Mai Fukui - Ai No Uta

Miłosna piosenka

Na tej ulicy bezustannie wieje łagodny wiatr
To właśnie tam Cię spotkałam, wszystko było wtedy w porządku
Pamiętam jak me serce zaczęło nieco szybciej bić
Cisza roztapia się, gdy ja jak zwykle czekam na Ciebie…

Dlaczego ludzie wciąż szukają odpowiedzi?
Ja chyba i bez tego jestem tutaj szczęśliwa, szczęśliwa

Usłyszałam tą miłosną piosenkę
To taka mała miłość
Uśmiecham się, jesteśmy sobie tacy bliscy
Łagodne dźwięki, które zagrałeś
Czas płynie wciąż do przodu, tak jak i nasze marzenia
Wszystko wokół nagle się zmienia
Tylko wtedy, gdy Ty jesteś tu ze mną, wszystko jest w porządku

Usłyszałam Twój wołający mnie głos
Wyciągnęłam dłoń po to, co kiedyś straciłam
Powiedz, dlaczego nasz czas się skończył?
Choć ja wciąż maluję jutrzejsze niebo

Usłyszałam tą miłosną piosenkę
To taka mała miłość
W mgnieniu oka, nie byliśmy już razem
Te najdroższe dźwięki, które zagrałeś
Tamtego dnia przez cały czas wraz z gwiazdami
Spływały również moje łzy
Tylko wtedy, gdy Ty jesteś tu ze mną, wszystko jest w porządku

Ten nasz czas jest tylko moim odległym życzeniem
Być może chcę osiągnąć coś niemożliwego
Wszystko wymyka mi się z rąk, ale
Znikają
Tylko te wielkie rzeczy
A nasza miłość jest przecież mała

Któregoś dnia zakwitną kwiaty naszego czasu
Wkrótce ta wielka miłość
O której śpiewam, o której grasz
Połączy nas znowu razem

Uśmiecham się, jesteśmy sobie tacy bliscy
Łagodne dźwięki, które zagrałeś
Czas płynie wciąż do przodu, tak jak i nasze marzenia
Wszystko wokół nagle się zmienia
Tylko wtedy, gdy Ty jesteś tu ze mną, wszystko jest w porządku
Tylko wtedy, gdy Ty jesteś tu ze mną, wszystko jest w porządku