Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mamamoo
Mamamoo - Finally
Finally
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdaK113
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
Finally Finally
Finally Finally
ijeya arasseo Baby
neol mannan ihuro waeiri
modeun ge teukbyeolhae Always
deudieo mannasseo Baby
ibeoni majimak Maybe
i neukkim modeun ge wanbyeokhan geol
kkok mame deureo
manyang eorinaecheoreom han sunganin geoscheoreom
geunyang haneun mari anya Oh
neoneun machi naege waseo
nae sesangeul bakkwo jun Hero
geokjeongeun hago sipji anha No way
neorang gandamyeon jigu kkeutkkaji On & On
jamdeureossdeon nae ane dareun nal kkaewo
gidaryeossdeon nega on geoya
Oh jjarishan neukkimiya neoneoneo neo
amureon saenggak anna ne nuneul barabomyeon
Oh ireon mam cheoeumiya nanana na
haruga ilbun gata neowa hamkke isseumyeon
Finally Finally Finally Finally
neoneun nae unmyeong Actually
nuga mwora haedo Love me
nae gyeote isseojwo Baby
idaero haengbokhae Really
jakkuman saenggakna Day Day
akkyeoon nae mameul sumgimeopsi
da jugo sipeo
Blow your mind ijen bureowo ma
naega chaewojulge honjain bam
andal nan saramcheoreom boyeodo
nan gwaenchanha Oh gwaenchanha
soljikhago sipeo jogeum deo gakkaiwa
gunggeumhaeseo jami an wa
How do you feel now
michigesseo
gureum wireul geotneun gibun
nageushan moksoriro bulleojwo
nae ireum
Oh jjarishan neukkimiya neoneoneo neo
amureon saenggak anna ne nuneul barabomyeon
Oh ireon mam cheoeumiya nanana na
haruga ilbun gata neowa hamkke isseumyeon
machi kkumin geot gata
neol cheoeum mannan geuttae
sangsangmanhaessdeon mirae
na jeongmal ppajin geot gata
ttansaenggak hal su eopsge
neoman dama dulge
Oh jjarishan neukkimiya neoneoneo neo
amureon saenggak anna ne nuneul barabomyeon
Oh ireon mam cheoeumiya nanana na
haruga ilbun gata neowa hamkke isseumyeon
Finally Finally Finally Finally
Finally Finally Finally Finally
Hangul
Finally Finally
Finally Finally
이제야 알았어 Baby
널 만난 이후로 왜이리
모든 게 특별해 Always
드디어 만났어 Baby
이번이 마지막 Maybe
이 느낌 모든 게 완벽한 걸
꼭 맘에 들어
마냥 어린애처럼 한 순간인 것처럼
그냥 하는 말이 아냐 Oh
너는 마치 내게 와서
내 세상을 바꿔 준 Hero
걱정은 하고 싶지 않아 No way
너랑 간다면 지구 끝까지 On & On
잠들었던 내 안에 다른 날 깨워
기다렸던 네가 온 거야
Oh 짜릿한 느낌이야 너너너 너
아무런 생각 안나 네 눈을 바라보면
Oh 이런 맘 처음이야 나나나 나
하루가 일분 같아 너와 함께 있으면
Finally Finally Finally Finally
너는 내 운명 Actually
누가 뭐라 해도 Love me
내 곁에 있어줘 Baby
이대로 행복해 Really
자꾸만 생각나 Day Day
아껴온 내 맘을 숨김없이
다 주고 싶어
Blow your mind 이젠 부러워 마
내가 채워줄게 혼자인 밤
안달 난 사람처럼 보여도
난 괜찮아 Oh 괜찮아
솔직하고 싶어 조금 더 가까이와
궁금해서 잠이 안 와
How do you feel now
미치겠어
구름 위를 걷는 기분
나긋한 목소리로 불러줘
내 이름
Oh 짜릿한 느낌이야 너너너 너
아무런 생각 안나 네 눈을 바라보면
Oh 이런 맘 처음이야 나나나 나
하루가 일분 같아 너와 함께 있으면
마치 꿈인 것 같아
널 처음 만난 그때
상상만했던 미래
나 정말 빠진 것 같아
딴생각 할 수 없게
너만 담아 둘게
Oh 짜릿한 느낌이야 너너너 너
아무런 생각 안나 네 눈을 바라보면
Oh 이런 맘 처음이야 나나나 나
하루가 일분 같아 너와 함께 있으면
Finally Finally Finally Finally
Finally Finally Finally Finally
Finally Finally
Finally Finally
ijeya arasseo Baby
neol mannan ihuro waeiri
modeun ge teukbyeolhae Always
deudieo mannasseo Baby
ibeoni majimak Maybe
i neukkim modeun ge wanbyeokhan geol
kkok mame deureo
manyang eorinaecheoreom han sunganin geoscheoreom
geunyang haneun mari anya Oh
neoneun machi naege waseo
nae sesangeul bakkwo jun Hero
geokjeongeun hago sipji anha No way
neorang gandamyeon jigu kkeutkkaji On & On
jamdeureossdeon nae ane dareun nal kkaewo
gidaryeossdeon nega on geoya
Oh jjarishan neukkimiya neoneoneo neo
amureon saenggak anna ne nuneul barabomyeon
Oh ireon mam cheoeumiya nanana na
haruga ilbun gata neowa hamkke isseumyeon
Finally Finally Finally Finally
neoneun nae unmyeong Actually
nuga mwora haedo Love me
nae gyeote isseojwo Baby
idaero haengbokhae Really
jakkuman saenggakna Day Day
akkyeoon nae mameul sumgimeopsi
da jugo sipeo
Blow your mind ijen bureowo ma
naega chaewojulge honjain bam
andal nan saramcheoreom boyeodo
nan gwaenchanha Oh gwaenchanha
soljikhago sipeo jogeum deo gakkaiwa
gunggeumhaeseo jami an wa
How do you feel now
michigesseo
gureum wireul geotneun gibun
nageushan moksoriro bulleojwo
nae ireum
Oh jjarishan neukkimiya neoneoneo neo
amureon saenggak anna ne nuneul barabomyeon
Oh ireon mam cheoeumiya nanana na
haruga ilbun gata neowa hamkke isseumyeon
machi kkumin geot gata
neol cheoeum mannan geuttae
sangsangmanhaessdeon mirae
na jeongmal ppajin geot gata
ttansaenggak hal su eopsge
neoman dama dulge
Oh jjarishan neukkimiya neoneoneo neo
amureon saenggak anna ne nuneul barabomyeon
Oh ireon mam cheoeumiya nanana na
haruga ilbun gata neowa hamkke isseumyeon
Finally Finally Finally Finally
Finally Finally Finally Finally
Hangul
Finally Finally
Finally Finally
이제야 알았어 Baby
널 만난 이후로 왜이리
모든 게 특별해 Always
드디어 만났어 Baby
이번이 마지막 Maybe
이 느낌 모든 게 완벽한 걸
꼭 맘에 들어
마냥 어린애처럼 한 순간인 것처럼
그냥 하는 말이 아냐 Oh
너는 마치 내게 와서
내 세상을 바꿔 준 Hero
걱정은 하고 싶지 않아 No way
너랑 간다면 지구 끝까지 On & On
잠들었던 내 안에 다른 날 깨워
기다렸던 네가 온 거야
Oh 짜릿한 느낌이야 너너너 너
아무런 생각 안나 네 눈을 바라보면
Oh 이런 맘 처음이야 나나나 나
하루가 일분 같아 너와 함께 있으면
Finally Finally Finally Finally
너는 내 운명 Actually
누가 뭐라 해도 Love me
내 곁에 있어줘 Baby
이대로 행복해 Really
자꾸만 생각나 Day Day
아껴온 내 맘을 숨김없이
다 주고 싶어
Blow your mind 이젠 부러워 마
내가 채워줄게 혼자인 밤
안달 난 사람처럼 보여도
난 괜찮아 Oh 괜찮아
솔직하고 싶어 조금 더 가까이와
궁금해서 잠이 안 와
How do you feel now
미치겠어
구름 위를 걷는 기분
나긋한 목소리로 불러줘
내 이름
Oh 짜릿한 느낌이야 너너너 너
아무런 생각 안나 네 눈을 바라보면
Oh 이런 맘 처음이야 나나나 나
하루가 일분 같아 너와 함께 있으면
마치 꿈인 것 같아
널 처음 만난 그때
상상만했던 미래
나 정말 빠진 것 같아
딴생각 할 수 없게
너만 담아 둘게
Oh 짜릿한 느낌이야 너너너 너
아무런 생각 안나 네 눈을 바라보면
Oh 이런 맘 처음이야 나나나 나
하루가 일분 같아 너와 함께 있으면
Finally Finally Finally Finally
Finally Finally Finally Finally
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW końcu, w końcu
Teraz rozumiem kochanie
Odkąd cię poznałam
Wszystko zawsze jest wyjątkowe
W końcu cię poznałam, kochanie
To chyba ostateczne
Tak samo jak to uczucie, wszystko jest wyjątkowe.
Nie ma tu pustych słów
Które wypowiadam, jakbym była dzieckiem
Które, wykrztusi coś w jednej chwili
Jesteś jak bohater, który przyszedł do mnie i zmienił mój świat
Nie chcę się niczym martwić, w żaden sposób
Ciągle iść z tobą, aż do końca ziemi
Obudziłam się na drugi dzień z nadzieją
Że czekasz na mnie
Czuję się tak dobrze.
Nie mogę myśleć o niczym, gdy patrzysz w moje oczy
Czuję się tak pierwszy raz.
Dzień wydaję się minutą, gdy jestem z tobą
W końcu, w końcu, w końcu, w końcu
Właściwie jesteś moim przeznaczeniem
Nie ważne co mówią, kochaj mnie
Bądź zawsze obok mnie, kochanie
Jestem naprawdę szczęśliwa
Myślę o tobie codziennie
Chce dać ci całe moje serce,
tak jak mówiłam wcześniej
Wprawie cię w osłupienie,
nie bądź teraz zazdrosny
Wypełnię twoje samotne noce
Nawet gdy wyjdę na niecierpliwą osobę
Ale jest ok, jest ok
Chcę być szczera, podejdź trochę bliżej
Nie mogę spać, ponieważ jestem ciekawa jak się teraz czujesz
Wariuję
Czuję, że chodzę po chmurach
Gdy mówisz do mnie sowim delikatnym głosem
Moje imię
Czuję się tak dobrze.
Nie mogę myśleć o niczym, gdy patrzysz w moje oczy
Czuję się tak pierwszy raz.
Dzień wydaję się minutą, gdy jestem z tobą
To jak sen.
Gdy pierwszy raz poznałam cię.
To przyszłość, o której marzyłam.
Naprawdę myślę, że zakochuję się w tobie
Zawierzam wszystko tobie
Więc nie będziesz myślał o niczym innym.
Czuję się tak dobrze.
Nie mogę myśleć o niczym, gdy patrzysz w moje oczy
Czuję się tak pierwszy raz.
Dzień wydaję się minutą, gdy jestem z tobą
W końcu, w końcu, w końcu, w końcu
W końcu, w końcu, w końcu, w końcu
Teraz rozumiem kochanie
Odkąd cię poznałam
Wszystko zawsze jest wyjątkowe
W końcu cię poznałam, kochanie
To chyba ostateczne
Tak samo jak to uczucie, wszystko jest wyjątkowe.
Nie ma tu pustych słów
Które wypowiadam, jakbym była dzieckiem
Które, wykrztusi coś w jednej chwili
Jesteś jak bohater, który przyszedł do mnie i zmienił mój świat
Nie chcę się niczym martwić, w żaden sposób
Ciągle iść z tobą, aż do końca ziemi
Obudziłam się na drugi dzień z nadzieją
Że czekasz na mnie
Czuję się tak dobrze.
Nie mogę myśleć o niczym, gdy patrzysz w moje oczy
Czuję się tak pierwszy raz.
Dzień wydaję się minutą, gdy jestem z tobą
W końcu, w końcu, w końcu, w końcu
Właściwie jesteś moim przeznaczeniem
Nie ważne co mówią, kochaj mnie
Bądź zawsze obok mnie, kochanie
Jestem naprawdę szczęśliwa
Myślę o tobie codziennie
Chce dać ci całe moje serce,
tak jak mówiłam wcześniej
Wprawie cię w osłupienie,
nie bądź teraz zazdrosny
Wypełnię twoje samotne noce
Nawet gdy wyjdę na niecierpliwą osobę
Ale jest ok, jest ok
Chcę być szczera, podejdź trochę bliżej
Nie mogę spać, ponieważ jestem ciekawa jak się teraz czujesz
Wariuję
Czuję, że chodzę po chmurach
Gdy mówisz do mnie sowim delikatnym głosem
Moje imię
Czuję się tak dobrze.
Nie mogę myśleć o niczym, gdy patrzysz w moje oczy
Czuję się tak pierwszy raz.
Dzień wydaję się minutą, gdy jestem z tobą
To jak sen.
Gdy pierwszy raz poznałam cię.
To przyszłość, o której marzyłam.
Naprawdę myślę, że zakochuję się w tobie
Zawierzam wszystko tobie
Więc nie będziesz myślał o niczym innym.
Czuję się tak dobrze.
Nie mogę myśleć o niczym, gdy patrzysz w moje oczy
Czuję się tak pierwszy raz.
Dzień wydaję się minutą, gdy jestem z tobą
W końcu, w końcu, w końcu, w końcu
W końcu, w końcu, w końcu, w końcu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Yes I am (나로 말할 것 같으면) |
Komentarze (0):