Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madeleine Peyroux
Madeleine Peyroux - Lovesick Blues
Lovesick Blues
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mistle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've got a lovesick tale to tell you
Though it ain't no fail of mine,
It's about a gal named Sue and a boy named Lou
They were fightin' all the time
Sue came home one afternoon
And found an empty dining room
Without a word a turtledove had flown
Sue began to moan :
My sweetie went away
But he didn't say where, he didn't say when
He didn't say why, without biddin' me goodbye
Oh I'm blue as I can be
I know he loves another one
But he didn't say who, he didn't say when,
He didn't say what his momma has got
That took my sweetie from me
I'm like a little lost sheep and I can't sleep
But I keep tryin' to forget,
My travelin' poppa
He left his momma all alone, I groan :
My sweetie went away but he didn't say where
He didn't say when, he didn't say why.
I know I'll die,
Why don't he hurry on home
?"
Though it ain't no fail of mine,
It's about a gal named Sue and a boy named Lou
They were fightin' all the time
Sue came home one afternoon
And found an empty dining room
Without a word a turtledove had flown
Sue began to moan :
My sweetie went away
But he didn't say where, he didn't say when
He didn't say why, without biddin' me goodbye
Oh I'm blue as I can be
I know he loves another one
But he didn't say who, he didn't say when,
He didn't say what his momma has got
That took my sweetie from me
I'm like a little lost sheep and I can't sleep
But I keep tryin' to forget,
My travelin' poppa
He left his momma all alone, I groan :
My sweetie went away but he didn't say where
He didn't say when, he didn't say why.
I know I'll die,
Why don't he hurry on home
?"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam wam do opowiedzenia historię chorej miłości
Choć to w żadnym razie nie o mnie,
To o dziewczynie imieniem Sue i chłopcu imieniem Lou, którzy cały czas walczyli
Sue przyszła do domu pewnego popołudnia
I znalazła pustą jadalnię
Turkaweczka odleciała bez słowa
Sue zaczęła biadolić :
Mój słodziutki odszedł
Ale nie powiedział gdzie, nie powiedział kiedy
Nie powiedział czemu, nie rzekł mi do widzenia
Och, jestem smutna, jak tylko można być
Wiem, że on kocha inną,
Ale nie powiedział kto to, nie powiedział kiedy,
Nie powiedział co jego mamuśka ma,
Co zabrało mi mego słodziaka
Jestem jak zagubiona owieczka i nie mogę spać
Ale wciąż staram się zapomnieć,
Mego wędrownego tatuśka
Zostawił swą mamuśkę samą, jęczę :
Mój słodziutki odszedł, ale nie powiedział gdzie,
Nie powiedział kiedy, nie powiedział dlaczego.
Czuję, że umrę,
Dlaczego on nie spieszy się do domu?
copyright © basiabijou
Choć to w żadnym razie nie o mnie,
To o dziewczynie imieniem Sue i chłopcu imieniem Lou, którzy cały czas walczyli
Sue przyszła do domu pewnego popołudnia
I znalazła pustą jadalnię
Turkaweczka odleciała bez słowa
Sue zaczęła biadolić :
Mój słodziutki odszedł
Ale nie powiedział gdzie, nie powiedział kiedy
Nie powiedział czemu, nie rzekł mi do widzenia
Och, jestem smutna, jak tylko można być
Wiem, że on kocha inną,
Ale nie powiedział kto to, nie powiedział kiedy,
Nie powiedział co jego mamuśka ma,
Co zabrało mi mego słodziaka
Jestem jak zagubiona owieczka i nie mogę spać
Ale wciąż staram się zapomnieć,
Mego wędrownego tatuśka
Zostawił swą mamuśkę samą, jęczę :
Mój słodziutki odszedł, ale nie powiedział gdzie,
Nie powiedział kiedy, nie powiedział dlaczego.
Czuję, że umrę,
Dlaczego on nie spieszy się do domu?
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Irving Mills Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Cliff Friend |
| Rok wydania: |
1922 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Chandler in the musical Oh! Ernest |
| Covery: |
Madeleine Peyroux |
| Płyty: |
Dreamland (1996) |
Komentarze (0):