Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Popularne teksty
12. Shakira - Última
Madonna - Express yourself
Express yourself
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Coccinelle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come on girls
Do you believe in love?
'Cause I got something to say about it
And it goes something like this
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know you've got to
Make him express how he feels and maybe
Then you'll know your love is real
You don't need diamond rings
Or eighteen karat gold
Fancy cars that go very fast
You know they never last, no, no
What you need is a big strong hand to
Lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you till you can't come down
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know you've got to
Make him express how he feels and maybe
Then you'll know your love is real
Long stem roses are the way to your heart but
He needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you're not in bed
You deserve the best in life
So if the time isn't right then move on
Second best is never enough
You'll do much better baby on your own
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know you've got to
Make him express how he feels and maybe
Then you'll know your love is real
Express yourself
You've got to make him
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now
Make him show you how
Express what he's got
Oh baby ready or not
And when you're gone he might regret it
Think about the love he once had
Try to carry on
But he just won't get it
He'll be back on his knees
So please
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know you've got to
Make him express how he feels and maybe
Then you'll know your love is real
Express yourself
You've got to make him
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now
Make him show you how
Express what he's got
Oh baby ready or not
Express yourself
Express himself
Hey, hey
So if you want it right now
Better make him show you how
Express what he's got
Oh baby ready or not
Express yourself
Respect yourself
Hey, hey
So if you want it right now
Better make him show you how
Express what he's got
Oh baby ready or not
Express yourself
Do you believe in love?
'Cause I got something to say about it
And it goes something like this
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know you've got to
Make him express how he feels and maybe
Then you'll know your love is real
You don't need diamond rings
Or eighteen karat gold
Fancy cars that go very fast
You know they never last, no, no
What you need is a big strong hand to
Lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you till you can't come down
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know you've got to
Make him express how he feels and maybe
Then you'll know your love is real
Long stem roses are the way to your heart but
He needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you're not in bed
You deserve the best in life
So if the time isn't right then move on
Second best is never enough
You'll do much better baby on your own
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know you've got to
Make him express how he feels and maybe
Then you'll know your love is real
Express yourself
You've got to make him
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now
Make him show you how
Express what he's got
Oh baby ready or not
And when you're gone he might regret it
Think about the love he once had
Try to carry on
But he just won't get it
He'll be back on his knees
So please
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know you've got to
Make him express how he feels and maybe
Then you'll know your love is real
Express yourself
You've got to make him
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now
Make him show you how
Express what he's got
Oh baby ready or not
Express yourself
Express himself
Hey, hey
So if you want it right now
Better make him show you how
Express what he's got
Oh baby ready or not
Express yourself
Respect yourself
Hey, hey
So if you want it right now
Better make him show you how
Express what he's got
Oh baby ready or not
Express yourself
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDalej dziewczyny
Czy wierzycie w miłość?
Bo mam coś do powiedzenia na ten temat
A to idzie miej więcej tak
Nie idź za pierwszym lepszym, kochana
Wystaw swoją miłość na próbę
Ty wiesz, Ty wiesz, że musisz
Pozwolić mu wyrazić to co czuje
A wtedy przekonasz się czy Twoja miłość jest prawdziwa
Nie potrzebujesz diamentowych pierścionków
Ani osiemnastokaratowego złota
Fantastyczne, szybkie samochody
Dobrze wiesz, że nie przetrwają, nie, nie
Potrzebujesz jedynie silnego ramienia
Które pozwoli Ci się wznieść wysoko
Sprawi, że poczujesz się jak królowa na tronie
Rozkochaj go w sobie póki jesteś na fali
Nie idź za pierwszym lepszym, kochana
Wystaw swoją miłość na próbę
Ty wiesz, Ty wiesz, że musisz
Pozwolić mu wyrazić to co czuje
A wtedy przekonasz się czy Twoja miłość jest prawdziwa
Bukiet róż jest drogą do Twojego serca, ale
On powinien zobaczyć co masz w głowie
Satynowe prześcieradła są bardzo romantyczne
Ale co się dzieje, gdy nie jesteście w łóżku?
Zasługujesz na to, co w życiu najlepsze
Więc jeśli coś jest nie tak, odpuść sobie
Nie zadowalaj się byle czym
Poradzisz sobie lepiej sama, kochana
Nie idź za pierwszym lepszym, kochana
Wystaw swoją miłość na próbę
Ty wiesz, Ty wiesz, że musisz
Pozwolić mu wyrazić to co czuje
A wtedy przekonasz się czy Twoja miłość jest prawdziwa
Wyraź siebie
Musisz go zmusić
Niech wyrazi to co czuje
Hej, hej, hej, hej
Więc jeśli to jest to czego właśnie chcesz
Niech on Ci pokaże jak
Wyraża to co czuje
Kochana gotowa czy nie
A gdy odejdziesz, on może tego żałować
Myśląc o miłości, którą kiedyś miał
Rób dalej swoje
Bo on tego nie wytrzyma
Wkrótce wróci do Ciebie na kolanach
Więc proszę
Nie idź za pierwszym lepszym, kochana
Wystaw swoją miłość na próbę
Ty wiesz, Ty wiesz, że musisz
Pozwolić mu wyrazić to co czuje
A wtedy przekonasz się czy Twoja miłość jest prawdziwa
Wyraź siebie
Musisz go zmusić
Niech wyrazi to co czuje
Hej, hej, hej, hej
Więc jeśli to jest to czego właśnie chcesz
Niech on Ci pokaże jak
Wyraża to co czuje
Kochana gotowa czy nie
Wyraź siebie
Niech wyrazi to co czuje
Hej, hej
Więc jeśli to jest to czego właśnie chcesz
Niech on Ci pokaże jak
Wyraża to co czuje
Kochana gotowa czy nie
Wyraź siebie
Szanuj się
Hej, hej
Więc jeśli to jest to czego właśnie chcesz
Niech on Ci pokaże jak
Wyraża to co czuje
Kochana gotowa czy nie
Wyraź siebie
Czy wierzycie w miłość?
Bo mam coś do powiedzenia na ten temat
A to idzie miej więcej tak
Nie idź za pierwszym lepszym, kochana
Wystaw swoją miłość na próbę
Ty wiesz, Ty wiesz, że musisz
Pozwolić mu wyrazić to co czuje
A wtedy przekonasz się czy Twoja miłość jest prawdziwa
Nie potrzebujesz diamentowych pierścionków
Ani osiemnastokaratowego złota
Fantastyczne, szybkie samochody
Dobrze wiesz, że nie przetrwają, nie, nie
Potrzebujesz jedynie silnego ramienia
Które pozwoli Ci się wznieść wysoko
Sprawi, że poczujesz się jak królowa na tronie
Rozkochaj go w sobie póki jesteś na fali
Nie idź za pierwszym lepszym, kochana
Wystaw swoją miłość na próbę
Ty wiesz, Ty wiesz, że musisz
Pozwolić mu wyrazić to co czuje
A wtedy przekonasz się czy Twoja miłość jest prawdziwa
Bukiet róż jest drogą do Twojego serca, ale
On powinien zobaczyć co masz w głowie
Satynowe prześcieradła są bardzo romantyczne
Ale co się dzieje, gdy nie jesteście w łóżku?
Zasługujesz na to, co w życiu najlepsze
Więc jeśli coś jest nie tak, odpuść sobie
Nie zadowalaj się byle czym
Poradzisz sobie lepiej sama, kochana
Nie idź za pierwszym lepszym, kochana
Wystaw swoją miłość na próbę
Ty wiesz, Ty wiesz, że musisz
Pozwolić mu wyrazić to co czuje
A wtedy przekonasz się czy Twoja miłość jest prawdziwa
Wyraź siebie
Musisz go zmusić
Niech wyrazi to co czuje
Hej, hej, hej, hej
Więc jeśli to jest to czego właśnie chcesz
Niech on Ci pokaże jak
Wyraża to co czuje
Kochana gotowa czy nie
A gdy odejdziesz, on może tego żałować
Myśląc o miłości, którą kiedyś miał
Rób dalej swoje
Bo on tego nie wytrzyma
Wkrótce wróci do Ciebie na kolanach
Więc proszę
Nie idź za pierwszym lepszym, kochana
Wystaw swoją miłość na próbę
Ty wiesz, Ty wiesz, że musisz
Pozwolić mu wyrazić to co czuje
A wtedy przekonasz się czy Twoja miłość jest prawdziwa
Wyraź siebie
Musisz go zmusić
Niech wyrazi to co czuje
Hej, hej, hej, hej
Więc jeśli to jest to czego właśnie chcesz
Niech on Ci pokaże jak
Wyraża to co czuje
Kochana gotowa czy nie
Wyraź siebie
Niech wyrazi to co czuje
Hej, hej
Więc jeśli to jest to czego właśnie chcesz
Niech on Ci pokaże jak
Wyraża to co czuje
Kochana gotowa czy nie
Wyraź siebie
Szanuj się
Hej, hej
Więc jeśli to jest to czego właśnie chcesz
Niech on Ci pokaże jak
Wyraża to co czuje
Kochana gotowa czy nie
Wyraź siebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Madonna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stephen Bray |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madonna |
| Płyty: |
Celebration, Like a Prayer (1989), The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował David Fincher. Podczas MDNA Tour Madonna łączyła "Express Yourself" z "Born This Way" Lady Gagi (źródło?). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Porównajcie sobie teledyski oraz rytm (oczywiście od wydania "Express yourself" minęło bardzo dużo czasu").
Tak porównując.
Utwór Madonny "Express Yourself" opowiada głownie o miłości. O tym, że jest ona siłą, która człowieka podnosi.
Natomiast przesłanie "Born this way" (zwany inaczej HYMNEM TOLERANCJI") jest bardzo proste i logiczne : Lady Gaga przekazuje nam, że nie liczy się kolor skóry, czy orientacja seksualna itp. ważne jest to żeby człowiek akceptował siebie taki jaki jest.
Inspiracją Lady Gagi na "Born this way" był właśnie "Express Yourself"
P.S Do Lady Gagi nic nie mam, pomimo tego, że większą synmpatią darze właśnie Madonne, ale staram się być obiektywny. Madonna wygrała :)