Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manau
Popularne teksty
Manau - Nouvelle vague
Nouvelle vague
Tekst dodał(a): tiovo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C'est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d'un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s'ouvrent j'ai pris le parti d'en rire
Crois-moi je sais ce que pensent les gens
Les malhonnêtes, les bourgeois, les pensants
Ce qui ne savent rien et qui pourtant
Ne se privent jamais de radoter tout le temps
Ils disent de moi que je ne suis qu'un défaut
Que je n'ai pas le droit d'être en photo
À côté des stars accrochées au poteau
Sur la place des villages où passent les bateaux
Pourtant j'essaye de me faire discret
Souvent distant, parfois même à l'arrêt
En évitant de faire du bruit en effet
Car je suis à leur yeux celui dont il parait
C'est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d'un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s'ouvrent j'ai pris le parti d'en rire
Ça fait un moment que je les entends
Dire du mal de moi à tout bout de champs
Assis au café ou bien chez les marchands
Je les sens là tout prêt ces mauvais sentiments
Tous ces murmures que me porte le vent
Ces mots très durs que bien sur je comprends
Même si je n'en suis pas sûr
Je sais bien que venant d'eux il ne peut en être autrement
Alors je fais semblant de ne rien entendre
De les laisser s'étaler et s'étendre
En ignorant bien tout ce qu'ils prétendent
L'important c'est mon feu et surtout pas leurs cendres
C'est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d'un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s'ouvrent j'ai pris le parti d'en rire
Je sais bien que le temps fera l'affaire
Les partageant dans la moindre galère
Les bons des cons dans cette drôle d'atmosphère
Où tout un océan s'agite dans un verre
Les gens peuvent bien continuer de se moquer
De rigoler, de développer l'idée
Qu'un vieux compteur ne peut pas se marier
Avec une sirène qu'il s'est imaginé
Mais moi je sais que mon histoire est vraie
Je vis l'amour, croyez-moi comme jamais
Et à la plage quelqu'un m'aime en secret
Que tempête l'envie je n'ai pas de regrets
C'est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d'un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s'ouvrent j'ai pris le parti d'en rire
C'est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d'un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s'ouvrent j'ai pris le parti d'en rire
Accroché à tous ces nuages au-dessus d'un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s'ouvrent j'ai pris le parti d'en rire
Crois-moi je sais ce que pensent les gens
Les malhonnêtes, les bourgeois, les pensants
Ce qui ne savent rien et qui pourtant
Ne se privent jamais de radoter tout le temps
Ils disent de moi que je ne suis qu'un défaut
Que je n'ai pas le droit d'être en photo
À côté des stars accrochées au poteau
Sur la place des villages où passent les bateaux
Pourtant j'essaye de me faire discret
Souvent distant, parfois même à l'arrêt
En évitant de faire du bruit en effet
Car je suis à leur yeux celui dont il parait
C'est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d'un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s'ouvrent j'ai pris le parti d'en rire
Ça fait un moment que je les entends
Dire du mal de moi à tout bout de champs
Assis au café ou bien chez les marchands
Je les sens là tout prêt ces mauvais sentiments
Tous ces murmures que me porte le vent
Ces mots très durs que bien sur je comprends
Même si je n'en suis pas sûr
Je sais bien que venant d'eux il ne peut en être autrement
Alors je fais semblant de ne rien entendre
De les laisser s'étaler et s'étendre
En ignorant bien tout ce qu'ils prétendent
L'important c'est mon feu et surtout pas leurs cendres
C'est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d'un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s'ouvrent j'ai pris le parti d'en rire
Je sais bien que le temps fera l'affaire
Les partageant dans la moindre galère
Les bons des cons dans cette drôle d'atmosphère
Où tout un océan s'agite dans un verre
Les gens peuvent bien continuer de se moquer
De rigoler, de développer l'idée
Qu'un vieux compteur ne peut pas se marier
Avec une sirène qu'il s'est imaginé
Mais moi je sais que mon histoire est vraie
Je vis l'amour, croyez-moi comme jamais
Et à la plage quelqu'un m'aime en secret
Que tempête l'envie je n'ai pas de regrets
C'est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d'un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s'ouvrent j'ai pris le parti d'en rire
C'est juste une nouvelle vague, un nouveau continent
Accroché à tous ces nuages au-dessus d'un volcan
Les rochers on les découvre quand la mer se retire
Depuis que mes yeux s'ouvrent j'ai pris le parti d'en rire
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNOWA FALA
To właśnie nowa fala, nowy ląd
Przywieszony do tych wszystkich chmur ponad wulkanem
Skały się odkrywają, gdy morze się wycofuje
Odkąd otworzyłem swe oczy, postanowiłem śmiać się z tego
Uwierz mi, wiem, co myślą ludzie
Sprzedawczycy, burżuje, myśliciele
Ci, którzy nie wiedzą nic, a którzy mimo to
Nie pozbawiają się prawa do ględzenia przez cały czas
Mówią o mnie, że jestem jedną wielką usterką
Że nie mam prawa być na zdjęciu
Obok gwiazd powieszonych na słupie
Na placach miasteczek, gdzie przepływają statki
A jednak próbuję działać po cichu
Często zdystansowany, czasem i w zatrzymaniu
Unikając w istocie robienia szumu
Bo jestem w ich oczach tym, kim im się wydaję
To właśnie nowa fala, nowy ląd
Przywieszony do tych wszystkich chmur ponad wulkanem
Skały się odkrywają, gdy morze się wycofuje
Odkąd otworzyłem swe oczy, postanowiłem śmiać się z tego
Już od jakiegoś czasu ich słucham
Jak obmawiają mnie na każdy temat
Siedząc w kawiarni albo u sklepikarzy
Słyszę je tu, całkiem blisko, te złe uczucia
Wszystkie te szepty, które niesie mi wiatr
Te gorzkie słowa, które oczywiście rozumiem
Nawet jeśli nie jestem ich pewien
Wiem dobrze, że w ich przypadku nie da się być innym
A więc udaję, że niczego nie słyszałem
Że pozwalam im się popisać i rozwinąć
Ignorując wszystko to, co uważają
Ważny jest mój płomień, bo przecież nie ich popiół
To właśnie nowa fala, nowy ląd
Przywieszony do tych wszystkich chmur ponad wulkanem
Skały się odkrywają, gdy morze się wycofuje
Odkąd otworzyłem swe oczy, postanowiłem śmiać się z tego
Wiem dobrze, że czas załatwi sprawę
Udostępniając im (...)
(...) w tej śmiesznej atmosferze
Gdzie cały ocean burzy się w jednej szklance
I ludzie mogą, jasne, ciągle drwić
Śmiać się, rozwijać myśl
Że stary "licznik" nie może się ożenić
Z syreną, którą sobie wyśnił
Ale ja wiem, że moja historia jest prawdziwa
Żyję miłością, uwierzcie mi, jak nigdy
A na plaży ktoś mnie sekretnie kocha
Niech hałasuje pragnienie, niczego nie żałuję
To właśnie nowa fala, nowy ląd
Przywieszony do tych wszystkich chmur ponad wulkanem
Skały się odkrywają, gdy morze się wycofuje
Odkąd otworzyłem swe oczy, postanowiłem śmiać się z tego
To tylko nowa fala, nowy ląd
Przywieszony do tych wszystkich chmur ponad wulkanem
Skały się odkrywają, gdy fale się cofają
Odkąd otworzyłem swe oczy, postanowiłem śmiać się z tego
To właśnie nowa fala, nowy ląd
Przywieszony do tych wszystkich chmur ponad wulkanem
Skały się odkrywają, gdy morze się wycofuje
Odkąd otworzyłem swe oczy, postanowiłem śmiać się z tego
Uwierz mi, wiem, co myślą ludzie
Sprzedawczycy, burżuje, myśliciele
Ci, którzy nie wiedzą nic, a którzy mimo to
Nie pozbawiają się prawa do ględzenia przez cały czas
Mówią o mnie, że jestem jedną wielką usterką
Że nie mam prawa być na zdjęciu
Obok gwiazd powieszonych na słupie
Na placach miasteczek, gdzie przepływają statki
A jednak próbuję działać po cichu
Często zdystansowany, czasem i w zatrzymaniu
Unikając w istocie robienia szumu
Bo jestem w ich oczach tym, kim im się wydaję
To właśnie nowa fala, nowy ląd
Przywieszony do tych wszystkich chmur ponad wulkanem
Skały się odkrywają, gdy morze się wycofuje
Odkąd otworzyłem swe oczy, postanowiłem śmiać się z tego
Już od jakiegoś czasu ich słucham
Jak obmawiają mnie na każdy temat
Siedząc w kawiarni albo u sklepikarzy
Słyszę je tu, całkiem blisko, te złe uczucia
Wszystkie te szepty, które niesie mi wiatr
Te gorzkie słowa, które oczywiście rozumiem
Nawet jeśli nie jestem ich pewien
Wiem dobrze, że w ich przypadku nie da się być innym
A więc udaję, że niczego nie słyszałem
Że pozwalam im się popisać i rozwinąć
Ignorując wszystko to, co uważają
Ważny jest mój płomień, bo przecież nie ich popiół
To właśnie nowa fala, nowy ląd
Przywieszony do tych wszystkich chmur ponad wulkanem
Skały się odkrywają, gdy morze się wycofuje
Odkąd otworzyłem swe oczy, postanowiłem śmiać się z tego
Wiem dobrze, że czas załatwi sprawę
Udostępniając im (...)
(...) w tej śmiesznej atmosferze
Gdzie cały ocean burzy się w jednej szklance
I ludzie mogą, jasne, ciągle drwić
Śmiać się, rozwijać myśl
Że stary "licznik" nie może się ożenić
Z syreną, którą sobie wyśnił
Ale ja wiem, że moja historia jest prawdziwa
Żyję miłością, uwierzcie mi, jak nigdy
A na plaży ktoś mnie sekretnie kocha
Niech hałasuje pragnienie, niczego nie żałuję
To właśnie nowa fala, nowy ląd
Przywieszony do tych wszystkich chmur ponad wulkanem
Skały się odkrywają, gdy morze się wycofuje
Odkąd otworzyłem swe oczy, postanowiłem śmiać się z tego
To tylko nowa fala, nowy ląd
Przywieszony do tych wszystkich chmur ponad wulkanem
Skały się odkrywają, gdy fale się cofają
Odkąd otworzyłem swe oczy, postanowiłem śmiać się z tego
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Nouvelle Vague (2019) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):