zła mama jama[5]
Ona robi banana, chwyta za mój tors jak za hamak
Mmm, ona śmierdzi, cholera, ona może to znieść
Szarpie za mojego kutasa, czuję się trochę nieodpowiednio
(Tańcz)
Twoja babcia trzyma kutasa jak obwisłe pośladki
Stare jak cholera, długie jak cholera, wygląda jak Matlock[6]
O cholera, nie chcę nawet trzymać się z dala
On gada po pijanemu, że ma zamiar zaraz zdjąć spodnie
(Tańcz)
Hater z makareną
Mogę zrobić przejażdżkę rogera ale w moim biurze[7]
Jeśli patrzysz na moje tempo, wygląda jakbym był dobrym tancerzem
Albo musiał do kibla, gdy idę w tą stronę
[Zaczepka: Idris Elba]
Wyzywam cię do tańca
Ręce przy sobie, bez zbędnego gadania, bez wycofywania
Na asfalcie, tylko ja, ty, to wszystko
Bez gwizdania, bez podtekstów, bez czułości
Teraz, tańcz (tańcz)
Zatańcz tutaj
Zatańcz, zatańcz tutaj, dawaj
Zatańcz tutaj, zrób to
Śmiało, zatańcz tutaj, dawaj
[Zaczepka: Przerwa Instrumentalna]
Przewijamy
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
(Tańcz)
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
[Zwrotka 3: Macklemore]
Skradam się do ciebie od tyłu jak pantera
Kto zamawiał prywatnego tancerza?
Czy mogę dostać amen od pastora?
Przyciągnąłem starą "Pomasować ci plecy?"
Musiały boleć jak Grey Poupon[8]
Swag gdy ruszasz się jak Sabian[9]
Skok na obrus, udawany upadek
Udaję, że złamałem rękę, później sprawiłem, że doszłaś
Ale proszę, nie mów mamie mojego dziecka
Chcę tańczyć całą noc, do świtu
Chcę się pocić, pocić, pocić, pocić do czasu, gdy twój makijaż zniknie
Kochanie, wyglądasz jak zwycięzca
[Przejście 2: Macklemore]
Hej ty, ty niegrzeczna, wstań z krzesła
Zapłaciłaś dwadzieścia dolców za wejście do tego klubu, odłóż komórkę, ty nudziaro
Będę wchodził, nic na to nie poradzę, mam siniaki na miednicy
Panie, panowie, nie upijajcie się przez swoich ex
Hej bramkarz[10], mam dla ciebie zadanie
Gdy tańczę, obserwuj moje buty
Dziś jest ta noc, gdy idziemy na rendezvous
Pot jest fontanną młodości, dobry taniec
Kurtka z frędzlami, skórzane spodnie
Koszulka na ramiączka, spandex i pleather[11]
To był stresujący tydzień, mam dużo presji
Masz wiele świetnych ruchów, ale moje są lepsze
[Zaczepka: Idris Elba]
Wyzywam cię do tańca
Ręce przy sobie, bez zbędnego gadania, bez wycofywania
Na asfalcie, tylko ja, ty, to wszystko
Bez gwizdania, bez podtekstów, bez czułości
Teraz, tańcz (tańcz)
Zatańcz tutaj
Zatańcz, zatańcz tutaj, dawaj
Zatańcz tutaj, zrób to
Śmiało, zatańcz tutaj, dawaj
[Zaczepka: Przerwa Instrumentalna]
Przewijamy
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
(Tańcz)
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
[Przejście: Anderson .Paak]
O Boże, nie mogę usiąść
Lepiej potrzymaj mi telefon, idę w tłum, dobry Boże
Ale jestem pewny siebie, to moje miasto
Mam nadzieję, że moje stopy mnie nie zawiodą, dobry Boże
[Zakończenie: Idris Elba]
Wyzywam cię do tańca
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
(Tańcz)
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj
Przewijamy
Zatańcz
Zatańcz, zatańcz tutaj, dawaj
(Tańcz)
Zatańcz, zrób to
Śmiało, zatańcz tutaj, dawaj
Przewijamy
[1] chodzi o film "Juice" pl. "Miasto aniołów 2"
[2] shimmy jest tańcem polegającym głównie na ruszaniu ramionami oraz klatką piersiową
[3] rodzaj adidasów
[4] popularny amerykański talk show "TED talks"
[5] chodzi o piosenkę Carl'a Carlton'a
[6] chodzi o bohatera serialu Matlock - Ben'a Matlocka
[7] kolejne dwa odniesienia do filmów: Roger Rabbit i Office Space
[8] gra słów, must hurt brzmi jak mustard, Grey Poupon jest marką musztardy
[9] tancerz, uznawany za najszybsze nogi
[10] nie chodzi o piłkarza, tylko ochroniarza na wejściu do klubu
[11] nazwy materiałów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ben Haggerty, Ryan Lewis, Idris Elba Joshua, Karp Anderson Paak, Josh Dobson, Sam Wishkoski, Tyler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ryan Lewis |
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
This Unruly Mess I've Made |
Komentarze (0):