Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Madison Mars - New Vibe Who Dis
New Vibe Who Dis
Tekst dodał(a): nixonastaraver
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anitaj8924
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bye bye out of my mind
You say hello and I don't reply
Got my own friends, you got yours
You don't know me anymore
I'm on the way up
Look at the ground I won't wait up
Not coming down from this
Got a new vibe who dis?
Got a new vibe who dis?
Rip didn't mean to get savage
2019 but you know the old adage
Never judge a person by their worst picture
Gotta look deeper, gotta find a finsta
Got my own fam
Too bad you're not in it
I'm head of the table
Every night for dinner
You a little salty
Better pass the pepper
Go ahead and at me
But I got the paper
Bye bye out of my mind
You say hello and I don't reply
Got my own friends, you got yours
You don't know me anymore
I'm on the way up
Look at the ground I won't wait up
Not coming down from this
Got a new vibe who dis?
Got a new vibe, got a new vibe who dis?
Got a new, got a, got a new vibe who dis?
Got a new vibe, got a new vibe who dis?
Got a, got a, got a
Got no chill, if you call it go to voicemail
Slid in my DM and I guarantee that you fail
Feeling so high I'm on another level
They say I'm so bad, call me the Devil
Just like a vegetable we 'bout to turn up
Whole crowd bounce, and I think I own this club
Sun is coming up but we're on a roll
Do it all again, talk about squad goals
Bye bye out of my mind
You say hello and I don't reply
Got my own friends, you got yours
You don't know me anymore
I'm on the way up
Look at the ground I won't wait up
Not coming down from this
Got a new vibe who dis?
Got a new vibe, got a new vibe who dis?
Got a new, got a, got a new vibe who dis?
Got a new vibe, got a new vibe who dis?
Got a, got a, got a, got a new vibe who dis?
Who dis?
Who dis?
Who dis? Got a new vibe who dis?
Who dis?
Bye bye out of my mind
You say hello and I don't reply
Got my own friends, you got yours
You don't know me anymore
I'm on the way up
Look at the ground I won't wait up
Not coming down from this
Got a new vibe who dis?
Got a new vibe, got a new vibe who dis?
Got a new, got a, got a new vibe who dis?
Got a new vibe, got a new vibe who dis?
Got a, got a, got a, got a new vibe who dis?
Who dis?
Who dis?
Who dis? Got a new vibe who dis?
Who dis?
You say hello and I don't reply
Got my own friends, you got yours
You don't know me anymore
I'm on the way up
Look at the ground I won't wait up
Not coming down from this
Got a new vibe who dis?
Got a new vibe who dis?
Rip didn't mean to get savage
2019 but you know the old adage
Never judge a person by their worst picture
Gotta look deeper, gotta find a finsta
Got my own fam
Too bad you're not in it
I'm head of the table
Every night for dinner
You a little salty
Better pass the pepper
Go ahead and at me
But I got the paper
Bye bye out of my mind
You say hello and I don't reply
Got my own friends, you got yours
You don't know me anymore
I'm on the way up
Look at the ground I won't wait up
Not coming down from this
Got a new vibe who dis?
Got a new vibe, got a new vibe who dis?
Got a new, got a, got a new vibe who dis?
Got a new vibe, got a new vibe who dis?
Got a, got a, got a
Got no chill, if you call it go to voicemail
Slid in my DM and I guarantee that you fail
Feeling so high I'm on another level
They say I'm so bad, call me the Devil
Just like a vegetable we 'bout to turn up
Whole crowd bounce, and I think I own this club
Sun is coming up but we're on a roll
Do it all again, talk about squad goals
Bye bye out of my mind
You say hello and I don't reply
Got my own friends, you got yours
You don't know me anymore
I'm on the way up
Look at the ground I won't wait up
Not coming down from this
Got a new vibe who dis?
Got a new vibe, got a new vibe who dis?
Got a new, got a, got a new vibe who dis?
Got a new vibe, got a new vibe who dis?
Got a, got a, got a, got a new vibe who dis?
Who dis?
Who dis?
Who dis? Got a new vibe who dis?
Who dis?
Bye bye out of my mind
You say hello and I don't reply
Got my own friends, you got yours
You don't know me anymore
I'm on the way up
Look at the ground I won't wait up
Not coming down from this
Got a new vibe who dis?
Got a new vibe, got a new vibe who dis?
Got a new, got a, got a new vibe who dis?
Got a new vibe, got a new vibe who dis?
Got a, got a, got a, got a new vibe who dis?
Who dis?
Who dis?
Who dis? Got a new vibe who dis?
Who dis?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePa pa, wypad z mojego umysłu
Mówisz cześć, a ja nie odpowiadam
Mam moich przyjaciół, ty masz swoich
Już mnie nie znasz
Jestem w drodze na górę
Spójrz na ziemię, nie będę czekać
Nie zrezygnuję z tego
Mam nowy klimat, kto to?¹
Mam nowy klimat, kto to?
RIP², nie chciałem być wredny
2019, ale znasz to stare powiedzenie
Nigdy nie oceniaj osoby po najgorszym zdjęciu
Musisz zajrzeć głębiej, musisz znaleźć jej finstę³
Mam swoją własną rodzinę
Szkoda, że cię nie ma
Jestem szefem stołu
Każdej nocy na obiad
Trochę się wkurzyłeś
Lepiej podaj pieprz⁴
Śmiało, @oznacz mnie
Ale to ja mam wejściówkę
Pa pa, wypad z mojego umysłu
Mówisz cześć, a ja nie odpowiadam
Mam moich przyjaciół, ty masz swoich
Już mnie nie znasz
Jestem w drodze na górę
Spójrz na ziemię, nie będę czekać
Nie zrezygnuję z tego
Mam nowy klimat, kto to?
Mam nowy klimat, nowy klimat, kto to?
Mam nowy klimat, nową atmosferę, kto to?
Mam nowy klimat, nowy klimat, kto to?
Mam, mam, mam
Nie przejmuj się, jeśli dzwonisz, a kieruje Cię do poczty głosowej
Pojaw się w moich DM-ach⁵, a gwarantuję, że zawiedziesz
Czuję się tak zjarany, że jestem na innym poziomie
Mówią, że jestem taki zły, nazywaj mnie Diabłem
Zupełnie jak warzywo, pojawiamy się
Cały tłum podskakuje i myślę, że jestem właścicielem tego klubu
Słońce wschodzi, ale jesteśmy na fali
Zrób to jeszcze raz, porozmawiaj o celach drużyny
Pa pa, wypad z mojego umysłu
Mówisz cześć, a ja nie odpowiadam
Mam moich przyjaciół, ty masz swoich
Już mnie nie znasz
Jestem w drodze na górę
Spójrz na ziemię, nie będę czekać
Nie zrezygnuję z tego
Mam nowy klimat, kto to?
Mam nowy klimat, nowy klimat, kto to?
Mam nowy klimat, nową atmosferę, kto to?
Mam nowy klimat, nowy klimat, kto to?
Mam, mam, mam nowy klimat, kto to?
Kto to?
Kto to?
Kto to? Mam nowy klimat, kto to?
Kto to?
Pa pa, wypad z mojego umysłu
Mówisz cześć, a ja nie odpowiadam
Mam moich przyjaciół, ty masz swoich
Już mnie nie znasz
Jestem w drodze na górę
Spójrz na ziemię, nie będę czekać
Nie zrezygnuję z tego
Mam nowy klimat, kto to?
Mam nowy klimat, nowy klimat, kto to?
Mam nowy klimat, nową atmosferę, kto to?
Mam nowy klimat, nowy klimat, kto to?
Mam, mam, mam nowy klimat, kto to?
Kto to?
Kto to?
Kto to? Mam nowy klimat, kto to?
Kto to?
~~~
¹ New vibe, who dis? - nawiązanie do popularnego mema "New phone, who dis?" (pol. mam nowy telefon, kto to?) - zwrotu używanego w celu uniknięcia niechcianych wiadomości od innych, udając, że nie wie się kto jest po drugiej stronie.
² RIP (skrót od Rest in Peace) - (dosł. niech spoczywa w pokoju) używane jako reakcja typu "współczuję" albo "to szkoda"
³ finsta - konto na Instagramie, na którym ludzie publikują to, co boją się opublikować na głównym koncie - gdzie inni znają ich tożsamość
⁴ gra słów; "salty" z angielskiego tłumaczy się jako "wkurzony", ale dosłownie znaczy to "słony". W następnej linijce piosenki osoba ironicznie mówi, żeby podać pieprz.
⁵ DM (czyt. [di em]; skrót od "Direct Message") - wiadomość prywatna
Mówisz cześć, a ja nie odpowiadam
Mam moich przyjaciół, ty masz swoich
Już mnie nie znasz
Jestem w drodze na górę
Spójrz na ziemię, nie będę czekać
Nie zrezygnuję z tego
Mam nowy klimat, kto to?¹
Mam nowy klimat, kto to?
RIP², nie chciałem być wredny
2019, ale znasz to stare powiedzenie
Nigdy nie oceniaj osoby po najgorszym zdjęciu
Musisz zajrzeć głębiej, musisz znaleźć jej finstę³
Mam swoją własną rodzinę
Szkoda, że cię nie ma
Jestem szefem stołu
Każdej nocy na obiad
Trochę się wkurzyłeś
Lepiej podaj pieprz⁴
Śmiało, @oznacz mnie
Ale to ja mam wejściówkę
Pa pa, wypad z mojego umysłu
Mówisz cześć, a ja nie odpowiadam
Mam moich przyjaciół, ty masz swoich
Już mnie nie znasz
Jestem w drodze na górę
Spójrz na ziemię, nie będę czekać
Nie zrezygnuję z tego
Mam nowy klimat, kto to?
Mam nowy klimat, nowy klimat, kto to?
Mam nowy klimat, nową atmosferę, kto to?
Mam nowy klimat, nowy klimat, kto to?
Mam, mam, mam
Nie przejmuj się, jeśli dzwonisz, a kieruje Cię do poczty głosowej
Pojaw się w moich DM-ach⁵, a gwarantuję, że zawiedziesz
Czuję się tak zjarany, że jestem na innym poziomie
Mówią, że jestem taki zły, nazywaj mnie Diabłem
Zupełnie jak warzywo, pojawiamy się
Cały tłum podskakuje i myślę, że jestem właścicielem tego klubu
Słońce wschodzi, ale jesteśmy na fali
Zrób to jeszcze raz, porozmawiaj o celach drużyny
Pa pa, wypad z mojego umysłu
Mówisz cześć, a ja nie odpowiadam
Mam moich przyjaciół, ty masz swoich
Już mnie nie znasz
Jestem w drodze na górę
Spójrz na ziemię, nie będę czekać
Nie zrezygnuję z tego
Mam nowy klimat, kto to?
Mam nowy klimat, nowy klimat, kto to?
Mam nowy klimat, nową atmosferę, kto to?
Mam nowy klimat, nowy klimat, kto to?
Mam, mam, mam nowy klimat, kto to?
Kto to?
Kto to?
Kto to? Mam nowy klimat, kto to?
Kto to?
Pa pa, wypad z mojego umysłu
Mówisz cześć, a ja nie odpowiadam
Mam moich przyjaciół, ty masz swoich
Już mnie nie znasz
Jestem w drodze na górę
Spójrz na ziemię, nie będę czekać
Nie zrezygnuję z tego
Mam nowy klimat, kto to?
Mam nowy klimat, nowy klimat, kto to?
Mam nowy klimat, nową atmosferę, kto to?
Mam nowy klimat, nowy klimat, kto to?
Mam, mam, mam nowy klimat, kto to?
Kto to?
Kto to?
Kto to? Mam nowy klimat, kto to?
Kto to?
~~~
¹ New vibe, who dis? - nawiązanie do popularnego mema "New phone, who dis?" (pol. mam nowy telefon, kto to?) - zwrotu używanego w celu uniknięcia niechcianych wiadomości od innych, udając, że nie wie się kto jest po drugiej stronie.
² RIP (skrót od Rest in Peace) - (dosł. niech spoczywa w pokoju) używane jako reakcja typu "współczuję" albo "to szkoda"
³ finsta - konto na Instagramie, na którym ludzie publikują to, co boją się opublikować na głównym koncie - gdzie inni znają ich tożsamość
⁴ gra słów; "salty" z angielskiego tłumaczy się jako "wkurzony", ale dosłownie znaczy to "słony". W następnej linijce piosenki osoba ironicznie mówi, żeby podać pieprz.
⁵ DM (czyt. [di em]; skrót od "Direct Message") - wiadomość prywatna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Madison Mars Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Ciekawostki: |
Główna melodia pochodzi z syntezatorowego riffu z utworu "Don't Go" grupy Yazoo z 1982 roku. |
Komentarze (0):