Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mandry
Mandry - Ne spy,moja ridna zemlja
Ne spy,moja ridna zemlja
Tekst dodał(a): Dona99
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jarinio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dona99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Я тобі скажу, де квітне дивний сад,
Де срібляста ніч тремтить у темних водах.
У далекий край лежить нелегкий шлях,
Доки хижа ніч кружля по колу.
Приспів 1:
Не спи, моя рідна земля!
Прокинься, моя Україно!
Відкрий свої очі у світлі далеких зірок!
Це дивляться з темних небес
Загиблі поети й герої –
Всі ті, що поклали життя за майбутнє твоє.
Тільки два шляхи...
Один веде у пекло.
Інший шлях веде
Тебе туди, де світ.
Щоб знайти цей шлях,
Послухай своє серце –
Твоє серце знає,
Як його знайти!
Приспів 1
Я тобі повім про мрію золоту,
Що палким вогнем горить в моєму серці.
Про щасливий край, про радісних людей,
Де життя кидає виклик смерти.
Приспів 1
Приспів 2:
Не спи, моя рідна земля!
Прокинься, моя Україно!
Відкрий свої очі у світлі далеких зірок.
Це дивляться з темних небес
загиблі поети й герої –
всі ті, хто так вірив у світле майбутнє твоє.
Не спи, моя рідна земля... (2)
Де срібляста ніч тремтить у темних водах.
У далекий край лежить нелегкий шлях,
Доки хижа ніч кружля по колу.
Приспів 1:
Не спи, моя рідна земля!
Прокинься, моя Україно!
Відкрий свої очі у світлі далеких зірок!
Це дивляться з темних небес
Загиблі поети й герої –
Всі ті, що поклали життя за майбутнє твоє.
Тільки два шляхи...
Один веде у пекло.
Інший шлях веде
Тебе туди, де світ.
Щоб знайти цей шлях,
Послухай своє серце –
Твоє серце знає,
Як його знайти!
Приспів 1
Я тобі повім про мрію золоту,
Що палким вогнем горить в моєму серці.
Про щасливий край, про радісних людей,
Де життя кидає виклик смерти.
Приспів 1
Приспів 2:
Не спи, моя рідна земля!
Прокинься, моя Україно!
Відкрий свої очі у світлі далеких зірок.
Це дивляться з темних небес
загиблі поети й герої –
всі ті, хто так вірив у світле майбутнє твоє.
Не спи, моя рідна земля... (2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa powiem Tobie, gdzie kwitnie dziwny sad,
gdzie srebrzysta noc drży w ciemnych wodach.
W dalekim kraju jest nie lekka droga,
Póki drapieżna noc krąży po kole.
Refren
Nie śpij moja ojczysta ziemio!
Obudź się moja Ukraino!
Otwórz swoje oczy w świetle odległych gwiazd!
To spojrzenie z ciemnych niebios.,
martwych poetów i bohaterów -
wszyscy, którzy oddali swe życie za przyszłość twą.
Tylko dwie drogi...
Jedna wiedzie do piekła.
Inna droga wiedzie,
Ciebie do świata.
Żeby znaleźć tą drogę,
posłuchaj swego serca -
twoje serce wie,
jak ją znaleźć!
Refren
Ja powiem Tobie o złotym marzeniu,
które żarliwym ogniem płonie w moim sercu.
O szczęśliwym zakończeniu, o radosnych ludziach,
gdzie życie wymyka się śmierci.
Refren (x4)
gdzie srebrzysta noc drży w ciemnych wodach.
W dalekim kraju jest nie lekka droga,
Póki drapieżna noc krąży po kole.
Refren
Nie śpij moja ojczysta ziemio!
Obudź się moja Ukraino!
Otwórz swoje oczy w świetle odległych gwiazd!
To spojrzenie z ciemnych niebios.,
martwych poetów i bohaterów -
wszyscy, którzy oddali swe życie za przyszłość twą.
Tylko dwie drogi...
Jedna wiedzie do piekła.
Inna droga wiedzie,
Ciebie do świata.
Żeby znaleźć tą drogę,
posłuchaj swego serca -
twoje serce wie,
jak ją znaleźć!
Refren
Ja powiem Tobie o złotym marzeniu,
które żarliwym ogniem płonie w moim sercu.
O szczęśliwym zakończeniu, o radosnych ludziach,
gdzie życie wymyka się śmierci.
Refren (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
: Сергій Фоменко Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
: Сергій Фоменко |
| Wykonanie oryginalne: |
Mandry |
Komentarze (1):