Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Make Them Suffer
Popularne teksty
Make Them Suffer - Let Me In
Let Me In
Tekst dodał(a): illie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): atreyus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): illie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My dear Annie,
won't you please let me in.
I know that I've made some mistakes.
I'm so sorry,
I was never really there.
I'm just so sorry that I never even tried.
But you saw through my lies.
My endless lies.
Take me to a better place,
where I can breathe the air,
where I can smile.
This house is getting smaller
and the blinds are all shut.
Please help me to smile.
I know that I've made some mistakes,
But I'm only a man
and i'm sorry, so sorry
I can't let you in.
Just a shell of a man,
There's no more of me to give.
But it's not going to finish,
it's not going to stop.
I'm not going to throw in the towel.
I'm gonna fix myself
one day at a time.
I won't hurt you no more
I just can't hurt you no more.
Let me, let me, let me, why won't you let me in.
Just let me breathe again.
Because I'm not okay, no i'm not alright.
I hope that you're doing just fine.
Let me go.
You saw through my lies, my endless lies,
But you never let me go.
Just fucking let me go, trust me you deserve better
Just fucking let me go, I'm just no good for you anymore.
My dear Annie,
won't you please let me in.
I know that I've made some mistakes.
I'm so sorry, but I tried and I tried.
It was never enough for you.
Let me, let me, let me, why won't you let me in.
Just let me breathe again.
Because I'm not okay, no i'm not alright.
I hope that you're doing just fine.
Because I tried and I tried and I tried and I tried,
But it wasn't enough.
I promise I'll fix this one day at a time.
Just don't forget me,
Just please don't forget me.
won't you please let me in.
I know that I've made some mistakes.
I'm so sorry,
I was never really there.
I'm just so sorry that I never even tried.
But you saw through my lies.
My endless lies.
Take me to a better place,
where I can breathe the air,
where I can smile.
This house is getting smaller
and the blinds are all shut.
Please help me to smile.
I know that I've made some mistakes,
But I'm only a man
and i'm sorry, so sorry
I can't let you in.
Just a shell of a man,
There's no more of me to give.
But it's not going to finish,
it's not going to stop.
I'm not going to throw in the towel.
I'm gonna fix myself
one day at a time.
I won't hurt you no more
I just can't hurt you no more.
Let me, let me, let me, why won't you let me in.
Just let me breathe again.
Because I'm not okay, no i'm not alright.
I hope that you're doing just fine.
Let me go.
You saw through my lies, my endless lies,
But you never let me go.
Just fucking let me go, trust me you deserve better
Just fucking let me go, I'm just no good for you anymore.
My dear Annie,
won't you please let me in.
I know that I've made some mistakes.
I'm so sorry, but I tried and I tried.
It was never enough for you.
Let me, let me, let me, why won't you let me in.
Just let me breathe again.
Because I'm not okay, no i'm not alright.
I hope that you're doing just fine.
Because I tried and I tried and I tried and I tried,
But it wasn't enough.
I promise I'll fix this one day at a time.
Just don't forget me,
Just please don't forget me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja droga Annie
Proszę nie pozwól mi wejść
Wiem że popełniłem trochę błędów
Tak bardzo przepraszam
Tak naprawdę nigdy nie byłem tam
Po prostu przepraszam za to że nigdy nie spróbowałem
Ale Ty przejrzałaś moje kłamstwa
Moje niekończące się kłamstwa
Zabierz mnie do lepszego miejsca
Gdzie będę mógł odetchnąć
Gdzie będę mógł się uśmiechać
Ten dom staje się coraz mniejszy
I wszystkie niedopatrzenia są pomijane
Proszę pomóż mi się uśmiechnąć
Ja wiem że popełniłem trochę błędów
Ale jestem tylko człowiekiem
Przepraszam,tak bardzo przepraszam
Nie pozwolę Ci wejść
Jestem jedynie wrakiem człowieka
Nie ma we mnie nic więcej, co mógłbym ofiarować
Ale to nie zmierza ku końcowi
To nie zmierza ku zatrzymaniu
Nie zamierzam się poddać
Spróbuję się naprawić
Przeżywam jeden dzień nadal
Nie skrzywdzę Cię nigdy więcej
Nie mogę skrzywdzić Cię nigdy więcej
Pozwól mi,pozwól mi,pozwól mi,dlaczego nie chcesz
pozwolić mi wejść
Pozwól mi po prostu ponownie odetchnąć
Ponieważ nie jestem w porządku,nie nie jestem w porządku
Mam nadzieję, że masz się dobrze
Daj mi odejść
Przejrzałaś moje kłamstwa,moje niekończące się kłamstwa
Ale nigdy nie pozwoliłaś mi odejść
Po prostu kurwa odejść,zaufaj mi, zasługujesz na coś lepszego
Po prostu daj mi, kurwa, odejść, nie jestem już dla ciebie odpowiedni
Moja droga Annie
Nie pozwól mi wejść
Wiem że popełniłem trochę błędów
Przepraszam,ale starałem się i starałem
Ale to nigdy nie było wystarczająco dla Ciebie
Pozwól mi,pozwól mi,pozwól mi,dlaczego nie chcesz
pozwolić mi wejść
Pozwól mi po prostu ponownie odetchnąć
Ponieważ nie jestem w porządku,nie nie jestem w porządku
Mam nadzieję, że masz się dobrze
Ponieważ próbowałem i próbowałem i próbowałem i próbowałem
Ale to nie było wystarczające
Obiecuję że naprawie ten jeden dzień, który przeżywam nadal
Nie zapomnij o mnie
Proszę nie zapomnij o mnie
Proszę nie pozwól mi wejść
Wiem że popełniłem trochę błędów
Tak bardzo przepraszam
Tak naprawdę nigdy nie byłem tam
Po prostu przepraszam za to że nigdy nie spróbowałem
Ale Ty przejrzałaś moje kłamstwa
Moje niekończące się kłamstwa
Zabierz mnie do lepszego miejsca
Gdzie będę mógł odetchnąć
Gdzie będę mógł się uśmiechać
Ten dom staje się coraz mniejszy
I wszystkie niedopatrzenia są pomijane
Proszę pomóż mi się uśmiechnąć
Ja wiem że popełniłem trochę błędów
Ale jestem tylko człowiekiem
Przepraszam,tak bardzo przepraszam
Nie pozwolę Ci wejść
Jestem jedynie wrakiem człowieka
Nie ma we mnie nic więcej, co mógłbym ofiarować
Ale to nie zmierza ku końcowi
To nie zmierza ku zatrzymaniu
Nie zamierzam się poddać
Spróbuję się naprawić
Przeżywam jeden dzień nadal
Nie skrzywdzę Cię nigdy więcej
Nie mogę skrzywdzić Cię nigdy więcej
Pozwól mi,pozwól mi,pozwól mi,dlaczego nie chcesz
pozwolić mi wejść
Pozwól mi po prostu ponownie odetchnąć
Ponieważ nie jestem w porządku,nie nie jestem w porządku
Mam nadzieję, że masz się dobrze
Daj mi odejść
Przejrzałaś moje kłamstwa,moje niekończące się kłamstwa
Ale nigdy nie pozwoliłaś mi odejść
Po prostu kurwa odejść,zaufaj mi, zasługujesz na coś lepszego
Po prostu daj mi, kurwa, odejść, nie jestem już dla ciebie odpowiedni
Moja droga Annie
Nie pozwól mi wejść
Wiem że popełniłem trochę błędów
Przepraszam,ale starałem się i starałem
Ale to nigdy nie było wystarczająco dla Ciebie
Pozwól mi,pozwól mi,pozwól mi,dlaczego nie chcesz
pozwolić mi wejść
Pozwól mi po prostu ponownie odetchnąć
Ponieważ nie jestem w porządku,nie nie jestem w porządku
Mam nadzieję, że masz się dobrze
Ponieważ próbowałem i próbowałem i próbowałem i próbowałem
Ale to nie było wystarczające
Obiecuję że naprawie ten jeden dzień, który przeżywam nadal
Nie zapomnij o mnie
Proszę nie zapomnij o mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Swoją drogą rozbawił mnie Twój komentarz,trochę taki w stylu pewnej core'owo hejterskiej grupy na fb ;)
"I hope you're doing just fine" oznacza "Mam nadzieję, że masz się dobrze" albo "Mam nadzieję, że jakoś się trzymasz", a nie "MAM NADZIEJĘ,ŻE ROBISZ DOBRZE".
Ku*wa, robić dobrze to może jakaś dziw*ka w burdelu.
///Poprawiłam, bo żal dupę ściskał,gdy na to patrzyłam.