Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manel
Popularne teksty
19. Ateez - Enough
Manel - Ceràmiques Guzmán
Ceràmiques Guzmán
Tekst dodał(a): journalistin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): journalistin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): journalistin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No esperava una noia tant bonica
darrere d'aquest taulell.
El teu estil em fascina.
On has estat tot aquest temps?
Aprofitaré, ara que et gires,
per donar gràcies al Cel
i passar-te revista,
dels talons fins els cabells.
No t'espantis però, ara, voldria dir-te
que ho ets tot per a mi i que jo puc ser tot teu.
Vull sentir-te explicar la teva vida,
els teus somnis i els teus grans secrets.
I tornes i em dediques el més gran dels teus somriures
i emboliques el paquet
i les teves mans, expertes,
l'adornen amb un llacet.
I congelo el moment quan les nostres mans es creuen
al intercanviar el bitllet,
però els teus ulls estan nerviosos,
has d'atendre altres clients.
Però, si dubtes podries atrevir-te
a sortir amb mi per fer un cigarret.
Però si penses que podria servir-te
jo m'esperaré per aquí encara algun temps.
darrere d'aquest taulell.
El teu estil em fascina.
On has estat tot aquest temps?
Aprofitaré, ara que et gires,
per donar gràcies al Cel
i passar-te revista,
dels talons fins els cabells.
No t'espantis però, ara, voldria dir-te
que ho ets tot per a mi i que jo puc ser tot teu.
Vull sentir-te explicar la teva vida,
els teus somnis i els teus grans secrets.
I tornes i em dediques el més gran dels teus somriures
i emboliques el paquet
i les teves mans, expertes,
l'adornen amb un llacet.
I congelo el moment quan les nostres mans es creuen
al intercanviar el bitllet,
però els teus ulls estan nerviosos,
has d'atendre altres clients.
Però, si dubtes podries atrevir-te
a sortir amb mi per fer un cigarret.
Però si penses que podria servir-te
jo m'esperaré per aquí encara algun temps.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCeramika Guzmán
Nie oczekiwałem tak ładnej dziewczyny
za tamtym kontuarem.
Twój styl mnie oczarował.
Gdzie się podziewałaś do tej pory?
Wykorzystując fakt, że się odwracasz,
dziękuję Niebu
i ogarniam cię całą wzrokiem
od stóp do głów.
Nie przestrasz się, ale chciałbym ci teraz powiedzieć,
że jesteś dla mnie wszystkim,
i że ja mogę być cały twój.
Chcę poczuć, jak tłumaczysz mi swoje życie
swoje sny i swoje wielkie sekrety.
Odwracasz się i ślesz mi swój najpiękniejszy uśmiech,
I pakujesz mi coś na prezent,
a twoje ręce przyczepiają kokardkę.
I zamrażam tę chwilę, kiedy nasze ręce spotykają się
przekazując sobie banknot.
Ale w twoich oczach widzę nerwowość,
Musisz obsługiwać też innych klientów.
Jeśli jednak się wahasz, to spróbuj
wyjść ze mną na papierosa.
Jeśli jednak myślisz, że to ma sens,
będę czekać tutaj jeszcze jakiś czas.
(teksty.net)
Nie oczekiwałem tak ładnej dziewczyny
za tamtym kontuarem.
Twój styl mnie oczarował.
Gdzie się podziewałaś do tej pory?
Wykorzystując fakt, że się odwracasz,
dziękuję Niebu
i ogarniam cię całą wzrokiem
od stóp do głów.
Nie przestrasz się, ale chciałbym ci teraz powiedzieć,
że jesteś dla mnie wszystkim,
i że ja mogę być cały twój.
Chcę poczuć, jak tłumaczysz mi swoje życie
swoje sny i swoje wielkie sekrety.
Odwracasz się i ślesz mi swój najpiękniejszy uśmiech,
I pakujesz mi coś na prezent,
a twoje ręce przyczepiają kokardkę.
I zamrażam tę chwilę, kiedy nasze ręce spotykają się
przekazując sobie banknot.
Ale w twoich oczach widzę nerwowość,
Musisz obsługiwać też innych klientów.
Jeśli jednak się wahasz, to spróbuj
wyjść ze mną na papierosa.
Jeśli jednak myślisz, że to ma sens,
będę czekać tutaj jeszcze jakiś czas.
(teksty.net)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):