Maher Zain - Ramadan Gana

Wrócił do nas Ramadan
O Ty, który śpisz, obudź się!

I wyznaj swoją wiarę w jedność Odwiecznego!

Nie ma Boga poza Bogiem

Błogosławionego Ramadanu!

Zapalają się latarnie naszej okolicy,

Zapowiedź przybycia nowego gościa,

Który napełni moje serce radością,

I zamieni nasze dni w jedną wielką uroczystość

Ramadan wrócił do nas,

A jego przybycie przyniosło nam tyle radości,

Po tak długiej nieobecności

Witaj Ramadanie!

Śpiewaj i mów przez cały miesiąc

Śpiewaj i mów:

Witaj Ramadanie!

Ramadan wrócił do nas,

A głos wzywającego wznosi się między nami,

Wzywając nas każdym wezwaniem do modlitwy (Adhan),

Mówiąc: Przyjdź do Koranu!

I wypełniając nasze serca wiarą (iman)

Ukochani znowu się spotykają,

I słyszymy odgłosy pukania do drzwi przez gości,

A stół obiadowy wypełniony miłością gromadzi nas,

Ponownie nas połączyliśmy po tak długim rozstaniu

Ramadan wrócił do nas,

A jego przybycie przyniosło nam tyle radości,

Po tak długiej nieobecności

Witaj Ramadanie!

Śpiewaj i mów przez cały miesiąc

Śpiewaj i mów:

Witaj Ramadanie!

Wrócił do nas Ramadan