Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
6. Opeth - §3
Malu - Quien
Quien
Tekst dodał(a): abracadabra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abracadabra
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tal vez fuí yo quien olvidó decir que si
aquella opción de estar por siempre junto a ti
y fuiste tú quien intento sobrevivir aquel verano
sin calor
que no supimos compartir
Y de nuevo he pensado que quizá sea mejor hacerse
a un lado
y aunque ya te había olvidado sé muy bién que lo
peor aún no ha llegado
[1:]
Díme quién, quién borrará las caricias que te hice
alguna vez
quién me curará los besos que dejaste en mi piel
quien me salvará la vida que algun tiempo te entrege
y quien será la que me diga que ya no me quieres ver
Tal vez fuí yo quién se olvido de ser feliz y fuiste
tú quién se canso de sonreir
quizás la flor estaba muerta de reir
Talvez la culpa es de los dos pero el castigo es para
mi!
[1]
Y si lloró tu partida aferrandome al pasado eso yo me
lo he buscado
no es por no saber perder
creo que ya me has olvidado que ya no me quieres ver.
[1]
Que ya no me quieres ver
y por eso dime quien
y quien será la que me diga que ya no me quieres ver.
aquella opción de estar por siempre junto a ti
y fuiste tú quien intento sobrevivir aquel verano
sin calor
que no supimos compartir
Y de nuevo he pensado que quizá sea mejor hacerse
a un lado
y aunque ya te había olvidado sé muy bién que lo
peor aún no ha llegado
[1:]
Díme quién, quién borrará las caricias que te hice
alguna vez
quién me curará los besos que dejaste en mi piel
quien me salvará la vida que algun tiempo te entrege
y quien será la que me diga que ya no me quieres ver
Tal vez fuí yo quién se olvido de ser feliz y fuiste
tú quién se canso de sonreir
quizás la flor estaba muerta de reir
Talvez la culpa es de los dos pero el castigo es para
mi!
[1]
Y si lloró tu partida aferrandome al pasado eso yo me
lo he buscado
no es por no saber perder
creo que ya me has olvidado que ya no me quieres ver.
[1]
Que ya no me quieres ver
y por eso dime quien
y quien será la que me diga que ya no me quieres ver.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożliwe, że zapomniałam odpowiedzieć 'tak'
na propozycję bycia z tobą na zawsze
a ty próbowałeś przeżyć to lato
tak chłodne
którym nie umieliśmy się dzielić
A teraz znów myślę że może byłoby lepiej się oddalić
i chociaż już o tobie zapomniałam, dobrze wiem, że najgorsze jeszcze nie nadeszło
[1:]
Powiedz kto, kto wymarze pieszczoty którymi cie obdarzyłam pewnego dnia
kto usunie pocałunki jakie zostawiłeś na mojej skórze
kto ocali moje życie które tobie wcześniej powierzyłam
i kto mi powie, że nie chcesz już mnie widzieć
Może zapomniałam jak być szczęśliwą a ty miałeś
dość uśmiechów
może kwiat umarł ze śmiechu
Może oboje ponosimy winę ale karę poniosę tylko ja
[1]
I jeśli płaczę po twoim odejściu rozdrapując przeszłośc
sama się o to prosiłam
i to nie dlatego, że nie umiem przegrywać
sądzę, że już o mnie zapomniałeś, że już mnie nie chcesz widzieć
[1]
Że już mnie nie chcesz widzieć
i dlatego powiedz mi kto
kto mi powie, że już mnie nie chcesz widzieć...
na propozycję bycia z tobą na zawsze
a ty próbowałeś przeżyć to lato
tak chłodne
którym nie umieliśmy się dzielić
A teraz znów myślę że może byłoby lepiej się oddalić
i chociaż już o tobie zapomniałam, dobrze wiem, że najgorsze jeszcze nie nadeszło
[1:]
Powiedz kto, kto wymarze pieszczoty którymi cie obdarzyłam pewnego dnia
kto usunie pocałunki jakie zostawiłeś na mojej skórze
kto ocali moje życie które tobie wcześniej powierzyłam
i kto mi powie, że nie chcesz już mnie widzieć
Może zapomniałam jak być szczęśliwą a ty miałeś
dość uśmiechów
może kwiat umarł ze śmiechu
Może oboje ponosimy winę ale karę poniosę tylko ja
[1]
I jeśli płaczę po twoim odejściu rozdrapując przeszłośc
sama się o to prosiłam
i to nie dlatego, że nie umiem przegrywać
sądzę, że już o mnie zapomniałeś, że już mnie nie chcesz widzieć
[1]
Że już mnie nie chcesz widzieć
i dlatego powiedz mi kto
kto mi powie, że już mnie nie chcesz widzieć...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Malú |
| Płyty: |
Guerra Fría |
Komentarze (1):