Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maluma
Popularne teksty
11. Lithe - Signs
Maluma - Pretextos (ft. Cosculluela)
Pretextos (ft. Cosculluela)
Tekst dodał(a): Jenny201204
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kara_fxx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
El Príncipe
Pretty Boy
Aja, baby
No entiendo porque después de tanto tiempo
Seguimos buscando pretextos para vernos
Me cansé de intermediarios para poder saber de ti
Somos dos locos enamorados contra el mundo (Tú y yo)
Así tus padres no me quieran
Yo voy por ti hasta el fin del mes
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte nah nah nah nah
Estoy cansado de escondites pa' poder tenerte nah nah nah nah
Cuando será ese día que acepten tus padres nah nah nah nah
Que el corazón no elige cuando enamorarse
Estoy harto de mentiras y decir las cosas como no son
De nuestra relación solo saben una versión
Es que en televisión me pintan un hombre sin corazón
Pero tú me conoces, sabes que camino en dirección
Solo pa' arriba, marrou inicia chiba
Y nada va a pasarte a ti mientras yo viva
Dile al viejo que tú estas con el que nadie derriba
Y que ni se preocupe mientras yo escriba
Y las canciones un amor allá me levante
Por ti meto las manos al horno sin guante
Mudense de mi pasado, vivan el durante
Yo jure de mi vida, dedicarte el restante
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
De nuestro placer
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
De nuestro placer
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte nah nah nah nah
Estoy cansado de escondites pa' poder tenerte nah nah nah nah
Cuando será ese día que acepten tus padres nah nah nah nah
Que el corazón no elige cuando enamorarse
No puedo con esta demora, disculpe señora
Del libro de mi vida su hija es la autora
Ella no me ve solo me escucha en la emisora
Y de un botón la señal se va pora...
Y otro programa, es otro día, otra mañana
Nos comunicamos aunque sea por telegrama
Me grabé, con esto de hablar en clave
Si este amor es ilegal que me boten la llave
Que nada se acabe, que todo siga
De intriga, aunque tu viejo nos persiga
Que Dios lo bendiga y no le quite lo que nos suma
Un amor para siempre dicen los Malumas
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
De nuestro placer
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
De nuestro placer
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte nah nah nah nah
Estoy cansado de escondites pa' poder tenerte nah nah nah nah
Cuando será ese día que acepten tus padres nah nah nah nah
Que el corazón no elige cuando enamorarse
Ya estoy harto de escondernos
Para poder vernos
Rottweilas
Cuando el amor es real
Es solamente dejarlo ser
Dejarlo brillar
Atlantic Music
Maluma
Y el Princi
Kevin ADG
Chan El Genio
Rude Boys
El Mue-k
Pretty Boy
Aja, baby
No entiendo porque después de tanto tiempo
Seguimos buscando pretextos para vernos
Me cansé de intermediarios para poder saber de ti
Somos dos locos enamorados contra el mundo (Tú y yo)
Así tus padres no me quieran
Yo voy por ti hasta el fin del mes
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte nah nah nah nah
Estoy cansado de escondites pa' poder tenerte nah nah nah nah
Cuando será ese día que acepten tus padres nah nah nah nah
Que el corazón no elige cuando enamorarse
Estoy harto de mentiras y decir las cosas como no son
De nuestra relación solo saben una versión
Es que en televisión me pintan un hombre sin corazón
Pero tú me conoces, sabes que camino en dirección
Solo pa' arriba, marrou inicia chiba
Y nada va a pasarte a ti mientras yo viva
Dile al viejo que tú estas con el que nadie derriba
Y que ni se preocupe mientras yo escriba
Y las canciones un amor allá me levante
Por ti meto las manos al horno sin guante
Mudense de mi pasado, vivan el durante
Yo jure de mi vida, dedicarte el restante
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
De nuestro placer
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
De nuestro placer
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte nah nah nah nah
Estoy cansado de escondites pa' poder tenerte nah nah nah nah
Cuando será ese día que acepten tus padres nah nah nah nah
Que el corazón no elige cuando enamorarse
No puedo con esta demora, disculpe señora
Del libro de mi vida su hija es la autora
Ella no me ve solo me escucha en la emisora
Y de un botón la señal se va pora...
Y otro programa, es otro día, otra mañana
Nos comunicamos aunque sea por telegrama
Me grabé, con esto de hablar en clave
Si este amor es ilegal que me boten la llave
Que nada se acabe, que todo siga
De intriga, aunque tu viejo nos persiga
Que Dios lo bendiga y no le quite lo que nos suma
Un amor para siempre dicen los Malumas
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
De nuestro placer
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde sin miedo fuimos cómplices
De nuestro placer
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte nah nah nah nah
Estoy cansado de escondites pa' poder tenerte nah nah nah nah
Cuando será ese día que acepten tus padres nah nah nah nah
Que el corazón no elige cuando enamorarse
Ya estoy harto de escondernos
Para poder vernos
Rottweilas
Cuando el amor es real
Es solamente dejarlo ser
Dejarlo brillar
Atlantic Music
Maluma
Y el Princi
Kevin ADG
Chan El Genio
Rude Boys
El Mue-k
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie,
Nie rozumiem dlaczego po tak długim czasie
Nadal szukamy pretekstów żeby się zobaczyć
Zmęczyli mnie pośrednicy przez których dowiaduję się co u Ciebie
Jesteśmy dwojgiem zakochanych szaleńców, którzy chcą się przeciwstawić światu
Chociaż Twoi rodzice mnie nie chcą
Przyjdę po Ciebie pod koniec miesiąca
Już nie chcę kłamać, żeby iść Cię szukać
Jestem zmęczony ukrywaniem, że chcę Cię mieć
Kiedy wreszcie nadejdzie ten dzień, gdy Twoi rodzice mnie zaakceptują
Serce nie wybiera, kiedy się zakocha
Mam dość kłamstw i mówienia o rzeczach których nie ma
O naszym związku znają tylko wersję
W telewizji robią ze mnie mężczyznę bez serca
Ale Ty mnie znasz i wiesz, że idę po właściwej ścieżce
Nic Ci się nie stanie dopóki żyję
Powiedz staremu, że jesteś z tym z którym nikt nie zadziera
I niech się nie martwi, podczas gdy ja piszę
Piosenki obudziły we mnie miłość
Dla Ciebie wkładam ręce bez rękawic do piekarnika
Odwróciłem się od mojej przeszłości
Przysięgam kochanie ofiaruję Ci resztę mojego życia
Minęło kilka dni, szukałem Cię
Ty za mną tęskniłaś, chcieliśmy się zobaczyć
W tym samym miejscu gdzie byliśmy wspólnikami
Naszej przyjemności
Minęło kilka dni, szukałem Cię
Ty za mną tęskniłaś, chcieliśmy się zobaczyć
W tym samym miejscu gdzie byliśmy wspólnikami
Naszej przyjemności
Już nie chcę kłamać, żeby iść Cię szukać
Jestem zmęczony ukrywaniem, że chcę Cię mieć
Kiedy wreszcie nadejdzie ten dzień, gdy Twoi rodzice mnie zaakceptują
Serce nie wybiera, kiedy się zakocha
Już dłużej nie mogę tego odwlekać, przepraszam Panią
za książkę mojego życia, której Pani córka jest autorką
Ona mnie nie widzi tylko słyszy w stacji
I przycisk sygnału oznajmi porę
I kolejny program, jest kolejny dzień, kolejny poranek
Komunikujemy się nawet przez telegram
Nagrałem nawet tą widomość szyfrem
Ta miłość jest nielegalna, więc podrzucam szyfry
Nic się nie kończy, nadal pozostają
intrygi, chociaż Twój stary nas prześladuje
Niech Bóg mu błogosławi i niech nie zabiera tego co nas łączy
Miłość na zawsze jak to mówią fani Malumy
Minęło kilka dni, szukałem Cię
Ty za mną tęskniłaś, chcieliśmy się zobaczyć
W tym samym miejscu gdzie byliśmy wspólnikami
Naszej przyjemności
Minęło kilka dni, szukałem Cię
Ty za mną tęskniłaś, chcieliśmy się zobaczyć
W tym samym miejscu gdzie byliśmy wspólnikami
Naszej przyjemności
Już nie chcę kłamać, żeby iść Cię szukać
Jestem zmęczony ukrywaniem, że chcę Cię mieć
Kiedy wreszcie nadejdzie ten dzień, gdy Twoi rodzice mnie zaakceptują
Serce nie wybiera, kiedy się zakocha
Nie rozumiem dlaczego po tak długim czasie
Nadal szukamy pretekstów żeby się zobaczyć
Zmęczyli mnie pośrednicy przez których dowiaduję się co u Ciebie
Jesteśmy dwojgiem zakochanych szaleńców, którzy chcą się przeciwstawić światu
Chociaż Twoi rodzice mnie nie chcą
Przyjdę po Ciebie pod koniec miesiąca
Już nie chcę kłamać, żeby iść Cię szukać
Jestem zmęczony ukrywaniem, że chcę Cię mieć
Kiedy wreszcie nadejdzie ten dzień, gdy Twoi rodzice mnie zaakceptują
Serce nie wybiera, kiedy się zakocha
Mam dość kłamstw i mówienia o rzeczach których nie ma
O naszym związku znają tylko wersję
W telewizji robią ze mnie mężczyznę bez serca
Ale Ty mnie znasz i wiesz, że idę po właściwej ścieżce
Nic Ci się nie stanie dopóki żyję
Powiedz staremu, że jesteś z tym z którym nikt nie zadziera
I niech się nie martwi, podczas gdy ja piszę
Piosenki obudziły we mnie miłość
Dla Ciebie wkładam ręce bez rękawic do piekarnika
Odwróciłem się od mojej przeszłości
Przysięgam kochanie ofiaruję Ci resztę mojego życia
Minęło kilka dni, szukałem Cię
Ty za mną tęskniłaś, chcieliśmy się zobaczyć
W tym samym miejscu gdzie byliśmy wspólnikami
Naszej przyjemności
Minęło kilka dni, szukałem Cię
Ty za mną tęskniłaś, chcieliśmy się zobaczyć
W tym samym miejscu gdzie byliśmy wspólnikami
Naszej przyjemności
Już nie chcę kłamać, żeby iść Cię szukać
Jestem zmęczony ukrywaniem, że chcę Cię mieć
Kiedy wreszcie nadejdzie ten dzień, gdy Twoi rodzice mnie zaakceptują
Serce nie wybiera, kiedy się zakocha
Już dłużej nie mogę tego odwlekać, przepraszam Panią
za książkę mojego życia, której Pani córka jest autorką
Ona mnie nie widzi tylko słyszy w stacji
I przycisk sygnału oznajmi porę
I kolejny program, jest kolejny dzień, kolejny poranek
Komunikujemy się nawet przez telegram
Nagrałem nawet tą widomość szyfrem
Ta miłość jest nielegalna, więc podrzucam szyfry
Nic się nie kończy, nadal pozostają
intrygi, chociaż Twój stary nas prześladuje
Niech Bóg mu błogosławi i niech nie zabiera tego co nas łączy
Miłość na zawsze jak to mówią fani Malumy
Minęło kilka dni, szukałem Cię
Ty za mną tęskniłaś, chcieliśmy się zobaczyć
W tym samym miejscu gdzie byliśmy wspólnikami
Naszej przyjemności
Minęło kilka dni, szukałem Cię
Ty za mną tęskniłaś, chcieliśmy się zobaczyć
W tym samym miejscu gdzie byliśmy wspólnikami
Naszej przyjemności
Już nie chcę kłamać, żeby iść Cię szukać
Jestem zmęczony ukrywaniem, że chcę Cię mieć
Kiedy wreszcie nadejdzie ten dzień, gdy Twoi rodzice mnie zaakceptują
Serce nie wybiera, kiedy się zakocha
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Maluma (ft. Cosculluela) |
| Płyty: |
Pretty Boy, Dirty Boy |
Komentarze (0):