Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Popularne teksty
Madonna - Girl Gone Wild
Girl Gone Wild
Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arla230
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh my God
I'm heartly sorry for having offended Thee
And I detest all my sins
Because I dread the loss of heaven
And the pain of hell
But most of all, because I love Thee
And I want so badly to be good
It's so hypnotic
The way he pulls on me
It's like the force of gravity
Right up under my feet
It's so erotic
This feeling can't be beat
It's coursing through my whole body
Feel the heat
I got that burning hot desi-i-i-ire
And no one can put out my fi-i-i-ire
It's coming right down through the wi-i-i-ire
Here it comes
When I hear them 808 drums
It's got me singing
Hey-ey-ey, hey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like
Hey-ey-ey, hey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like a smoking gun
On the floor 'til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
I'm like a girl gone wild
A good girl gone wild x2
The room is spinning
It must be the Tanqueray
I'm about to go astray
My inhibition's gone away
I feel like sinning
You got me in the zone
DJ play my favorite song
Turn me on
I got that burning hot desi-i-i-ire
And no one can put out my fi-i-i-ire
It's coming right down through the wi-i-i-ire
Here it comes
When I hear them 808 drums
It's got me singing
Hey-ey-ey, hey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like
Hey-ey-ey, hey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like a smoking gun
On the floor 'til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
I know, I know, I know
I shouldn't act this way
I know, I know, I know
Good girls don't misbehave (misbehave)
But I'm a bad girl anyway, hey
Forgive me
Hey-ey-ey, hey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like
Hey-ey-ey, hey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like a smoking gun
On the floor 'til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
I'm like a girl gone wild
A good girl gone wild x2
I'm heartly sorry for having offended Thee
And I detest all my sins
Because I dread the loss of heaven
And the pain of hell
But most of all, because I love Thee
And I want so badly to be good
It's so hypnotic
The way he pulls on me
It's like the force of gravity
Right up under my feet
It's so erotic
This feeling can't be beat
It's coursing through my whole body
Feel the heat
I got that burning hot desi-i-i-ire
And no one can put out my fi-i-i-ire
It's coming right down through the wi-i-i-ire
Here it comes
When I hear them 808 drums
It's got me singing
Hey-ey-ey, hey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like
Hey-ey-ey, hey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like a smoking gun
On the floor 'til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
I'm like a girl gone wild
A good girl gone wild x2
The room is spinning
It must be the Tanqueray
I'm about to go astray
My inhibition's gone away
I feel like sinning
You got me in the zone
DJ play my favorite song
Turn me on
I got that burning hot desi-i-i-ire
And no one can put out my fi-i-i-ire
It's coming right down through the wi-i-i-ire
Here it comes
When I hear them 808 drums
It's got me singing
Hey-ey-ey, hey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like
Hey-ey-ey, hey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like a smoking gun
On the floor 'til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
I know, I know, I know
I shouldn't act this way
I know, I know, I know
Good girls don't misbehave (misbehave)
But I'm a bad girl anyway, hey
Forgive me
Hey-ey-ey, hey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
I'm like
Hey-ey-ey, hey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild
A good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like a smoking gun
On the floor 'til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
I'm like a girl gone wild
A good girl gone wild x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO mój Boże,
Z całego serca żałuję, że Cię obraziłam
Brzydzę się wszystkich swoich grzechów,
Ponieważ lękam się utraty nieba
I mąk piekielnych
Ale przede wszystkim, ponieważ Cię miłuję
I bardzo pragnę być dobra
To takie hipnotyzujące,
Sposób w jaki przyciągasz mnie do siebie
Jak siła grawitacji,
Odczuwalna pod stopami
To takie erotyczne,
Nie da się stłumić tego uczucia
Ono krąży po całym moim ciele,
Czuję ciepło
Czujesz jak płonę z pożąda-a-a-ania
I nikt nie może zgasić mojego og-g-gnia,
To nadchodzi stanowczo poprzez prz-rz-rzewód.
Nadchodzę,
Kiedy słyszę 808 bębnów,
Mam ochotę śpiewać.
Hej-ej-ej, hej-ej-ej-ej!
Jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna
Jestem jak...
Hej-ej-ej, hej-ej-ej-ej!
Jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna
Dziewczyny po prostu chcą się zabawić,
Wystrzeliły jak dym z pistoletu
Na parkiecie, aż do białego rana
Dziewczyny po prostu chcą się zabawić
Jestem jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna x2
Pokój wiruje,
To musi być Tanqueray
Chyba zaraz zbłądzę
Moje zahamowania odeszły
Czuję, że grzeszę
Masz mnie w strefie
DJ gra moją ulubioną piosenkę,
Nakręca mnie
Czujesz jak płonę z pożąda-a-a-ania
I nikt nie może zgasić mojego og-g-gnia,
To nadchodzi stanowczo poprzez prz-rz-rzewód.
Nadchodzę,
Kiedy słyszę 808 bębnów,
Mam ochotę śpiewać.
Hej-ej-ej, hej-ej-ej-ej!
Jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna
Jestem jak...
Hej-ej-ej, hej-ej-ej-ej!
Jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna
Dziewczyny po prostu chcą się zabawić,
Wystrzeliły jak dym z pistoletu
Na parkiecie, aż do białego rana
Dziewczyny po prostu chcą się zabawić
Wiem, wiem, wiem,
Nie powinnam działać w ten sposób
Wiem, wiem, wiem,
Dobre dziewczyny nie zachowują się źle (nie zachowują się źle),
Ale ja jestem złą dziewczyną, w każdym razie, hej!
Wybacz mi
Hej-ej-ej, hej-ej-ej-ej!
Jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna
Jestem jak...
Hej-ej-ej, hej-ej-ej-ej!
Jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna
Dziewczyny po prostu chcą się zabawić,
Wystrzeliły jak dym z pistoletu
Na parkiecie, aż do białego rana
Dziewczyny po prostu chcą się zabawić
Jestem jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna x2
Z całego serca żałuję, że Cię obraziłam
Brzydzę się wszystkich swoich grzechów,
Ponieważ lękam się utraty nieba
I mąk piekielnych
Ale przede wszystkim, ponieważ Cię miłuję
I bardzo pragnę być dobra
To takie hipnotyzujące,
Sposób w jaki przyciągasz mnie do siebie
Jak siła grawitacji,
Odczuwalna pod stopami
To takie erotyczne,
Nie da się stłumić tego uczucia
Ono krąży po całym moim ciele,
Czuję ciepło
Czujesz jak płonę z pożąda-a-a-ania
I nikt nie może zgasić mojego og-g-gnia,
To nadchodzi stanowczo poprzez prz-rz-rzewód.
Nadchodzę,
Kiedy słyszę 808 bębnów,
Mam ochotę śpiewać.
Hej-ej-ej, hej-ej-ej-ej!
Jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna
Jestem jak...
Hej-ej-ej, hej-ej-ej-ej!
Jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna
Dziewczyny po prostu chcą się zabawić,
Wystrzeliły jak dym z pistoletu
Na parkiecie, aż do białego rana
Dziewczyny po prostu chcą się zabawić
Jestem jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna x2
Pokój wiruje,
To musi być Tanqueray
Chyba zaraz zbłądzę
Moje zahamowania odeszły
Czuję, że grzeszę
Masz mnie w strefie
DJ gra moją ulubioną piosenkę,
Nakręca mnie
Czujesz jak płonę z pożąda-a-a-ania
I nikt nie może zgasić mojego og-g-gnia,
To nadchodzi stanowczo poprzez prz-rz-rzewód.
Nadchodzę,
Kiedy słyszę 808 bębnów,
Mam ochotę śpiewać.
Hej-ej-ej, hej-ej-ej-ej!
Jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna
Jestem jak...
Hej-ej-ej, hej-ej-ej-ej!
Jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna
Dziewczyny po prostu chcą się zabawić,
Wystrzeliły jak dym z pistoletu
Na parkiecie, aż do białego rana
Dziewczyny po prostu chcą się zabawić
Wiem, wiem, wiem,
Nie powinnam działać w ten sposób
Wiem, wiem, wiem,
Dobre dziewczyny nie zachowują się źle (nie zachowują się źle),
Ale ja jestem złą dziewczyną, w każdym razie, hej!
Wybacz mi
Hej-ej-ej, hej-ej-ej-ej!
Jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna
Jestem jak...
Hej-ej-ej, hej-ej-ej-ej!
Jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna
Dziewczyny po prostu chcą się zabawić,
Wystrzeliły jak dym z pistoletu
Na parkiecie, aż do białego rana
Dziewczyny po prostu chcą się zabawić
Jestem jak oszalała dziewczyna,
Dobra oszalała dziewczyna x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Madonna, Jenson Vaughan, Alle Benassi, Benny Benassi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madonna |
| Płyty: |
MDNA (2012); Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012). |
| Ciekawostki: |
Pierwsze słowa piosenki ("Oh my God, I'm heartly sorry...") są nawiązaniem do utworu "Act of Contrition" z albumu "Like a Prayer"; Późniejszy tekst „girls they just wanna have some fun” („dziewczyny chcą się po prostu zabawić”) nawiązuje do przeboju Cyndi Lauper "Girls Just Want to Have Fun" (1983). W pierwszej zwrotce pojawiają się słowa: „it's so erotic” („to takie erotyczne”), co stanowi nawiązanie do singla Madonny "Erotica", a w trakcie mostka – „I'm a bad girl anyway” („i tak jestem niegrzeczną dziewczyną”) – do "Bad Girl" (oba 1992). |
Komentarze (53):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
madonna nie zasługuje na miano królowej popu
a najgorsi są faceci w szpilkach -,-
Pokaż komentarz
Loffam
Koffam.<3
HeH
Hah.<3
Uwielbiam tę piosenkę i teledysk
A co do dyskusji poniżej... wystarczy przyjrzeć się rzekomo "oryginalnym" kreacjom Gagi
Zdecydowana większość do złudzenia przypomina kreacje Madonny i innych gwiazd z przed wielu lat
Co do utworu...Kompozycja nie jest zła...Chociaż...Tekst, jak te wszystkie gnioty z radia-o niczym. Takie umca-umca, jeśli chodzi o słowa. Niby to fajne, skoczne, wpadające w ucho, ale jak szybko wpada tak szybko wypada. Nie przemawia do mnie ta piosenka. Klip..ehhh..Cudo, cudo, cudo ! Zajebiści faceci ,na zajebistych szpilkach. Choreografia, świetna. Chociaż, ta koncepcja z facetami na szpilkach, może trochę przypominać facetów na szpilkach z klipu Lady Gagi "Alejandro" czy jak to tam się pisze. Nie wiem czy ktoś o tym pisał, nie czytałam wszystkich komentarzy, ale nawet jeśli, to mi to w ogóle nie przeszkadza, oba klipy były mega udane :) Tutaj nawet Madonna śmiało wyginająca ciało aż tak mnie nie denerwuje, tylko że oglądam ten klip z uśmiechem na twarzy, dopiero kiedy wyłączę dźwięk...Jedynie refren ratuje cały tekst a zwłaszcza ten wers "Get fired up like a smokin' gun" Świetnie dopasowanie choreografii do tekstu. Bomba ; D
Ogółem- świetna robota ;)
Pozdrawiam ;DD