Madonna - This used to be my playground

To niegdyś był mój plac zabaw,
To niegdyś było moje dziecięce marzenie.
To niegdyś było miejsce, do którego uciekałam,
Ilekroć czułam potrzebę.
Och przyjacielu mój, dlaczego musiało się to skończyć?
I dlaczego zawsze mówią że:

Nie oglądaj się,
Chodź z uniesioną głową,
I nie pytaj dlaczego,
Bo życie krótkie jest.
I zanim się obejrzysz,
Zestarzejesz się
I będziesz miała złamane serce.
Nie wracaj do przeszłości,
Cóż, proszą o zbyt wiele.

To niegdyś był mój plac zabaw, (niegdyś był)
To niegdyś było moje dziecięce marzenie.
To niegdyś było miejsce, do którego uciekałam,
Ilekroć czułam potrzebę.
Och przyjacielu mój, dlaczego musiało się to skończyć?
I dlaczego zawsze mówią że:

Żyj i ucz się,
A lata płyną
I nigdy nie zdaliśmy sobie sprawy,
Z tego jacy byliśmy głupi, nigdy nie mieliśmy dość.
A ten płomyk,
Wciąż we mnie żyje
I nigdy nie zginie.
Nie mogę pożegnać się z przeszłością.
(Nie mogę pożegnać się)

To niegdyś był mój plac zabaw, (niegdyś był)
To niegdyś było moje dziecięce marzenie.
To niegdyś było miejsce, do którego uciekałam,
Ilekroć czułam potrzebę.
Och przyjacielu mój, dlaczego musiało się to skończyć?
I dlaczego zawsze mówią że:

Nie żałuj niczego,
Jednak chciałabym,
Żebyś był ze mną,
Cóż, jest jeszcze nadzieja.
Widzę Twą twarz, w naszej kryjówce,
Nie jesteś wspomnieniem,
Zapomnij o przeszłości.
Nigdy tego nie powiem.
(Nigdy nie powiem)

To niegdyś był mój plac zabaw (niegdyś był)
To niegdyś była nasza duma i radość.
To niegdyś było miejsce, do którego uciekaliśmy,
Którego nikt nie odważyłby się zniszczyć.

To niegdyś był nasz plac zabaw,
To niegdyś było nasze dziecięce marzenie.
To niegdyś było miejsce, do którego uciekaliśmy,
Chciałabym żebyś był teraz przy mnie.

To niegdyś był nasz plac zabaw (niegdyś był),
To niegdyś był nasz azyl .
To niegdyś było miejsce, do którego uciekaliśmy,
To niegdyś była nasza kryjówka.

To niegdyś był nasz plac zabaw, (niegdyś był)
To niegdyś było nasze dziecięce marzenie.
To niegdyś było miejsce, do którego uciekaliśmy,
To co najlepsze w życiu zawsze jest darmowe,
Chciałabym żebyś był teraz ze mną.

(c) 1992