Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manic Street Preachers
Popularne teksty
13. Faouzia - Ice
Manic Street Preachers - Suicide Is Painless (Theme From MASH)
Suicide Is Painless (Theme From MASH)
Tekst dodał(a): Salome
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): V22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nikolp
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Johnny Mandel
M*A*S*H Theme
Through early morning fog I see
Visions of the things to be
The pains that are withheld for me
I realize and I can see
[REFRAIN]:
That suicide is painless
It brings on many changes
I can take or leave it
if I please
I try to find a way to make
all our little joys relate
without that ever-present hate
but now I know that it's too late, and...
[REFRAIN]:
That game of life is hard to play
I'm gonna lose it anyway
The losing card I'll some day lay
So this is all I have to say
[REFRAIN]:
The only way to win is cheat
And lay it down before I'm beat
and to another give my seat
for that's the only painless feat.
[REFRAIN]:
The sword of time will pierce our skin
It doesn't hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger, watch it grin
[REFRAIN]:
A brave man once requested me
To answer questions that are key
Is it to be or not to be
And I replied oh why ask me
[REFRAIN]:
….
That suicide is painless
It brings on many changes
And you can do the same thing
if you please
M*A*S*H Theme
Through early morning fog I see
Visions of the things to be
The pains that are withheld for me
I realize and I can see
[REFRAIN]:
That suicide is painless
It brings on many changes
I can take or leave it
if I please
I try to find a way to make
all our little joys relate
without that ever-present hate
but now I know that it's too late, and...
[REFRAIN]:
That game of life is hard to play
I'm gonna lose it anyway
The losing card I'll some day lay
So this is all I have to say
[REFRAIN]:
The only way to win is cheat
And lay it down before I'm beat
and to another give my seat
for that's the only painless feat.
[REFRAIN]:
The sword of time will pierce our skin
It doesn't hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger, watch it grin
[REFRAIN]:
A brave man once requested me
To answer questions that are key
Is it to be or not to be
And I replied oh why ask me
[REFRAIN]:
….
That suicide is painless
It brings on many changes
And you can do the same thing
if you please
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoprzez wczesną poranną mgłę widzę
obrazy rzeczy, które sprawiają
ból gdzieś wewnątrz mnie,
Zdaję sobie sprawę i widzę, że
REFRAIN]:
że samobójstwo jest bezbolesne
przynosi wiele zmian
a ja mogę je popełnić lub nie,
jeśli zechcę
REFRAIN]:
Próbuję znaleźć sposób,
by o naszych małych radościach opowiadać
bez tej odwiecznej zawiści
ale już chyba za późno
REFRAIN]:
Gra w życie jest trudna
przegram ją i tak
któregoś dnia wyłożę kartę przegraną
to wszystko, co by można tu powiedzieć
REFRAIN]:
Jedynym sposobem by wygrać to oszukiwać,
upaść, zanim padnie cios
oddać innemu swoje miejsce
bo to jedyny bezbolesny bohaterski czyn
REFRAIN]:
Miecz czasu przebije naszą skórę
to nie boli z początku,
ale w miarę czasu ból narasta,
spójrz, jak się szczerzy
REFRAIN]:
Kiedyś odważny człowiek zażądał
odpowiedzi na zasadnicze pytanie:
być, albo nie być?
a ja odpowiedziałem
„czemu to mnie pytasz o to?"
REFRAIN]:
….
Samobójstwo jest bezbolesne
przynosi wiele zmian
a ja mogę je popełnić lub nie,
i ty możesz zrobić to samo,
jeśli zechcesz
obrazy rzeczy, które sprawiają
ból gdzieś wewnątrz mnie,
Zdaję sobie sprawę i widzę, że
REFRAIN]:
że samobójstwo jest bezbolesne
przynosi wiele zmian
a ja mogę je popełnić lub nie,
jeśli zechcę
REFRAIN]:
Próbuję znaleźć sposób,
by o naszych małych radościach opowiadać
bez tej odwiecznej zawiści
ale już chyba za późno
REFRAIN]:
Gra w życie jest trudna
przegram ją i tak
któregoś dnia wyłożę kartę przegraną
to wszystko, co by można tu powiedzieć
REFRAIN]:
Jedynym sposobem by wygrać to oszukiwać,
upaść, zanim padnie cios
oddać innemu swoje miejsce
bo to jedyny bezbolesny bohaterski czyn
REFRAIN]:
Miecz czasu przebije naszą skórę
to nie boli z początku,
ale w miarę czasu ból narasta,
spójrz, jak się szczerzy
REFRAIN]:
Kiedyś odważny człowiek zażądał
odpowiedzi na zasadnicze pytanie:
być, albo nie być?
a ja odpowiedziałem
„czemu to mnie pytasz o to?"
REFRAIN]:
….
Samobójstwo jest bezbolesne
przynosi wiele zmian
a ja mogę je popełnić lub nie,
i ty możesz zrobić to samo,
jeśli zechcesz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):