Teksty piosenek > M > Marc Antoine > Triste Novembre
2 598 077 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 372 oczekujących

Marc Antoine - Triste Novembre

Triste Novembre

Triste Novembre

Tekst dodał(a): xAalciaAx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:



Elisa se souvient d'une sombre enfance
Elle n'a même pas passé l'adolescence
Elle souhaite que tout cela ne soit qu'un rêve
Pour chasser l'image qu'elle a de son père
Elisa se souvient de toutes ces nuits
Qu'il entrait dans sa chambre sans faire un bruit
Il lui disait qu'il serait toujours là
Mais elle ne pensait pas qu'il serait sous ses draps

Tous les soirs elle tremble
Chaque fois qu'elle pense
Que c'est son père qui viendra pour la border
Elle est seule dans sa chambre
Bien en silence
Et elle n'a personne pour la réconforter
Tout ce qu'elle veut c'est la chance
De vivre une enfance
Qui ne lui a jamais été accordée
C'est une journée d'automne
Un triste novembre
Qu'Elisa ne pourra jamais oublier

10 ans plus tard elle en souffre encore
Elle porte encore les traces sur son corps
Il lui disait que tout irai bien
Il lui répete encore le même refrain
10 ans plus tard il avoue ses torts
Sans émotions et sans aucun remord
Mais il disait qu'il le regrettait
Trop tard car le mal est déja fait!

Eliisa reste forte
A la vie elle s'accroche
Elle se dit qu'un jour son cauchemar sera terminé
Elle en parle a ses proches
De son père elle décroche
Elle se dit qu'un jour de lui elle sera libérée


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Elisa przypomina sobie swoje ponure dzieciństwo
Nawet nie zdążyła dorosnąć
Chciałaby, żeby to był tylko sen,
Odpędzić od siebie obraz swojego ojca
Elisa przypomina sobie te wszystkie noce,
Kiedy cicho wchodził do jej pokoju
Mówił jej, że będzie tu zawsze,
Ale ona nie myślała, że będzie pod jej pościelą

Co wieczór drży
Za każdym razem, gdy myśli,
Że jej ojciec przyjdzie ją "pokryć"
Jest sama w pokoju
W zupełnej ciszy
i nie ma nikogo, kto by ją pocieszył
Jedynym, czego pragnie, jest szansa
Na dzieciństwo,
Którego nigdy nie miała
Jest jesienny dzień
Smutny listopad,
Którego Elisa nie będzie umiała zapomnieć

Dziesięć lat później wciąż cierpi
Ciągle nosi na ciele ślady
Powiedział jej, że wszystko będzie dobrze
Powtarza jej ciągle to jedno
Dziesięć lat później przyznaje się do krzywd
Bez emocji i bez wyrzutów sumienia,
Ale mówi, że żałuje
Za późno, gdyż ból już został zadany!

Elisa jest silna
Stara się żyć normalnie
Mówi sobie, że pewnego dnia koszmar się skończy
Rozmawia o tym z bliskimi
Odcina się od ojca
Mówi sobie, że pewnego dnia się od niego uwolni

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 077 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności