Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > M > Manu Chao > Je Ne T'aime Plus
2 556 720 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 538 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Manu Chao

1. Manu Chao - Vecinos En El Mar
2. Manu Chao - Heaven's Bad Day (feat. Willie Nelson)
3. Manu Chao - São Paulo Motoboy
4. Manu Chao - Viva Tu
5. Manu Chao - Seeds Of Freedom
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Already Broken - A Hollow Breath Out
2. David Kushner - Sweet Oblivion
3. Sabrina Carpenter - Dumb & Poetic
4. Lil Tecca - Bad Time
5. Paris Paloma - Last woman on earth
6. Body Count - Comfortably Numb
7. Fred again.. - I saw you
8. Twenty One Pilots - The Line
9. Marilyn Manson - Nod If You Understand
10. Trzech Króli - To i Tamto
11. Genzie - Przyjaźń
12. Kylie Cantrall & Alex Boniello - Red
13. Kubańczyk - Za miasto
14. Carmelovi - Paradise
15. Powerwolf - We Don't Wanna Be No Saints
16. Kronkel Dom - Co ty wiesz
17. Pan Mareczek x Felicja - Tylko z Tobą
18. Vivat - Myślę zawsze o Tobie
19. Martin Garrix - Told You So
20. Halny - Zawrat
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Manu Chao - Je Ne T'aime Plus

Je Ne T'aime Plus

Je Ne T'aime Plus

Tekst dodał(a): eowyn777 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abfc Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ssandyy Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+5)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

(x4) Je ne T'aime plus
mon amour
Je ne T'aime plus
tous les jours

Parfois J'aimerais mourir
Tellement J'ai voulu croire
Parfois J'aimerais mourir
Pour ne plus rien avoir
Parfois J'aimerais mourir
Pour plus jamais te voir

(x2) Je ne T'aime plus
mon amour
Je ne T'aime plus
tous les jours

Parfois J'aimerais mourir
Tellement Y a plus D'espoir
Parfois J'aimerais mourir
Pour plus jamais te revoir
Parfois J'aimerais mourir
Pour ne plus rien savoir

(x6) Je ne T'aime plus
mon amour
Je ne T'aime plus
tous les jours

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już Cię nie kocham
Moja kochana
Już Cię nie kocham
Każdego dnia

Czasami chciałbym umrzeć
Tak bardzo chciałem wierzyć
Czasami chciałbym umrzeć
By nic mi nie zostało
Czasami chciałbym umrzeć
By nigdy więcej cię nie widzieć

Już Cię nie kocham
Moja kochana
Już Cię nie kocham
Każdego dnia

Czasami chciałbym umrzeć
Tak bardzo nie ma już nadziei
Czasami chciałbym umrzeć
By nigdy więcej cię nie sprawdzać
Czasami chciałbym umrzeć
By nic więcej nie wiedzieć

Już Cię nie kocham
Moja kochana
Już Cię nie kocham
Każdego dnia

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

A. Khelifa-Pascal

Edytuj metrykę
Muzyka:

A. Khelifa-Pascal

Płyty:

Clandestino (LP, 1998)

Głosuj na ten utwór
(+5)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

abfc 27.08.2015, 13:28
(0)
@kouky: racja, chyba się zafiksowałem
moje propozycje (nie chodzi mi o dosłowność tylko o sens):
- by nie mieć z tobą nic wspólnego
- by nic nie zostało

Pokaż powiązany komentarz ↓

kouky 27.03.2014, 23:18
(0)
Pour ne plus rien avoir - "By więcej nie dać się oszukiwać?"
nie wygląda to na żaden idiom... nie powinno być po prostu:
By nie mieć już niczego

abfc 21.07.2010, 16:31
(+1)
zgoda, dosłownie będzie "przez wszystkie dni", bardziej po polsku "codziennie"...ja wybrałem inną możliwość :-)

akkarin 4.10.2009, 19:23
(0)
"tous les jours" powinno być przetłumaczone jako "przez wszystkie dni"
tekstowo.pl
2 556 720 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 538 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności