Teksty piosenek > M > Magda Umer > A jednak wrócił
2 693 899 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 251 oczekujących

Magda Umer - A jednak wrócił

A jednak wrócił

A jednak wrócił

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Magda Umer - A jednak wrócił

A jednak wrócił,
choć obiecywał, że mnie rzuci zimą.
A jednak wrócił,
gdy tylko śnieg za ladą słońca zginął.

Chyba wiatr go przywiał,
aby cicho szepnął:
Przyszła wiosna, z nią marzenia,
w mych marzeniach moja miłość,
moja miłość to ty,
bo przecież wiosną moja miłość to ty.

Że powrócił to jednak za mało,
wszystkim drzewo zazielenił sny
i ścieżki wydeptał w moim ogrodzie,
ale cicho to robił jak złodziej
wypatrując, czy kwiaty już rosną,
bo przecież z nimi przychodzi wiosna.

Bo on właśnie zostawia mnie samą,
aby wracać tak niespodzianie,
abym mogła się cieszyć nad ranem,
że jednak wrócił...

I chociaż rzucił,
powrócić musi zawsze z końcem zimy.
I musi wrócić,
gdy tylko śnieg za ladą słońca zginie.

A jednak wrócił,
choć bardzo starał się pokochać inną.

Że powrócił to jednak za mało,
wszystkim drzewo zazielenił sny
i ścieżki wydeptał w moim ogrodzie,
cichuteńko to robił jak złodziej
i zobaczył, że kwiaty już rosną,
bo przecież z nimi przychodzi wiosna.

Bo on właśnie zostawia mnie samą,
aby wracać tak niespodzianie,
abym mogła się cieszyć nad ranem,
że jednak wrócił...

I jednak wrócił,
gdy tylko śnieg za ladą słońca zginął.
I właśnie wrócił,
gdy tylko śnieg za ladą słońca zginął.
I musiał wrócić,
gdy tylko śnieg za ladą słońca zginął,
gdy tylko śnieg za ladą słońca zginął.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Magda Umer - A jednak wrócił

Pokaż tłumaczenie
And yet he returned,
though he promised to dump me in winter
And yet he returned
just when the snow dies behind the sun's counter


Perhaps, the wind blew him over here
so that he might whisper softly:
Spraning has arrived and with it dreams
my love is you
since in spring my love is you.


His return is not enough, though,
everyone's tree has sprouted greenery of dreams
and trod paths in my garden
but did so quietly, like a thief
looking out if flowers are growing already
since with spring arrive flowers

Because he just leaves me alone
so that he may return unexpectedly
so that would rejoice in the morning
that he has returned, after all

Although he left me
he must return at the end of winter
And he must return
when snow dies behind the sun's counter

And yet he has come back
although he mightily tried to love another


His return is not enough, though,
everyone's tree has sprouted greenery of dreams
and trod paths in my garden
but did so quietly, like a thief
looking out if flowers are growing already
since with spring arrive flowers

Because he just leaves me alone
so that he may return unexpectedly
so that would rejoice in the morning
that he has returned, after all

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1995

Edytuj metrykę
Płyty:

Gdzie ty jesteś (CD, 1995)

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 693 899 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 251 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności