Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manchester Orchestra
Popularne teksty
Manchester Orchestra - Pale Black Eye
Pale Black Eye
Tekst dodał(a): meelodie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): koloseum
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): koloseum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Father, I plead in waves so I don't need you like I used to
Fear and nostalgia say I don't have it anymore
Whatever you want
Whatever you need
Bleed from me
Right from me
Bleed from me
I don't have yours or mine
I don't hurt you like I used to
Amy, you must be tired cause when you sleep, you sleep alone
And understand the throne
cause if he didn't pay what he had paid I'd undeniably become erased
So whatever you want
Take whatever you need
And bite your veins
Bleed your pain
Into me
Goddamn I'm tired of lying
I wish I loved you like I used to
So hold on, you pale black eye
cause when I sleep, I sleep alone
So whatever you want
No, whatever you need
Take from me
Right from me
From me
Fear and nostalgia say I don't have it anymore
Whatever you want
Whatever you need
Bleed from me
Right from me
Bleed from me
I don't have yours or mine
I don't hurt you like I used to
Amy, you must be tired cause when you sleep, you sleep alone
And understand the throne
cause if he didn't pay what he had paid I'd undeniably become erased
So whatever you want
Take whatever you need
And bite your veins
Bleed your pain
Into me
Goddamn I'm tired of lying
I wish I loved you like I used to
So hold on, you pale black eye
cause when I sleep, I sleep alone
So whatever you want
No, whatever you need
Take from me
Right from me
From me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOjcze, zasłaniam się* falami, więc nie potrzebuję ciebie jak kiedyś
Strach i nostalgia mówią, już tego nie posiadam
Cokolwiek chcesz
Cokolwiek potrzebujesz
Przelej** to ode mnie
Prosto ode mnie
Przelej to ode mnie
Nie mam nic twojego, ani mojego
Nie skrzywdzę cię jak kiedyś
Amy, musisz być zmęczony, bo kiedy śpisz, śpisz sam
I rozumiesz tron
Bo jeśli on nie zapłacił za to co miał zapłacić będzie niezaprzeczalnie usunięty
Więc cokolwiek chcesz
Weź cokolwiek co potrzebujesz
I gryź swoje żyły
Wylej wraz z krwią** swój ból
Na mnie
Cholera, jestem zmęczony kłamaniem
Chciałbym cię kochać jak kiedyś
Więc trzymaj się, blade, podbite oko
Bo kiedy ją śpię, śpię sam
Więc cokolwiek chcesz
Nie!
Cokolwiek potrzebujesz
Zabierz to ode mnie
Prosto ode mnie
ode mnie.
*Plead – słowo to ma kilka tłumaczeń: błagać, orędować, wstawić się za kimś, usprawiedliwiać się, zasłaniać się, bronić.
**Bleed – z ang. słowo to oznacza wykrwawiać się. Zdanie "wykrwaw to ode mnie", brzmiało by dziwnie.
Strach i nostalgia mówią, już tego nie posiadam
Cokolwiek chcesz
Cokolwiek potrzebujesz
Przelej** to ode mnie
Prosto ode mnie
Przelej to ode mnie
Nie mam nic twojego, ani mojego
Nie skrzywdzę cię jak kiedyś
Amy, musisz być zmęczony, bo kiedy śpisz, śpisz sam
I rozumiesz tron
Bo jeśli on nie zapłacił za to co miał zapłacić będzie niezaprzeczalnie usunięty
Więc cokolwiek chcesz
Weź cokolwiek co potrzebujesz
I gryź swoje żyły
Wylej wraz z krwią** swój ból
Na mnie
Cholera, jestem zmęczony kłamaniem
Chciałbym cię kochać jak kiedyś
Więc trzymaj się, blade, podbite oko
Bo kiedy ją śpię, śpię sam
Więc cokolwiek chcesz
Nie!
Cokolwiek potrzebujesz
Zabierz to ode mnie
Prosto ode mnie
ode mnie.
*Plead – słowo to ma kilka tłumaczeń: błagać, orędować, wstawić się za kimś, usprawiedliwiać się, zasłaniać się, bronić.
**Bleed – z ang. słowo to oznacza wykrwawiać się. Zdanie "wykrwaw to ode mnie", brzmiało by dziwnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Andrew Hull Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Andrew Hull |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Manchester Orchestra |
| Płyty: |
Simple Math (2011) |
Komentarze (0):