Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madmans Esprit
Popularne teksty
19. Mortal - Los
Madmans Esprit - Raison d'être
Raison d'être
Tekst dodał(a): soffi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vergessen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ああ、過ぎて行く顔たちの道。
「もう慣れて痛くない」
そう思うでしょう？
交わる虫たちと、そこに黙っている君は…
無意味に振り返す生と死。
儚い存在よ、もう理由も必要ないんだろう？
愛がない世界で愛を探す君は何を望む？
ああ、何もない。
憎しみがない世界で憎しみを望む君は何を探す？
ああ、何でもいい。
肌の扉を開けたら、そこにあるのか？
くだらない私の存在理由。
今、見せて。
声を殺して微笑むと、それでいいのか？
くだらない君の存在理由。
今、消えて行く。
Raison d'être
The voices have died and you’ve forgotten yourself.
Or was it ever there before?
You cannot exist without the reflections of others.
Which mirror are you chasing?
절망을 반복하는 너의 존재
오직 윗배를 불려나갈 뿐
두 손은 텅 빈채 흘러나가는 무의미함에
돼지 우리안에 너는 배가 부른가?
이미 우는 법도 잊어버렸겠지?
「もう慣れて痛くない」
そう思うでしょう？
交わる虫たちと、そこに黙っている君は…
無意味に振り返す生と死。
儚い存在よ、もう理由も必要ないんだろう？
愛がない世界で愛を探す君は何を望む？
ああ、何もない。
憎しみがない世界で憎しみを望む君は何を探す？
ああ、何でもいい。
肌の扉を開けたら、そこにあるのか？
くだらない私の存在理由。
今、見せて。
声を殺して微笑むと、それでいいのか？
くだらない君の存在理由。
今、消えて行く。
Raison d'être
The voices have died and you’ve forgotten yourself.
Or was it ever there before?
You cannot exist without the reflections of others.
Which mirror are you chasing?
절망을 반복하는 너의 존재
오직 윗배를 불려나갈 뿐
두 손은 텅 빈채 흘러나가는 무의미함에
돼지 우리안에 너는 배가 부른가?
이미 우는 법도 잊어버렸겠지?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzesuwające się ulice stworzone z twarzy
“Przyzwyczaiłem się, to już nie boli”
Tak właśnie myślisz, prawda?
Plączące się insekty i Ty, wciąż tam pozostający...
Życie i śmierć bezsensownie się powtarzają.
O, marna egzystencjo, nawet nie potrzebujesz już powodu, prawda?
Ty, szukający miłości w świecie, gdzie tej miłości nie ma, na co liczysz?
Nie ma nic,
Ty, liczący na nienawiść w świecie, gdzie tej nienawiści nie ma, czego szukasz?
Cokolwiek jest w porządku.
Rozsuwając wrota skóry, czy jest to tam?
Mój bezużyteczny powód egzystencji.
Pokaż mi go teraz.
Jeśli zdusisz głos a potem się uśmiechniesz, czy tak będzie dobrze?
Twój bezużyteczny powód egzystencji.
Teraz się rozmywa.
Powód istnienia.
Głosy zamilkły i zapomniałeś samego siebie.
Ale czy cokolwiek, kiedykolwiek tam było?
Nie potrafisz żyć bez odzwierciedlania innych.
Za którym lustrem gonisz?
Twoja egzystencja jest powtarzającą się rozpaczą.
To tylko zatyka żołądek.
Podczas gdy obie Twoje dłonie są puste przez wylewający się bezsens.
Czy w tej świńskiej klatce jesteś pełen?
Zapewne zapomniałeś już, jak się płacze?
“Przyzwyczaiłem się, to już nie boli”
Tak właśnie myślisz, prawda?
Plączące się insekty i Ty, wciąż tam pozostający...
Życie i śmierć bezsensownie się powtarzają.
O, marna egzystencjo, nawet nie potrzebujesz już powodu, prawda?
Ty, szukający miłości w świecie, gdzie tej miłości nie ma, na co liczysz?
Nie ma nic,
Ty, liczący na nienawiść w świecie, gdzie tej nienawiści nie ma, czego szukasz?
Cokolwiek jest w porządku.
Rozsuwając wrota skóry, czy jest to tam?
Mój bezużyteczny powód egzystencji.
Pokaż mi go teraz.
Jeśli zdusisz głos a potem się uśmiechniesz, czy tak będzie dobrze?
Twój bezużyteczny powód egzystencji.
Teraz się rozmywa.
Powód istnienia.
Głosy zamilkły i zapomniałeś samego siebie.
Ale czy cokolwiek, kiedykolwiek tam było?
Nie potrafisz żyć bez odzwierciedlania innych.
Za którym lustrem gonisz?
Twoja egzystencja jest powtarzającą się rozpaczą.
To tylko zatyka żołądek.
Podczas gdy obie Twoje dłonie są puste przez wylewający się bezsens.
Czy w tej świńskiej klatce jesteś pełen?
Zapewne zapomniałeś już, jak się płacze?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kyuho Lee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kyuho & Juho |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madmans Esprit |
| Covery: |
Brak |
| Płyty: |
Glorifying Suicide |
Komentarze (0):