Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Małgorzata Walewska
Popularne teksty
18. Kasien - No Lie
Małgorzata Walewska - Canto d'Ucelli
Canto d'Ucelli
Tekst dodał(a): toboza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): toboza
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Da la
il canto di uccelli fa sognar
che stelle lassu
goccie smaraldine quaggiu
il tempo passo
dopo si risveglia e va
indietro lontano portera
dove va
in la
Ormai
indisparte carte poco fa
alle volte gia
una vita sta per iniziar
col vento ostile
incrociate strade due noi
viene tempo che si prende poi
L'altra via
ognuno di noi.
Il vecchio mondo lo sa gia
In mezzo a notte io, te
un desiderio dentro a noi
fino all'ultimo io, tu
E poi per solo un secondo
dal sogno resta un ricordo
il dolce buio c'abbraccio
e poi il sol lo fa svanir
Cosi
il canto di uccelli fa sognar
le stelle lassu
smaraldine goccie di follia
il tempo di piu
non e fermo sembra angar gia
indietro lontano portera
che strano
un altro per noi
Fine
quella notte che ci era casa a noi
Devo
ora via controvento scegliere
altra via
due noi
il canto di uccelli fa sognar
che stelle lassu
goccie smaraldine quaggiu
il tempo passo
dopo si risveglia e va
indietro lontano portera
dove va
in la
Ormai
indisparte carte poco fa
alle volte gia
una vita sta per iniziar
col vento ostile
incrociate strade due noi
viene tempo che si prende poi
L'altra via
ognuno di noi.
Il vecchio mondo lo sa gia
In mezzo a notte io, te
un desiderio dentro a noi
fino all'ultimo io, tu
E poi per solo un secondo
dal sogno resta un ricordo
il dolce buio c'abbraccio
e poi il sol lo fa svanir
Cosi
il canto di uccelli fa sognar
le stelle lassu
smaraldine goccie di follia
il tempo di piu
non e fermo sembra angar gia
indietro lontano portera
che strano
un altro per noi
Fine
quella notte che ci era casa a noi
Devo
ora via controvento scegliere
altra via
due noi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStamtąd
śpiew ptaków sprawia, że marzysz
cóż za gwiazdy tam w górze
szmaragdowe krople w dole
czas przeminął
potem się przebudza i płynie
wstecz daleko uniesie
dokąd płynie
tam
Teraz
karty odłożone jeszcze niedawno
czasami już
życie się rozpoczyna
z nieprzyjaznym wiatrem
skrzyżowane ścieżki, nas dwoje
nadchodzi czas, aby podjąć
inną drogę
każde z nas
Stary świat już o tym wie
w środku nocy ja, ty
pragnienie w nas
aż do ostatniego ja, ty
A potem jedynie przez sekundę
z marzenia zostaje wspomnienie
słodka ciemność nas objęła
a potem słońce ją rozproszyło
I tak
śpiew ptaków sprawia, że marzysz
gwiazdy w górze
szmaragdowe krople szaleństwa
Czas
nie stoi w miejscu, wydaje się już płynąć
wstecz daleko uniesie
jak dziwnie
coś innego dla nas
Koniec
tej nocy, która była da nas domem
Muszę
teraz wybrać drogę pod wiatr
inną drogę
nas dwoje
śpiew ptaków sprawia, że marzysz
cóż za gwiazdy tam w górze
szmaragdowe krople w dole
czas przeminął
potem się przebudza i płynie
wstecz daleko uniesie
dokąd płynie
tam
Teraz
karty odłożone jeszcze niedawno
czasami już
życie się rozpoczyna
z nieprzyjaznym wiatrem
skrzyżowane ścieżki, nas dwoje
nadchodzi czas, aby podjąć
inną drogę
każde z nas
Stary świat już o tym wie
w środku nocy ja, ty
pragnienie w nas
aż do ostatniego ja, ty
A potem jedynie przez sekundę
z marzenia zostaje wspomnienie
słodka ciemność nas objęła
a potem słońce ją rozproszyło
I tak
śpiew ptaków sprawia, że marzysz
gwiazdy w górze
szmaragdowe krople szaleństwa
Czas
nie stoi w miejscu, wydaje się już płynąć
wstecz daleko uniesie
jak dziwnie
coś innego dla nas
Koniec
tej nocy, która była da nas domem
Muszę
teraz wybrać drogę pod wiatr
inną drogę
nas dwoje
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Małgorzata Walewska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Piotr Rubik |
| Wykonanie oryginalne: |
Małgorzata Walewska |
| Płyty: |
Mezzo (CD, 2000), Piotr Rubik - Rubikon (CD, 2006). |
Komentarze (0):