Malauriu - L'oro s'è fatto

L'Oro s'è fatto

La notte, tre vasche stracolme, dai muri trasudanti salnitro.
Ragni bianchi, aggrappati al tempo, sono guardiani dell'attesa.

E alla fine il maestro disse: “osserva le tre vasche, sepàrati in loro”.
E fui Corpo, Fluido e Spirito. Corpo, Fluido e Spirito.
E alla fine il maestro disse: “osserva le tre vasche, sepàrati in loro”.
E fui Corpo, Fluido e Spirito.

E i pensieri si arrestarono. Prima le risposte, poi le domande.
Tutti i miei pensieri, lentamente si arrestarono.

Correndo giù, l'albero di cachi volge la mano agli astri.
Ne protende il dono, così che quelli possano proteggerlo.
Correndo giù, il topo è nascosto tra la legna tagliata, ruota le orbite verso la Luna.
Confida nella notte.

Il maestro quindi mi disse: “ora lo vedi?”. L'Oro s'è fatto.

[English] The Gold is done

At night, three overflowing basins, with walls oozing saltpeter.
White spiders, clinging to time, are the guardians of the waiting.

And finally, the master said: "look at the three basins, split yourself up in them".
And I was Body, Fluid, and Spirit. Body, Fluid, and Spirit.
And finally, the master said: "look at the three basins, split yourself up in them ".
And I was Body, Fluid, and Spirit.

And the thoughts stopped. First the answers, then the questions.
All my thoughts slowly stopped.

Running down, the persimmon tree outstretches its hand to the stars.
it offers a gift to them so that those can protect it.
Running down, the mouse is hidden among the chopped wood and rotates its orbits towards the Moon.
Trust in the night.

The master then said to me: "Do you see it now?". The Gold is done.