Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Malcolm McLaren
Popularne teksty
Malcolm McLaren - Paris Paris
Paris Paris
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FK90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): viridarium
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Buy this album!
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Barman dans le shaker, d'abord de l'élégance
Un trait de Sacré-Coeur et deux doight de Doisneau
Une Piaf, quelques moineaux et Joséphine Baker...
Là une de Prévert, mais sans raton-laveur
Prenons un dernier verre pres Bateau lavoir
Une Sinone de Beauvoir et deux singes en hiver...
Last night was made for love
Mettez trois notes de jazz dans un quatier latin
Un menu sur l'ardoise un fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu on croise
Oh Baby, just take my frozen hands and hear me say
Don't let me turn to sand and blow away
Though this crowded desert called Paris
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Un zeste de Javanaise, un tour de
Moulin Rouge et deux de Notre-Dame
Nappé de macadam, décoré d'un chaland
D'Anvers ou d'Amsterdam un canal, Arletty
Oh Baby, just hold this lonely fan and hear him say
Don't let me turn to sand and blow away
Though this crowded desert called Paris
Sans doute la seule femme qui pouvait dire
"Paname"
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Mettez trois notes de jazz dans un quatier latin
Un menu sur l'ardoise un fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu on croise
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Saupoudrez, pour finir, de poussière du métro
Mais n'en prenez pas trop, Paris perdrait son âme
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Barman dans le shaker, d'abord de l'élégance
Un trait de Sacré-Coeur et deux doight de Doisneau
Une Piaf, quelques moineaux et Joséphine Baker...
Là une de Prévert, mais sans raton-laveur
Prenons un dernier verre pres Bateau lavoir
Une Sinone de Beauvoir et deux singes en hiver...
Last night was made for love
Mettez trois notes de jazz dans un quatier latin
Un menu sur l'ardoise un fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu on croise
Oh Baby, just take my frozen hands and hear me say
Don't let me turn to sand and blow away
Though this crowded desert called Paris
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Un zeste de Javanaise, un tour de
Moulin Rouge et deux de Notre-Dame
Nappé de macadam, décoré d'un chaland
D'Anvers ou d'Amsterdam un canal, Arletty
Oh Baby, just hold this lonely fan and hear him say
Don't let me turn to sand and blow away
Though this crowded desert called Paris
Sans doute la seule femme qui pouvait dire
"Paname"
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Mettez trois notes de jazz dans un quatier latin
Un menu sur l'ardoise un fond d'un bar-tabac
Et la résille d'un bas sur un genou qu on croise
I feel love, Paris Paris
Love to love, Paris Paris
Feelings so close to my heart
Saupoudrez, pour finir, de poussière du métro
Mais n'en prenez pas trop, Paris perdrait son âme
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKup ten album!
Czuję miłość, Paryż, Paryż
Kochać miłość, Paryż, Paryż
Uczucia tak bliskie mojemu sercu
W shakerze barman, na początek - elegancja
Zarys Sacré-Coeur i dwa palce Doisneau
Pewna Piaf, kilka wróbli i Joséphine Baker...
Tam, jedna od Préverta, ale bez szopa pracza
Wypijmy ostatniego drinka obok Bateau-Lavoir
Jedna Simone de Beauvoir i dwie "Małpy w zimie"
Zeszła noc była stworzona do miłości
Zrób trzy uwagi o jazzie w dzielnicy łacińskiej
Menu na tabliczce, na dole w jakimś barze
I siatka na kolanach, które krzyżujemy
Och kochanie, po prostu złap moje zmarznięte dłonie i usłysz, co mówię
Nie pozwól mi obrócić się w piasek i odlecieć
Pomimo tej zatłoczonej pustyni zwanej Paryżem
Czuję miłość, Paryż, Paryż
Kochać miłość, Paryż, Paryż
Uczucia tak bliskie mojemu sercu
Jawajska skórka cytrusowa, jedna wieża
Moulin Rouge i dwie Notre-Dame
Nakryte asfaltem, udekorowane szkutą
Od Anvers lub od kanału z Amsterdamu, Arletty
Och kochanie, po prostu przytul tego samotnego fana i usłysz, jak mówi
Nie pozwól mi obrócić się w piasek i odlecieć
Pomimo tej zatłoczonej pustyni zwanej Paryżem
Bez wątpienia jedyna kobieta, która mogła powiedzieć
«Paname»
Czuję miłość, Paryż, Paryż
Kochać miłość, Paryż, Paryż
Uczucia tak bliskie mojemu sercu
Zrób trzy uwagi o jazzie w dzielnicy łacińskiej
Menu na tabliczce, na dole w jakimś barze
I siatka na kolanach, które krzyżujemy
Czuję miłość, Paryż, Paryż
Kochać miłość, Paryż, Paryż
Uczucia tak bliskie mojemu sercu
Posyp, na koniec, kurzem z metra
Ale nie bierz zbyt dużo, Paryż straciłby swoją duszę
Czuję miłość, Paryż, Paryż
Kochać miłość, Paryż, Paryż
Uczucia tak bliskie mojemu sercu
W shakerze barman, na początek - elegancja
Zarys Sacré-Coeur i dwa palce Doisneau
Pewna Piaf, kilka wróbli i Joséphine Baker...
Tam, jedna od Préverta, ale bez szopa pracza
Wypijmy ostatniego drinka obok Bateau-Lavoir
Jedna Simone de Beauvoir i dwie "Małpy w zimie"
Zeszła noc była stworzona do miłości
Zrób trzy uwagi o jazzie w dzielnicy łacińskiej
Menu na tabliczce, na dole w jakimś barze
I siatka na kolanach, które krzyżujemy
Och kochanie, po prostu złap moje zmarznięte dłonie i usłysz, co mówię
Nie pozwól mi obrócić się w piasek i odlecieć
Pomimo tej zatłoczonej pustyni zwanej Paryżem
Czuję miłość, Paryż, Paryż
Kochać miłość, Paryż, Paryż
Uczucia tak bliskie mojemu sercu
Jawajska skórka cytrusowa, jedna wieża
Moulin Rouge i dwie Notre-Dame
Nakryte asfaltem, udekorowane szkutą
Od Anvers lub od kanału z Amsterdamu, Arletty
Och kochanie, po prostu przytul tego samotnego fana i usłysz, jak mówi
Nie pozwól mi obrócić się w piasek i odlecieć
Pomimo tej zatłoczonej pustyni zwanej Paryżem
Bez wątpienia jedyna kobieta, która mogła powiedzieć
«Paname»
Czuję miłość, Paryż, Paryż
Kochać miłość, Paryż, Paryż
Uczucia tak bliskie mojemu sercu
Zrób trzy uwagi o jazzie w dzielnicy łacińskiej
Menu na tabliczce, na dole w jakimś barze
I siatka na kolanach, które krzyżujemy
Czuję miłość, Paryż, Paryż
Kochać miłość, Paryż, Paryż
Uczucia tak bliskie mojemu sercu
Posyp, na koniec, kurzem z metra
Ale nie bierz zbyt dużo, Paryż straciłby swoją duszę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Malcolm Mclaren, David McNeill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1994 |
| Płyty: |
Paris |
| Ciekawostki: |
W utworze występuje także Catherine Deneuve. Cała płyta jest w istocie listem miłosnym do Paryża, miksuje wszelkiego rodzaju instrumenty, gatunki, głosy i atmosfery, tworząc album, który dotyka Paryża ze wszystkich stron. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):