Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mandragora Scream
Mandragora Scream - Bang Bang (Cher cover)
Bang Bang (Cher cover)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was 5 and he was 6
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, you shot me down.
Bang bang, I hit the ground.
Bang bang, that awful sound.
Bang bang, my baby shot me down
Seasons came and changed the time
And I grew up, I called him mine
You would always laugh and say
"Remember when we used to play"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
Now you gone i don't know why
Till this day, sometimes I cry
You didn't even say goodbye
You didn't take the time to lie
Bang bang, you shot me down.
Bang bang, I hit the ground.
Bang bang, that awful sound.
Bang bang, my baby shot me down
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, you shot me down.
Bang bang, I hit the ground.
Bang bang, that awful sound.
Bang bang, my baby shot me down
Seasons came and changed the time
And I grew up, I called him mine
You would always laugh and say
"Remember when we used to play"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
Now you gone i don't know why
Till this day, sometimes I cry
You didn't even say goodbye
You didn't take the time to lie
Bang bang, you shot me down.
Bang bang, I hit the ground.
Bang bang, that awful sound.
Bang bang, my baby shot me down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałam pięć lat, a ty sześć
Na drewnianych konikach galopowaliśmy razem
Przybierałam się w czerń, kiedy ty otulałeś się bielą
Z każdej walki wychodziłeś zwycięsko
Bang bang zastrzeliłeś mnie
Bang bang upadłam na ziemię
Bang bang cóż za straszny dźwięk
Bang bang mój miły mnie zastrzelił
Lata płynęły i zmienił się czas
Dojrzałam i nazywałam cię moim
Zawsze zaczynałeś się śmiać i mówiłeś
Pamiętasz, jak kiedyś się bawiliśmy
Bang bang zastrzeliłeś mnie
Bang bang upadłam na ziemię
Bang bang cóż za straszny dźwięk
Bang bang mój miły mnie zastrzelił
Muzyka grała i ludzie śpiewali
Specjalnie dla mnie rozdzwoniły się kościelne dzwony
Potem echa wystrzału
Przysięgliśmy, że będziemy jednym
Teraz odszedłeś, a ja nie wiem dlaczego
Czasami wciąż płaczę
Nawet nie powiedziałeś mi żegnaj
Nawet nie dałeś mi czasu na kłamstwa
Bang bang zastrzeliłeś mnie
Bang bang upadłąm na ziemię
Bang bang cóż za straszny dźwięk
Bang bang mój miły mnie zastrzelił
Tłumaczenie dodał(a): capis
Na drewnianych konikach galopowaliśmy razem
Przybierałam się w czerń, kiedy ty otulałeś się bielą
Z każdej walki wychodziłeś zwycięsko
Bang bang zastrzeliłeś mnie
Bang bang upadłam na ziemię
Bang bang cóż za straszny dźwięk
Bang bang mój miły mnie zastrzelił
Lata płynęły i zmienił się czas
Dojrzałam i nazywałam cię moim
Zawsze zaczynałeś się śmiać i mówiłeś
Pamiętasz, jak kiedyś się bawiliśmy
Bang bang zastrzeliłeś mnie
Bang bang upadłam na ziemię
Bang bang cóż za straszny dźwięk
Bang bang mój miły mnie zastrzelił
Muzyka grała i ludzie śpiewali
Specjalnie dla mnie rozdzwoniły się kościelne dzwony
Potem echa wystrzału
Przysięgliśmy, że będziemy jednym
Teraz odszedłeś, a ja nie wiem dlaczego
Czasami wciąż płaczę
Nawet nie powiedziałeś mi żegnaj
Nawet nie dałeś mi czasu na kłamstwa
Bang bang zastrzeliłeś mnie
Bang bang upadłąm na ziemię
Bang bang cóż za straszny dźwięk
Bang bang mój miły mnie zastrzelił
Tłumaczenie dodał(a): capis
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sonny Bono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sonny Bono |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cher |
| Covery: |
Nancy Sinatra, Ania Dąbrowska, Cher, Piotr Niesłuchowski, Ola Galewska, Ewa Szlachic, Karolina Charko, Jagoda Kret, Mandragora Scream, David Guetta ft. Skylar Grey, Charlotte Church, Domina Noctis |
| Płyty: |
The Sonny Side of Chér |
Komentarze (0):