Manchester Orchestra - The Alien

Światła były wystarczająco słabe, tak przypuszczałaś
Wymieniłaś wyrzuty sumienie na leki twojego ojca
Wlekąc się z Rome do Lawrenceville*
W czasie drogi spisałaś swoje wyznanie
A kiedy przybyłaś do Pleasant Hill*
Sforsowałaś korek by wymazać rodzinne demony
I zawarłaś pakt między tobą a bogiem
„Jeśli coś z tym nie zrobisz, przyrzekam, że ja to zrobię”

Czy mnie potrzebujesz?
Czy mnie potrzebujesz?
Czy mnie potrzebujesz?
Czy mnie potrzebujesz?

Kiedy przybył pierwszy funkcjonariusz
Tak się złożyło, że w liceum znęcał się nad twoim bratem
Kiedy w końcu go rozpoznałaś
Miałaś poczucie winy, że pozwoliłaś mu się dotknąć
„Czy mnie słyszysz, jak masz na imię?”
Nie mogłaś nic powiedzieć gdyż leżałaś zdumiona tą całą krzywdą
Kiedy lekcje w liceum się skończyły
Wszystkie dzieciaki zaczęły mówić to samo, tak jak kiedyś

To dziwak
To obcy
To dziwak
To obcy

Światła były wystarczająco słabe, tak przypuszczałaś
Szpitalne jedzenie, tu nigdy nie ma dość leków
Lekarz zapytał o twoje uszy
Odparłaś, że twoja mama powiedziała, że powstałaś z objawienia **
Objawienie nigdy nie przeraża
Twój strach pochodził od twojego pijanego taty i pary nożyczek
„Czy w końcu zapomniałaś?”
„Czy zamierzałaś zabrać wszystkich razem ze sobą?”

Nie miałam takiego zamiaru
Nie chciałam tego
Nie miałam takiego zamiaru
Nie chciałam tego

Oh nie miałam takiego zamiaru
(Daj sobie trochę czasu by nauczyć się zapomnieć)
Oh nie chciałam tego
(Nigdy nie zapomnę)
Oh nie miałam takiego zamiaru
(Daj sobie trochę czasu by nauczyć się zapomnieć)
Oh nie chciałam tego
(Nigdy nie zapomnę)

To czas byś wzięła ostatnie poprawki
I sama w nie uwierzyła
To czas by poprowadzić cię za rękę
I zostawić samą
Nadszedł czas byś wzięła ostatnie przykazanie
I się tego trzymała***
Nadszedł czas by poprowadzić cię za rękę
I zostawić samą

*Rome, Lawrenceville, Pleasant Hill - miasta w Stanach Zjednoczonych, w stanie Georgia
**w sensie, że taka się już urodziła
***carve sth into stone - uczynić coś stałym, trzymać się jakiegoś postanowienia, planu