Teksty piosenek > M > Mamamoo > Cat Fight
2 608 019 tekstów, 31 846 poszukiwanych i 561 oczekujących

Mamamoo - Cat Fight

Cat Fight

Cat Fight

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): thyrvipola Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

Hey ttak mulleoseo geu yeopeseo jom tteoreojyeo
deoneun nae yeongyeogeul neomeoojima
jinhan Eye Make upe
Tighthan beullaek miniseukeoteu
ipgo salgeum salgeum georeoga
tto geu aereul holline
Oh neo sangdael jalmot gollasseo
Oh nan yamjeonhaji anha
ppeonhan aegyowa angkeumhan kkori jom heundeuljima
Don’t you dare Don’t you dare
nareul sewo neoreul halkwieo
aju salmyeosi dagaga seuchideut bubijima
eodil ni mamdaero jakku neombwa
him ppaeji malgo jeoriga
miri Meow Hey you girl
miri Meow geurae neo marya eo
miri Meow gyaen naekkeonikka
Don’t you mess with me
mwohae neo get away
nal mak chyeodabwa Up down ssak hulteoboneun
neoui siseoni usgyeo
His mine tamnaejima
That’s right sondaejima
geureonde sappun sappun georeowaseo
nae eokkaereul chigo ga
Oh neon geureodaga keunilna
jinjja dachiljido molla
ppeonhan aegyowa angkeumhan kkori jom heundeuljima
Don’t you dare Don’t you dare
nareul sewo neoreul halkwieo
aju salmyeosi dagaga seuchideut bubijima
eodil ni mamdaero jakku neombwa
him ppaeji malgo jeoriga
miri Meow Hey you girl
miri Meow geurae neo marya eo
miri Meow gyaen naekkeonikka
Don’t you mess with me
Moon star
geogi neo jamkkan iriwa bollae
wae jeorae
nae mal an deullyeo
useupge bodagan keun ko dachyeo
mwol tto chyeodaboneunde
niga mwonde
sideopji anha kki jom burijima
jeo kkori jom bwara byeol kkoriya jeongmal
geumjiya jeopgeun neo gateun ae neollyeossgeodeun
nahanten andwae yeogin nae jeonggeul
geunde jamkkan akkabuteo malhaejugo sipeosseo
neo seutaking nagassda
ppeonhan aegyowa angkeumhan kkori jom heundeuljima
Don’t you dare Don’t you dare
nareul sewo neoreul halkwieo
aju salmyeosi dagaga seuchideut bubijima
eodil ni mamdaero jakku neombwa
him ppaeji malgo jeoriga
miri Meow Hey you girl
miri Meow geurae neo marya eo
miri Meow gyaen naekkeonikka
Don’t you mess with me
dasin nae nune ttuijima





Hangul

Hey 딱 물러서 그 옆에서 좀 떨어져
더는 내 영역을 넘어오지마
진한 Eye Make up에
Tight한 블랙 미니스커트
입고 살금 살금 걸어가
또 그 애를 홀리네
Oh 너 상댈 잘못 골랐어
Oh 난 얌전하지 않아
뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don’t you dare Don’t you dare
날을 세워 너를 할퀴어
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
힘 빼지 말고 저리가
미리 Meow Hey you Girl
미리 Meow 그래 너 말야 어
미리 Meow 걘 내꺼니까
Don’t you mess with me
뭐해 너 Get away
날 막 쳐다봐 Up Down 싹 훑어보는
너의 시선이 웃겨
His mine 탐내지마
That’s right 손대지마
그런데 사뿐 사뿐 걸어와서
내 어깨를 치고 가
Oh 넌 그러다가 큰일나
진짜 다칠지도 몰라
뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don’t you dare Don’t you dare
날을 세워 너를 할퀴어
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
힘 빼지 말고 저리가
미리 Meow Hey you Girl
미리 Meow 그래 너 말야 어
미리 Meow 걘 내꺼니까
Don’t you mess with me
Moon star
거기 너 잠깐 이리와 볼래
왜 저래
내 말 안 들려
우습게 보다간 큰 코 다쳐
뭘 또 쳐다보는데
니가 뭔데
시덥지 않아 끼 좀 부리지마
저 꼬리 좀 봐라 별 꼴이야 정말
금지야 접근 너 같은 애 널렸거든
나한텐 안돼 여긴 내 정글
근데 잠깐 아까부터 말해주고 싶었어
너 스타킹 나갔다
뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don’t you dare Don’t you dare
날을 세워 너를 할퀴어
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
힘 빼지 말고 저리가
미리 Meow Hey you Girl
미리 Meow 그래 너 말야 어
미리 Meow 걘 내꺼니까
Don’t you mess with me
다신 내 눈에 띄지마

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
hej, uważaj, nie zbliżaj się
nie próbuj wejść na mój teren
mocny makijaż oka
i ciasna, czarna spódniczka mini
zakładam je i podrywam go moim kocim chodem

oh, wybrałaś złego przeciwnika
oh, nie jestem naiwna

nie próbuj zachowywać się uroczo i przestań machać swoim ogonem
nie waż się, nie waż się
podrapię cię moimi ostrymi pazurami
nie ocieraj się, nie podchodź powoli
nie próbuj się do niego zbliżać
nie przeszkadzaj sobie, idź stąd

meow, hej, dziewczyno
meow, tak, do ciebie mówię
meow, on jest mój
nie zadzieraj ze mną
co ty nadal tu robisz? wyjdź stąd

sposób, w który na mnie patrzysz
sposób, w jaki mierzysz mnie wzrokiem jest zabawny
on jest mój, nie bądź chciwa
dobrze słyszałaś, nie dotykaj go
ale powoli podeszłaś w moim kierunku
i uderzyłaś mnie w ramię

oh, grasz w niebezpieczną grę
wkrótce stanie ci się krzywda

nie próbuj zachowywać się uroczo i przestań machać swoim ogonem
nie waż się, nie waż się
podrapię cię moimi ostrymi pazurami
nie ocieraj się, nie podchodź powoli
nie próbuj się do niego zbliżać
nie przeszkadzaj sobie, idź stąd

meow, hej, dziewczyno
meow, tak, do ciebie mówię
meow, on jest mój
nie zadzieraj ze mną
co ty nadal tu robisz? wyjdź stąd

moonstar
hej ty, podejdź tu na chwilę (co z nią nie tak?)
nie słyszałaś?
nie patrz na mnie z góry, jeśli chcesz wyjść stąd cała
na co się tak gapisz? (kim ty w ogóle jesteś?)
jesteś nikim, przestań flirtować
spórz na ten ogon, straciłam pozucie rytmu
jesteś niedozwolona, jesteś przeciętna
nie masz ze mną szans, to moja dżungla
ale czekaj, chciałam ci jeszcze powiedzieć
że twoje rajstopy są podarte

nie próbuj zachowywać się uroczo i przestań machać swoim ogonem
nie waż się, nie waż się
podrapię cię moimi ostrymi pazurami
nie ocieraj się, nie podchodź powoli
nie próbuj się do niego zbliżać
nie przeszkadzaj sobie, idź stąd

meow, hej, dziewczyno
meow, tak, do ciebie mówię
meow, on jest mój
nie zadzieraj ze mną
nie chcę więcej widzieć cię na oczy

*tłumaczenie może być błędne, bo nie znam koreańskiego i przetłumaczyłam z angielskiego, w razie czego proszę poprawiać*

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

Melting

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 608 019 tekstów, 31 846 poszukiwanych i 561 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności