Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manchester Orchestra
Popularne teksty
10. Artemas - Fancy
Manchester Orchestra - When We Were Trees
When We Were Trees
Tekst dodał(a): DesiderioB
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liwia27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DesiderioB
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You fell too fast
Like a cannon ball
But the fishnet stocking hands caught me again
And your head explodes like nothing’s wrong
My God, we laid there silent, for an hour
And the birds they watched like a funeral
And they sang us all their pretty funeral songs
Yahweh, Yahweh Halleluia
What a mess that you have made again this time
Tempt us, Tempt us hallelujiah
And the birds they cry and watch us as we squall
And as we fall
And we must have laid alone for hours
I could feel your cold blood creeping up my arm
And I asked you if you were all right
But the bubbles from your mouth gave out alarm
And our mothers ran towards your ghost
While our fathers tried to fix your eggshell head?
And they’re singing humpty dumpty Halleluia
The king himself could not fix you again
Now I sing because I miss you
And I meant to tell you that but I was scared
I was scared
Like a cannon ball
But the fishnet stocking hands caught me again
And your head explodes like nothing’s wrong
My God, we laid there silent, for an hour
And the birds they watched like a funeral
And they sang us all their pretty funeral songs
Yahweh, Yahweh Halleluia
What a mess that you have made again this time
Tempt us, Tempt us hallelujiah
And the birds they cry and watch us as we squall
And as we fall
And we must have laid alone for hours
I could feel your cold blood creeping up my arm
And I asked you if you were all right
But the bubbles from your mouth gave out alarm
And our mothers ran towards your ghost
While our fathers tried to fix your eggshell head?
And they’re singing humpty dumpty Halleluia
The king himself could not fix you again
Now I sing because I miss you
And I meant to tell you that but I was scared
I was scared
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUpadłaś tak szybko
jak normalna kula
Ale sieć rybacka zaopatrująca ręce złapała mnie znowu
i twoja głowa eksploduje jakby nic nie było złe
Mój Boże, położyliśmy tam ciszę, na godzinę
i ptaszki, one patrzyły jak na pogrzeb
I śpiewały dla nas wszystkie pogrzebowe piosenki
Yahweh, yahweh alleluja
Jakiż to bałagan znowu narobiłaś tym razem
Kuś nas, kuś nas alleluja
I ptaszki płaczą i patrzą na nas jak wrzeszczymy
i jak upadamy
I musieliśmy leżeć samotnie przez godziny
Czułem jak twoja zimna krew skrada się do mojego ramienia
I spytałem czy wszystko dobrze
Ale bąbelki z twoich ust dały alarm
I nasze matki biegły do twojego ducha
Kiedy nasi ojcowie próbowali naprawić twoją kruchą głowę?*
I śpiewali Humpty Dumpty** alleluja
Król we własnej osobie nie mógł cię naprawić ponownie
Teraz śpiewam bo tęsknię za tobą
I chciałem ci powiedzieć ale się bałem
Bałem się
*eggshell - skorupka od jajka, więc przez to rozumiem, ze kruchą bo nie dało by się z tego zrobić przymiotnika w języku polskim
**Humpty Dumpty - postać występująca w angielskim wierszu (czasem śpiewanym) pod postacią jajka, która na koniec się rozbija [nawiązanie do skorupki jajka wers wcześniej]
jak normalna kula
Ale sieć rybacka zaopatrująca ręce złapała mnie znowu
i twoja głowa eksploduje jakby nic nie było złe
Mój Boże, położyliśmy tam ciszę, na godzinę
i ptaszki, one patrzyły jak na pogrzeb
I śpiewały dla nas wszystkie pogrzebowe piosenki
Yahweh, yahweh alleluja
Jakiż to bałagan znowu narobiłaś tym razem
Kuś nas, kuś nas alleluja
I ptaszki płaczą i patrzą na nas jak wrzeszczymy
i jak upadamy
I musieliśmy leżeć samotnie przez godziny
Czułem jak twoja zimna krew skrada się do mojego ramienia
I spytałem czy wszystko dobrze
Ale bąbelki z twoich ust dały alarm
I nasze matki biegły do twojego ducha
Kiedy nasi ojcowie próbowali naprawić twoją kruchą głowę?*
I śpiewali Humpty Dumpty** alleluja
Król we własnej osobie nie mógł cię naprawić ponownie
Teraz śpiewam bo tęsknię za tobą
I chciałem ci powiedzieć ale się bałem
Bałem się
*eggshell - skorupka od jajka, więc przez to rozumiem, ze kruchą bo nie dało by się z tego zrobić przymiotnika w języku polskim
**Humpty Dumpty - postać występująca w angielskim wierszu (czasem śpiewanym) pod postacią jajka, która na koniec się rozbija [nawiązanie do skorupki jajka wers wcześniej]
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Manchester Orchestra Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Tree Sound Sessions |
Komentarze (0):