Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manchester Orchestra
Popularne teksty
18. Kuban - Koto
Manchester Orchestra - I am a book torn
I am a book torn
Tekst dodał(a): toxiccrayons
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): masterpiece
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ral
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the night I'm disappointed with your choice
As I'm right outside your door
And my face is on the floor
And you left me on the darker side of town
Alone all by myself, no shadow spoken tongues
Faintly familiar ones
And they bled the truth
And they screamed aloud that you
were a liar. Yes a liar.
Well you took advantage of me yet again
Or so they said
And I'd hang the moon for you.
And I'd save the world for you
And tonight and forever
Tonight and tonight and forever.
Well I am just a book
Dusty on this shelf
Worn and by myself
And the words inside don't help.
As I read my midnight pain
Til you put me up again
And the smile across my face is being forged
It's nothing but a fake and it helps me to not think
And I know that you're at home and on your mind
is nothing about my brown hair and hazel eyes.
I'm just trying to pass the time
And the tears all sing aloud, without making a sound
"You're a sucker, such a sucker."
It seems as if you want what you can't get
And I'm nauseous and I'm sick
And I'll get into your mind so please get out of mine
Tonight and forever
Tonight, oh tonight, tonight and forever
Well I am just a book
I'm dusty on this shelf
I'm worn and by myself
And the words inside don't help
As I read my midnight pain
Til you put me up again
Well I am just a book, dusty on this shelf
I'm worn and by myself
And the words inside don't help
As I read my midnight pain
Til you put me up again
And again, and again, and again, and again....
As I'm right outside your door
And my face is on the floor
And you left me on the darker side of town
Alone all by myself, no shadow spoken tongues
Faintly familiar ones
And they bled the truth
And they screamed aloud that you
were a liar. Yes a liar.
Well you took advantage of me yet again
Or so they said
And I'd hang the moon for you.
And I'd save the world for you
And tonight and forever
Tonight and tonight and forever.
Well I am just a book
Dusty on this shelf
Worn and by myself
And the words inside don't help.
As I read my midnight pain
Til you put me up again
And the smile across my face is being forged
It's nothing but a fake and it helps me to not think
And I know that you're at home and on your mind
is nothing about my brown hair and hazel eyes.
I'm just trying to pass the time
And the tears all sing aloud, without making a sound
"You're a sucker, such a sucker."
It seems as if you want what you can't get
And I'm nauseous and I'm sick
And I'll get into your mind so please get out of mine
Tonight and forever
Tonight, oh tonight, tonight and forever
Well I am just a book
I'm dusty on this shelf
I'm worn and by myself
And the words inside don't help
As I read my midnight pain
Til you put me up again
Well I am just a book, dusty on this shelf
I'm worn and by myself
And the words inside don't help
As I read my midnight pain
Til you put me up again
And again, and again, and again, and again....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW nocy jestem rozczarowany twoim wyborem
Jak jestem tuż za twoimi drzwiami
I moja twarz jest na podłodze
I zostawiłaś mnie na ciemniejszej stronie miasta
Sam ze sobą żadnego cienia mówiących języków
Słabo znający je
I wykrwawili się z prawdy
I krzyczeli głośno że ty
byłaś kłamcą. Tak kłamcą.
Cóż wykorzystałaś mnie raz jeszcze
Przynajmniej tak mówili
A ja powiesiłbym dla ciebie księżyc
A ja uratowałbym świat dla ciebie
I dziś wieczorem i na wieki
Dziś wieczorem i dziś wieczorem i na wieki
Cóż jestem tylko książką
Zakurzoną na tej półce
Zużyty i samotny
I wewnętrzne słowa nie pomagają.
Jak czytam mój północny ból
Dopóki ponownie mnie nie umieścisz
I uśmiech na mojej twarzy jest podrobiony
To nic oprócz fałszu i to pomaga mi nie myśleć
I wiem że jesteś w domu i w twoich myślach
nie ma nic o moich brązowych włosach i piwnych oczach.
Ja tylko próbuję zabić czas
I łzy śpiewają głośno nie wydając dźwięku
"Jesteś frajerem, strasznym frajerem"
Wydaje się że chcesz tego czego nie możesz dostać
Mam mdłości i jestem chory
I wejdę do twego umysłu więc proszę wyjdź z mojego
Dziś wieczorem i na wieki
Dziś wieczorem, oh wieczorem, wieczorem i na wieki
Cóż jestem tylko książką
Zakurzoną na tej półce
Zużyty i samotny
I wewnętrzne słowa nie pomagają.
Jak czytam mój północny ból
Dopóki ponownie mnie nie umieścisz
Cóż jestem tylko książką, zakurzoną na tej półce
Zużyty i samotny
I wewnętrzne słowa nie pomagają.
Jak czytam mój północny ból
Dopóki ponownie mnie nie umieścisz
I znów, i znów, i znów, i znów....
Jak jestem tuż za twoimi drzwiami
I moja twarz jest na podłodze
I zostawiłaś mnie na ciemniejszej stronie miasta
Sam ze sobą żadnego cienia mówiących języków
Słabo znający je
I wykrwawili się z prawdy
I krzyczeli głośno że ty
byłaś kłamcą. Tak kłamcą.
Cóż wykorzystałaś mnie raz jeszcze
Przynajmniej tak mówili
A ja powiesiłbym dla ciebie księżyc
A ja uratowałbym świat dla ciebie
I dziś wieczorem i na wieki
Dziś wieczorem i dziś wieczorem i na wieki
Cóż jestem tylko książką
Zakurzoną na tej półce
Zużyty i samotny
I wewnętrzne słowa nie pomagają.
Jak czytam mój północny ból
Dopóki ponownie mnie nie umieścisz
I uśmiech na mojej twarzy jest podrobiony
To nic oprócz fałszu i to pomaga mi nie myśleć
I wiem że jesteś w domu i w twoich myślach
nie ma nic o moich brązowych włosach i piwnych oczach.
Ja tylko próbuję zabić czas
I łzy śpiewają głośno nie wydając dźwięku
"Jesteś frajerem, strasznym frajerem"
Wydaje się że chcesz tego czego nie możesz dostać
Mam mdłości i jestem chory
I wejdę do twego umysłu więc proszę wyjdź z mojego
Dziś wieczorem i na wieki
Dziś wieczorem, oh wieczorem, wieczorem i na wieki
Cóż jestem tylko książką
Zakurzoną na tej półce
Zużyty i samotny
I wewnętrzne słowa nie pomagają.
Jak czytam mój północny ból
Dopóki ponownie mnie nie umieścisz
Cóż jestem tylko książką, zakurzoną na tej półce
Zużyty i samotny
I wewnętrzne słowa nie pomagają.
Jak czytam mój północny ból
Dopóki ponownie mnie nie umieścisz
I znów, i znów, i znów, i znów....
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Five Stories [EP] (2004) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):