Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Madonna - Holiday
Holiday
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): flexibility
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sawi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Holiday celebrate
Holiday celebrate
If we took a holiday
Took some time to celebrate
Just one day out of life
It would be, It would be so nice
Everybody spread the word
We're gonna have a celebration
All across the world
In every nation
It's time for the good times
Forget about the bad times, oh yeah
One day to come together
To release the pressure
We need a holiday
If we took a holiday
Took some time to celebrate (come on, let's celebrate)
Just one day out of life (holiday)
It would be, It would be so nice
If we took a holiday (oh yeah, oh yeah)
Took some time to celebrate (come on, let's celebrate)
Just one day out of life (just one day out of life)
It would be, It would be so nice
You can turn this world around
And bring back all of those happy days
Put your trouble down
It's time to celebrate
Let love shine
And we will find
A way to come together
And make things better
We need a holiday
If we took a holiday (holiday)
Took some time to celebrate (come on, let's celebrate)
Just one day out of life (just one day out of life)
It would be, It would be so nice
Oh yeah, oh yeah
Come on, let's celebrate
We have got to get together
Holiday celebrate
Holiday celebrate
If we took a holiday (oh yeah, oh yeah)
Took some time to celebrate (come on, let's celebrate)
Just one day out of life (holiday)
It would be, It would be so nice
(Holiday)
Oh yeah, oh yeah
(Celebrate)
Come on, let's celebrate
(Holiday)
Just one day out of life
(Celebrate)
It would be so nice
(Holiday)
Holiday, celebration
(Celebrate)
Come together in every nation
(Holiday)
Holiday, celebration
(Celebrate)
Come together in every nation
(Holiday celebrate)
(Holiday celebrate)
We've got to get together
(Holiday celebrate)
Take some time to celebrate
(Holiday celebrate)
Just one day out of life
It would be so nice
(Holiday)
Holiday, celebration
(Celebrate)
Come together in every nation
(Holiday)
Holiday, celebration
(Celebrate)
Come together in every nation
Holiday celebrate
If we took a holiday
Took some time to celebrate
Just one day out of life
It would be, It would be so nice
Everybody spread the word
We're gonna have a celebration
All across the world
In every nation
It's time for the good times
Forget about the bad times, oh yeah
One day to come together
To release the pressure
We need a holiday
If we took a holiday
Took some time to celebrate (come on, let's celebrate)
Just one day out of life (holiday)
It would be, It would be so nice
If we took a holiday (oh yeah, oh yeah)
Took some time to celebrate (come on, let's celebrate)
Just one day out of life (just one day out of life)
It would be, It would be so nice
You can turn this world around
And bring back all of those happy days
Put your trouble down
It's time to celebrate
Let love shine
And we will find
A way to come together
And make things better
We need a holiday
If we took a holiday (holiday)
Took some time to celebrate (come on, let's celebrate)
Just one day out of life (just one day out of life)
It would be, It would be so nice
Oh yeah, oh yeah
Come on, let's celebrate
We have got to get together
Holiday celebrate
Holiday celebrate
If we took a holiday (oh yeah, oh yeah)
Took some time to celebrate (come on, let's celebrate)
Just one day out of life (holiday)
It would be, It would be so nice
(Holiday)
Oh yeah, oh yeah
(Celebrate)
Come on, let's celebrate
(Holiday)
Just one day out of life
(Celebrate)
It would be so nice
(Holiday)
Holiday, celebration
(Celebrate)
Come together in every nation
(Holiday)
Holiday, celebration
(Celebrate)
Come together in every nation
(Holiday celebrate)
(Holiday celebrate)
We've got to get together
(Holiday celebrate)
Take some time to celebrate
(Holiday celebrate)
Just one day out of life
It would be so nice
(Holiday)
Holiday, celebration
(Celebrate)
Come together in every nation
(Holiday)
Holiday, celebration
(Celebrate)
Come together in every nation
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiętujmy wakacje!
Świętujmy wakacje!
Gdybyśmy wzięli wakacje.
To mielibyśmy trochę czasu na świętowanie.
Tylko jeden dzień z życia.
Byłoby, byłoby tak fajnie.
Wszyscy rozpowiadają wieść, że
będziemy świętować
na całym świecie,
w każdym kraju.
Nadszedł czas na dobrą zabawę.
Zapomnij o złych czasach.
Jeden dzień spędzimy wspólnie,
by wrzucić na luz.
Potrzebujemy wakacji.
Gdybyśmy wzięli sobie wolne,
to mielibyśmy trochę czasu na świętowanie
(dalej, chodźmy świętować)
Tylko jeden dzień z życia (wakacje)
Byłoby, byłoby tak fajnie.
Gdybyśmy wzięli sobie wolne (o tak, o tak)
to mielibyśmy trochę czasu na świętowanie
(dalej, chodźmy świętować)
Tylko jeden dzień z życia (tylko jeden dzień z życia)
Byłoby, byłoby tak fajnie.
Możesz zakręcić światem
i przypomnieć sobie wszystkie szczęśliwych dni.
Zapomnij o problemach,
to czas na zabawę.
Pozwól kwitnąć miłości,
a wtedy znajdziemy
sposób, aby spotkać się razem
i sprawić, by było lepiej.
Potrzebujemy wakacji.
Gdybyśmy wzięli sobie wolne (wakacje)
to mielibyśmy trochę czasu na świętowanie
(dalej, chodźmy świętować)
Tylko jeden dzień dla siebie (tylko jeden dzień dla siebie)
Byłoby, byłoby tak fajnie.
O tak, o tak!
Dalej, chodźmy świętować!
Musimy się spotkać.
Świętujmy wakacje!
Świętujmy wakacje!
Gdybyśmy wzięli sobie wolne (o tak, o tak)
to mielibyśmy trochę czasu na świętowanie
(dalej, chodźmy świętować)
Tylko jeden dzień z życia (tylko jeden dzień z życia)
Byłoby, byłoby tak fajnie.
(Wakacje)
O tak, o tak!
(Zabawa)
Dalej, chodźmy świętować!
(Wakacje)
Tylko jeden dzień dla siebie!
(Świętujmy)
Byłoby tak fajnie!
(Wakacje)
Wakacje, zabawa!
(Świętujmy)
Spotkajmy się w każdym kraju!
(Wakacje)
Wakacje, zabawa!
(Świętujmy)
Spotkajmy się w każdym kraju!
(Świętujmy wakacje!)
(Świętujmy wakacje!)
Musimy się spotkać!
(Świętujmy wakacje!)
Musimy znaleźć trochę czasu na świętowanie!
(Świętujmy wakacje!)
Tylko jeden dzień dla siebie!
Byłoby tak fajnie!
(Wakacje)
Wakacje, zabawa!
(Świętujmy)
Spotkajmy się w każdym kraju!
(Wakacje)
Wakacje, zabawa!
(Świętujmy)
Spotkajmy się w każdym kraju!
Świętujmy wakacje!
Gdybyśmy wzięli wakacje.
To mielibyśmy trochę czasu na świętowanie.
Tylko jeden dzień z życia.
Byłoby, byłoby tak fajnie.
Wszyscy rozpowiadają wieść, że
będziemy świętować
na całym świecie,
w każdym kraju.
Nadszedł czas na dobrą zabawę.
Zapomnij o złych czasach.
Jeden dzień spędzimy wspólnie,
by wrzucić na luz.
Potrzebujemy wakacji.
Gdybyśmy wzięli sobie wolne,
to mielibyśmy trochę czasu na świętowanie
(dalej, chodźmy świętować)
Tylko jeden dzień z życia (wakacje)
Byłoby, byłoby tak fajnie.
Gdybyśmy wzięli sobie wolne (o tak, o tak)
to mielibyśmy trochę czasu na świętowanie
(dalej, chodźmy świętować)
Tylko jeden dzień z życia (tylko jeden dzień z życia)
Byłoby, byłoby tak fajnie.
Możesz zakręcić światem
i przypomnieć sobie wszystkie szczęśliwych dni.
Zapomnij o problemach,
to czas na zabawę.
Pozwól kwitnąć miłości,
a wtedy znajdziemy
sposób, aby spotkać się razem
i sprawić, by było lepiej.
Potrzebujemy wakacji.
Gdybyśmy wzięli sobie wolne (wakacje)
to mielibyśmy trochę czasu na świętowanie
(dalej, chodźmy świętować)
Tylko jeden dzień dla siebie (tylko jeden dzień dla siebie)
Byłoby, byłoby tak fajnie.
O tak, o tak!
Dalej, chodźmy świętować!
Musimy się spotkać.
Świętujmy wakacje!
Świętujmy wakacje!
Gdybyśmy wzięli sobie wolne (o tak, o tak)
to mielibyśmy trochę czasu na świętowanie
(dalej, chodźmy świętować)
Tylko jeden dzień z życia (tylko jeden dzień z życia)
Byłoby, byłoby tak fajnie.
(Wakacje)
O tak, o tak!
(Zabawa)
Dalej, chodźmy świętować!
(Wakacje)
Tylko jeden dzień dla siebie!
(Świętujmy)
Byłoby tak fajnie!
(Wakacje)
Wakacje, zabawa!
(Świętujmy)
Spotkajmy się w każdym kraju!
(Wakacje)
Wakacje, zabawa!
(Świętujmy)
Spotkajmy się w każdym kraju!
(Świętujmy wakacje!)
(Świętujmy wakacje!)
Musimy się spotkać!
(Świętujmy wakacje!)
Musimy znaleźć trochę czasu na świętowanie!
(Świętujmy wakacje!)
Tylko jeden dzień dla siebie!
Byłoby tak fajnie!
(Wakacje)
Wakacje, zabawa!
(Świętujmy)
Spotkajmy się w każdym kraju!
(Wakacje)
Wakacje, zabawa!
(Świętujmy)
Spotkajmy się w każdym kraju!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lisa Stevens, Curtis L. Hudson. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benitez |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madonna |
| Covery: |
Katarzyna Ptasińska |
| Płyty: |
Madonna (LP, 1983), You Can Dance (LP, 1987), The Immaculate Collection (LP, 1990), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ciekawostki: |
Utwór do tej pory jest jednym z najczęściej granych utworów Madonny. Sama artystka nie kryje do niego sympatii, grając go na prawie każdym koncercie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Just Dance 2, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, Step to the Beat, Derry Girls, Od wesela do wesela, Fałszywa dwunastka II, Dance Dance Revolution 3rdMix |
Komentarze (1):