Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mana
Mana - Mariposa Traicionera
Mariposa Traicionera
Tekst dodał(a): Gabka2210
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kot_kreskowy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xbeata
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eres como una mariposa;
vuelas y te posas vas de boca en boca,
fácil y ligera de quien te provoca.
Yo soy ratón de tu ratonera,
trampa que no mata pero no libera,
vivo muriendo prisionero.
Mariposa traicionera, todo se lo lleva el viento,
mariposa no regreso.
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo.
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor.
Nunca jamás junto a ti.
vuela amor, vuela dolor
y no regreses a un lado
ya vete de flor en flor, seduciendo a los pistilos
y vuela cerca del sol,
pa' que sientas lo que es dolor.
Ay, mujer como haces daño,
pasan los minutos cual si fueran años,
mira estos celos me están matando.
Ay, mujer que fácil eres,
abres tus alitas, muslos de colores
donde se posan tus amores.
MARIPOSA TRAICIONERA,
todo se lo lleva el viento,
mariposa no regreso.
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor.
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor.
Nunca jamás junto a ti,
vuela amor, vuela dolor
que tengas suerte en tu vida
ay, ay, ay, ay, ay dolor,
yo te lloré todo un río,
ay, ay, ay, ay, ay amor,
tú te me vas a volar.
vuelas y te posas vas de boca en boca,
fácil y ligera de quien te provoca.
Yo soy ratón de tu ratonera,
trampa que no mata pero no libera,
vivo muriendo prisionero.
Mariposa traicionera, todo se lo lleva el viento,
mariposa no regreso.
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo.
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor.
Nunca jamás junto a ti.
vuela amor, vuela dolor
y no regreses a un lado
ya vete de flor en flor, seduciendo a los pistilos
y vuela cerca del sol,
pa' que sientas lo que es dolor.
Ay, mujer como haces daño,
pasan los minutos cual si fueran años,
mira estos celos me están matando.
Ay, mujer que fácil eres,
abres tus alitas, muslos de colores
donde se posan tus amores.
MARIPOSA TRAICIONERA,
todo se lo lleva el viento,
mariposa no regreso.
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor.
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor.
Nunca jamás junto a ti,
vuela amor, vuela dolor
que tengas suerte en tu vida
ay, ay, ay, ay, ay dolor,
yo te lloré todo un río,
ay, ay, ay, ay, ay amor,
tú te me vas a volar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdradliwy motyl
Jesteś jak motyl
Fruwasz i osiadasz, krążysz od ust do ust,
Łatwa i lekka dla tego, kto cię prowokuje.
Jestem jak mysz w twojej pułapce
Pułapce, która nie zabija, ale też nie uwalnia,
Żyję umierając jako więzień.
Zdradliwy motylu, wszystko przemija z wiatrem
Motylu, nie wrócę do ciebie.
Ach, motylu miłości, mój motylu miłości
Już nie wrócę do ciebie.
Ach, motylu miłości, mój motylu miłości
Nigdy, przenigdy nie będę przy tobie
Odleć miłości, odleć bólu
I nie powracaj
Lataj sobie z kwiatka na kwiatek, osiadając na ich słupkach
I uleć aż do słońca,
Żeby poczuć czym jest ból.
Kobieto, jaką ty krzywdę wyrządzasz.
Mijają minuty długie jak lata,
Popatrz, jak ta zazdrość mnie zabija
Kobieto, jaka ty jesteś nieskomplikowana
Otwierasz swoje skrzydełka, barwne uda
gdzie kryją się twoje miłostki.
Zdradliwy motylu
Wszystko z wiatrem przemija
Motylu, nie wrócę.
Ach, motylu miłości, mój motylu miłości,
Już nie wrócę do ciebie.
Ach, motylu miłości, mój motylu miłości
Nigdy, przenigdy nie będę przy tobie
Odleć miłości, odleć bólu
Bądź szczęśliwa
Aj, aj, aj, aj, aj, co za ból
Wypłakałem przez ciebie całą rzekę łez,
Aj, aj, aj, aj, aj, kochana,
Uniesiesz mnie ze sobą
Jesteś jak motyl
Fruwasz i osiadasz, krążysz od ust do ust,
Łatwa i lekka dla tego, kto cię prowokuje.
Jestem jak mysz w twojej pułapce
Pułapce, która nie zabija, ale też nie uwalnia,
Żyję umierając jako więzień.
Zdradliwy motylu, wszystko przemija z wiatrem
Motylu, nie wrócę do ciebie.
Ach, motylu miłości, mój motylu miłości
Już nie wrócę do ciebie.
Ach, motylu miłości, mój motylu miłości
Nigdy, przenigdy nie będę przy tobie
Odleć miłości, odleć bólu
I nie powracaj
Lataj sobie z kwiatka na kwiatek, osiadając na ich słupkach
I uleć aż do słońca,
Żeby poczuć czym jest ból.
Kobieto, jaką ty krzywdę wyrządzasz.
Mijają minuty długie jak lata,
Popatrz, jak ta zazdrość mnie zabija
Kobieto, jaka ty jesteś nieskomplikowana
Otwierasz swoje skrzydełka, barwne uda
gdzie kryją się twoje miłostki.
Zdradliwy motylu
Wszystko z wiatrem przemija
Motylu, nie wrócę.
Ach, motylu miłości, mój motylu miłości,
Już nie wrócę do ciebie.
Ach, motylu miłości, mój motylu miłości
Nigdy, przenigdy nie będę przy tobie
Odleć miłości, odleć bólu
Bądź szczęśliwa
Aj, aj, aj, aj, aj, co za ból
Wypłakałem przez ciebie całą rzekę łez,
Aj, aj, aj, aj, aj, kochana,
Uniesiesz mnie ze sobą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):