Mando Diao - If I don't have you

Jeśli nie mam Ciebie
To jak mam to dalej ciągnąć? *
To była długa zimna wojna w samotnej celi
Ale ja wciąż się trzymam

Jeśli nie mam Ciebie
To jak mam znów oddychać
W tej samotnej celi, będę na Ciebie czekać
Aż nadejdzie mój czas

Jedno życie, jeden znak, jedna zmiana,
Jeden film, przyjąłem Cię właśnie w ten sposób, jakby
Życie się zmieniło, wiem jak to jest,
Jeśli zmienia kierunek, żadne z nich nie będzie już tym samym
Zapadam się na zawsze
Nic już we mnie dla Ciebie nie pozostało **
Nie wiedziałem o miłości zupełnie nic, dopóki nie dotknąłem Cię fizycznie
Jak mogę po prostu Cię wyrzucić?
Mój Boże, jestem szalony, pozwoliłem Ci uciec na dobre

Teraz jak mam dostać to wszystko?
To już pięć lat uciekania ze strachem ciążącym na mojej duszy, oh

Jeśli nie mam Ciebie
To jak mam się zdobyć na to?
To była długa zimna wojna w samotnej celi
Ale ja wciąż się trzymam

Jeśli nie mam Ciebie
To jak mam znów oddychać
W tej samotnej celi, będę na Ciebie czekać
Aż nadejdzie mój czas

Próbowałem żyć tu chwilę
Obrazując sobie Ciebie martwą, z innym facetem
Ale gdzie pójdziesz, będę podążał za Twoimi krokami
Poprzez wieczny płomień

* to get on - radzić sobie, kontynuować, robić postęy / to get it on - nakręcać się do czegoś, podejść do czegoś z optymizmem i energią

** ain't no one left for you - wg mnie najtrudniejsze zdanie, nie do przetłumaczenia dosłownie; na pewno chodzi o jakiś "zupełny ubytek czegoś lub kogoś",