Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mana
Popularne teksty
Mana - Rayando El Sol (con Pablo Alborán)
Rayando El Sol (con Pablo Alborán)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rayando el sol
rayando por ti
esta pena, me duele, me quema sin tu amor
no me has llamado, estoy desesperado
son muchas lunas las que te he llorado.
Rayando el sol, oh, eh, oh, desesperación
es más fácil llegar al sol que a tu corazón
me muero por ti, oh, eh, oh, viviendo sin ti
y no aguanto, me duele tanto estar así
rayando el sol.
A tu casa yo fui
y no te encontré
en el parque, en la plaza, en el cine te busqué
te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti.
Rayando el sol, oh, eh, oh, desesperación
es más fácil llegar al sol que a tu corazón
oh me muero por ti oh eh oh viviendo sin ti
y no aguanto, me duele tanto estar así
rayando el sol.
Rayando el sol, oh, eh, oh, desesperación
es más fácil llegar al sol que a tu corazón
oh me muero por ti oh, eh, oh, viviendo sin ti
y no aguanto, me duele tanto estar así
rayando el sol.
Rayando
rayando
uh, rayando, rayando el sol
rayando
ay, ay, ay, ay, rayando el sol
rayando
rayando
rayando por ti
rayando
ay, ay, ay, ay, rayando el sol...
rayando por ti
esta pena, me duele, me quema sin tu amor
no me has llamado, estoy desesperado
son muchas lunas las que te he llorado.
Rayando el sol, oh, eh, oh, desesperación
es más fácil llegar al sol que a tu corazón
me muero por ti, oh, eh, oh, viviendo sin ti
y no aguanto, me duele tanto estar así
rayando el sol.
A tu casa yo fui
y no te encontré
en el parque, en la plaza, en el cine te busqué
te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti.
Rayando el sol, oh, eh, oh, desesperación
es más fácil llegar al sol que a tu corazón
oh me muero por ti oh eh oh viviendo sin ti
y no aguanto, me duele tanto estar así
rayando el sol.
Rayando el sol, oh, eh, oh, desesperación
es más fácil llegar al sol que a tu corazón
oh me muero por ti oh, eh, oh, viviendo sin ti
y no aguanto, me duele tanto estar así
rayando el sol.
Rayando
rayando
uh, rayando, rayando el sol
rayando
ay, ay, ay, ay, rayando el sol
rayando
rayando
rayando por ti
rayando
ay, ay, ay, ay, rayando el sol...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSięgając słońca, ¹
sięgając dla ciebie,
ten smutek, boli mnie, bez twojej miłości wypala mnie,
ty nie zadzwoniłaś do mnie, ja jestem zdesperowany,
przy tak wielu księżycach za tobą wylewałem morze łez.
Sięgając słońca, och, ech, och, rozpacz,
łatwiej jest trafić do słońca aniżeli do twojego serca,
żyjąc bez ciebie, z twojego powodu zamieram,
i nie wytrzymuję, bardzo mnie boli być w takim stanie,
sięgając słońca.
Byłem w twoim domu
i nie spotkałem cię,
w parku, na rynku, w kinie poszukiwałem cię,
ty jesteś uwięziona pomiędzy mym ciałem i moją duszą,
dłużej już tego nie zniosę, ja pragnę być razem z tobą.
Sięgając słońca, och, ech, och, rozpacz,
łatwiej jest trafić do słońca aniżeli do twojego serca,
och, żyjąc bez ciebie, z twojego powodu zamieram,
i nie wytrzymuję, bardzo mnie boli być w takim stanie,
sięgając słońca.
Sięgając słońca, och, ech, och, rozpacz,
łatwiej jest trafić do słońca aniżeli do twojego serca,
och, żyjąc bez ciebie, z twojego powodu zamieram,
i nie wytrzymuję, bardzo mnie boli być w takim stanie,
sięgając słońca.
Sięgając,
sięgając,
uch, sięgając, sięgając słońca,
sięgając,
aj, aj, aj, aj, sięgając słońca,
sięgając,
sięgając,
sięgając dla ciebie,
sięgając,
aj, aj, aj, aj, sięgając słońca...
________________________
1). rayando dosł. kreśląc, rysując, granicząc, budząc (od: wschodząc o słońcu), sięgając (tutaj: tak jakby sięgać słońca), słowo to można rozumieć też jako ''przekreślać''
sięgając dla ciebie,
ten smutek, boli mnie, bez twojej miłości wypala mnie,
ty nie zadzwoniłaś do mnie, ja jestem zdesperowany,
przy tak wielu księżycach za tobą wylewałem morze łez.
Sięgając słońca, och, ech, och, rozpacz,
łatwiej jest trafić do słońca aniżeli do twojego serca,
żyjąc bez ciebie, z twojego powodu zamieram,
i nie wytrzymuję, bardzo mnie boli być w takim stanie,
sięgając słońca.
Byłem w twoim domu
i nie spotkałem cię,
w parku, na rynku, w kinie poszukiwałem cię,
ty jesteś uwięziona pomiędzy mym ciałem i moją duszą,
dłużej już tego nie zniosę, ja pragnę być razem z tobą.
Sięgając słońca, och, ech, och, rozpacz,
łatwiej jest trafić do słońca aniżeli do twojego serca,
och, żyjąc bez ciebie, z twojego powodu zamieram,
i nie wytrzymuję, bardzo mnie boli być w takim stanie,
sięgając słońca.
Sięgając słońca, och, ech, och, rozpacz,
łatwiej jest trafić do słońca aniżeli do twojego serca,
och, żyjąc bez ciebie, z twojego powodu zamieram,
i nie wytrzymuję, bardzo mnie boli być w takim stanie,
sięgając słońca.
Sięgając,
sięgając,
uch, sięgając, sięgając słońca,
sięgając,
aj, aj, aj, aj, sięgając słońca,
sięgając,
sięgając,
sięgając dla ciebie,
sięgając,
aj, aj, aj, aj, sięgając słońca...
________________________
1). rayando dosł. kreśląc, rysując, granicząc, budząc (od: wschodząc o słońcu), sięgając (tutaj: tak jakby sięgać słońca), słowo to można rozumieć też jako ''przekreślać''
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alejandro González Trujillo, José Fernando Emilio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 (wersja z Pablo Alboránem) |
| Wykonanie oryginalne: |
Maná / gościnnie: Pablo Alborán |
| Płyty: |
Falta Amor (1990) |
Komentarze (0):