Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maddie Zahm
Popularne teksty
13. POW - Red Dream
Maddie Zahm - Fat Funny Friend
Fat Funny Friend
Tekst dodał(a): ayumek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ayumek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ayumek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I break the ice
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punchline
I'm just the best friend in Hollywood movies
Who only exists to continue the story
The girl gets the guy while I'm standing off-screen
So I'll wait for my cue to be comedic relief
Can't be too loud
Can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud
Can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
I say I'm okay
'Cause they wouldn't care anyway
And I could try to explain
But my efforts in vain
They can't relate to how
I've drawn out in sharpie
Where I'd take the scissors
If that's what it took for me
Too look in the mirror
I've done every diet
To make me look thinner
So why do I still feel so goddamn inferior?
Can't be too loud
Can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud
Can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
Life of a fat, funny, friend
Life of a fat, funny, friend
It's funny when I think a guy likes me
And it's funny when I'm the one who says "Let's go to eat"
It's funny when I'm asked to go out on Halloween
Dresses and thigh highs, while I hide my body
Can't be too loud
And can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna miss me?
Can't be too loud
Can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud
Can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
Life of a fat, funny, friend
Life of a fat, funny, friend
Life of a fat, funny, friend
Life of a fat, funny, friend
I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors
So they don't see my size
And I have to be nice
Or I'll be the next punchline
I'm just the best friend in Hollywood movies
Who only exists to continue the story
The girl gets the guy while I'm standing off-screen
So I'll wait for my cue to be comedic relief
Can't be too loud
Can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud
Can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
I say I'm okay
'Cause they wouldn't care anyway
And I could try to explain
But my efforts in vain
They can't relate to how
I've drawn out in sharpie
Where I'd take the scissors
If that's what it took for me
Too look in the mirror
I've done every diet
To make me look thinner
So why do I still feel so goddamn inferior?
Can't be too loud
Can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud
Can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
Life of a fat, funny, friend
Life of a fat, funny, friend
It's funny when I think a guy likes me
And it's funny when I'm the one who says "Let's go to eat"
It's funny when I'm asked to go out on Halloween
Dresses and thigh highs, while I hide my body
Can't be too loud
And can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna miss me?
Can't be too loud
Can't be too busy
If I don't answer now, are they still gonna need me?
Can't be too proud
Can't think I'm pretty
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
Life of a fat, funny, friend
Life of a fat, funny, friend
Life of a fat, funny, friend
Life of a fat, funny, friend
I've drawn out in sharpie where I'd take the scissors
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzełamuję lody
Żeby nie zauważyli mojego rozmiaru
I muszę być miła
Inaczej będę następną puentą*
Jestem tylko najlepszą przyjaciółką w Hollywoodzkich filmach
Która istnieje jedynie po to, by kontynuować historię
Dziewczyna zdobywa chłopaka, podczas gdy ja stoję poza ekranem
Więc poczekam na mój znak, by stać się komediowym gagiem
Nie mogę być zbyt głośna
Nie mogę być zbyt zajęta
Jeśli nie odpiszę teraz, czy będą mnie dalej potrzebować?
Nie mogę być zbyt dumna
Nie mogę myśleć, że jestem ładna
Czy trzymają się ze mną, żeby ich wady wydawały się nierozsądne?
Mówię, że wszystko w porządku
Bo i tak by ich to nie obchodziło
I mogłabym spróbować wyjaśnić
Ale moje starania poszłyby na marne
Nie mogą utożsamić się z tym, jak
Zaznaczałam pisakiem,
gdzie użyłabym nożyczek
Jeśli tego było trzeba,
abym mogła spojrzeć w lustro
Stosowałam każdą dietę,
by wyglądać szczuplej
Więc dlaczego wciąż czuję się tak cholernie gorsza?
Nie mogę być zbyt głośna
Nie mogę być zbyt zajęta
Jeśli nie odpiszę teraz, czy będą mnie dalej potrzebować?
Nie mogę być zbyt dumna
Nie mogę myśleć, że jestem ładna
Czy trzymają się ze mną, żeby ich wady wydawały się nierozsądne?
Życie grubej, zabawnej przyjaciółki
Życie grubej, zabawnej przyjaciółki
To zabawne, gdy myślę, że podobam się chłopakowi
I to zabawne, kiedy to ja mówię "Chodźmy coś zjeść"
To zabawne, gdy jestem zapraszana na Halloween
Sukienki i pończochy, gdy ja ukrywam swoje ciało
Nie mogę być zbyt głośna
Nie mogę być zbyt zajęta
Jeśli nie odpiszę teraz, czy będą za mną tęsknić?
Nie mogę być zbyt głośna
Nie mogę być zbyt zajęta
Jeśli nie odpiszę teraz, czy będą mnie dalej potrzebować?
Nie mogę być zbyt dumna
Nie mogę myśleć, że jestem ładna
Czy trzymają się ze mną, żeby ich wady wydawały się nierozsądne?
Życie grubej, zabawnej przyjaciółki
Życie grubej, zabawnej przyjaciółki
Życie grubej, zabawnej przyjaciółki
Życie grubej, zabawnej przyjaciółki
Zaznaczałam pisakiem, gdzie użyłabym nożyczek
---
*puentą żartu
Żeby nie zauważyli mojego rozmiaru
I muszę być miła
Inaczej będę następną puentą*
Jestem tylko najlepszą przyjaciółką w Hollywoodzkich filmach
Która istnieje jedynie po to, by kontynuować historię
Dziewczyna zdobywa chłopaka, podczas gdy ja stoję poza ekranem
Więc poczekam na mój znak, by stać się komediowym gagiem
Nie mogę być zbyt głośna
Nie mogę być zbyt zajęta
Jeśli nie odpiszę teraz, czy będą mnie dalej potrzebować?
Nie mogę być zbyt dumna
Nie mogę myśleć, że jestem ładna
Czy trzymają się ze mną, żeby ich wady wydawały się nierozsądne?
Mówię, że wszystko w porządku
Bo i tak by ich to nie obchodziło
I mogłabym spróbować wyjaśnić
Ale moje starania poszłyby na marne
Nie mogą utożsamić się z tym, jak
Zaznaczałam pisakiem,
gdzie użyłabym nożyczek
Jeśli tego było trzeba,
abym mogła spojrzeć w lustro
Stosowałam każdą dietę,
by wyglądać szczuplej
Więc dlaczego wciąż czuję się tak cholernie gorsza?
Nie mogę być zbyt głośna
Nie mogę być zbyt zajęta
Jeśli nie odpiszę teraz, czy będą mnie dalej potrzebować?
Nie mogę być zbyt dumna
Nie mogę myśleć, że jestem ładna
Czy trzymają się ze mną, żeby ich wady wydawały się nierozsądne?
Życie grubej, zabawnej przyjaciółki
Życie grubej, zabawnej przyjaciółki
To zabawne, gdy myślę, że podobam się chłopakowi
I to zabawne, kiedy to ja mówię "Chodźmy coś zjeść"
To zabawne, gdy jestem zapraszana na Halloween
Sukienki i pończochy, gdy ja ukrywam swoje ciało
Nie mogę być zbyt głośna
Nie mogę być zbyt zajęta
Jeśli nie odpiszę teraz, czy będą za mną tęsknić?
Nie mogę być zbyt głośna
Nie mogę być zbyt zajęta
Jeśli nie odpiszę teraz, czy będą mnie dalej potrzebować?
Nie mogę być zbyt dumna
Nie mogę myśleć, że jestem ładna
Czy trzymają się ze mną, żeby ich wady wydawały się nierozsądne?
Życie grubej, zabawnej przyjaciółki
Życie grubej, zabawnej przyjaciółki
Życie grubej, zabawnej przyjaciółki
Życie grubej, zabawnej przyjaciółki
Zaznaczałam pisakiem, gdzie użyłabym nożyczek
---
*puentą żartu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maddie Zahm, Catie Turner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maddie Zahm |
Komentarze (0):