Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marcelo D2
Popularne teksty
Marcelo D2 - Voce Diz Que O Amor Nao Doi
Voce Diz Que O Amor Nao Doi
Tekst dodał(a): GiNTTeR
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hymep7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Você já amou como se não houvesse o amanhã?
Aquele amor que quando bate cê perde o medo da morte?
E quem foi que disse que não existe o amanhã
E se esse amor ainda tá lá, ai cê é um cara de sorte, hein?
Nem sempre a gente escolhe o caminho certo
Não consegue ou não tá esperto
Porque o certo nem sempre está perto
Perto, digo, aos olhos do coração
Não se pode ter tudo e nem tudo que se
tem está ao alcance das mãos
Ninguém aguenta ouvir os outros reclamar
Ninguém aguenta mais ouvir os outros reclamar
Chega pra cá, então, que eu vou te dar um plá
Vamos lá, vamos lá wake up que é a hora de acordar
Sei que cê tá e todos estamos na luta
Cê tem uma boca e dois ouvidos, filhão, então escuta
A coisa aperta e cê já quer meter o pé
Vai me dizer que cê prefere o ódio ou o amor, neguinho, coé?
Você diz que amor não dói, amor dói no coração (x4)
Então
Mais uma vez o bem vem correndo por fora
Sem novela, fera, agora chegou a nossa hora
Disfarça e chora mas não core da treta
E nem venha me dizer que a coisa aqui está preta
Meu Caro amigo, me acompanhe, por favor
É tanto hipócrita nesse mundo que os bons acabam
entrando no jogo
Esse é o jogo, brincou com fogo
O sol nasce para todos mas a sombra é pra poucos
O legal agora é tirar onda de careta
Diz que não fuma maconha mas se junta com os picaretas
Julgando os outros, metendo o pau
Eu sei que o amor faz bem, eu sei que o amor vence o mal
Eu sou daqueles que são chamados de louco
Mas quando entram no jogo não se contentam com pouco
Dado o recado, não entro em parada errada
Sem essa de pecado
Então vem comigo, molecada
Você diz que o amor não dói, amor dói no coração (x4)
Cê já amou como se não houvesse o amanhã?
Aquele amor que quando bate cê perde o medo da morte?
E quem foi que disse que não existe o amanhã
E se esse amor ainda tá lá, ai cê é um cara de sorte, hein?
Você diz que o amor não dói, amor dói no coração (x4)
Aquele amor que quando bate cê perde o medo da morte?
E quem foi que disse que não existe o amanhã
E se esse amor ainda tá lá, ai cê é um cara de sorte, hein?
Nem sempre a gente escolhe o caminho certo
Não consegue ou não tá esperto
Porque o certo nem sempre está perto
Perto, digo, aos olhos do coração
Não se pode ter tudo e nem tudo que se
tem está ao alcance das mãos
Ninguém aguenta ouvir os outros reclamar
Ninguém aguenta mais ouvir os outros reclamar
Chega pra cá, então, que eu vou te dar um plá
Vamos lá, vamos lá wake up que é a hora de acordar
Sei que cê tá e todos estamos na luta
Cê tem uma boca e dois ouvidos, filhão, então escuta
A coisa aperta e cê já quer meter o pé
Vai me dizer que cê prefere o ódio ou o amor, neguinho, coé?
Você diz que amor não dói, amor dói no coração (x4)
Então
Mais uma vez o bem vem correndo por fora
Sem novela, fera, agora chegou a nossa hora
Disfarça e chora mas não core da treta
E nem venha me dizer que a coisa aqui está preta
Meu Caro amigo, me acompanhe, por favor
É tanto hipócrita nesse mundo que os bons acabam
entrando no jogo
Esse é o jogo, brincou com fogo
O sol nasce para todos mas a sombra é pra poucos
O legal agora é tirar onda de careta
Diz que não fuma maconha mas se junta com os picaretas
Julgando os outros, metendo o pau
Eu sei que o amor faz bem, eu sei que o amor vence o mal
Eu sou daqueles que são chamados de louco
Mas quando entram no jogo não se contentam com pouco
Dado o recado, não entro em parada errada
Sem essa de pecado
Então vem comigo, molecada
Você diz que o amor não dói, amor dói no coração (x4)
Cê já amou como se não houvesse o amanhã?
Aquele amor que quando bate cê perde o medo da morte?
E quem foi que disse que não existe o amanhã
E se esse amor ainda tá lá, ai cê é um cara de sorte, hein?
Você diz que o amor não dói, amor dói no coração (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy już kochałeś tak, jakby nie było jutra?
Tą miłością, która gdy uderza, tracisz lęk przed śmiercią?
I kto powiedział, że nie istnieje jutro
i jeśli ta miłość jeszcze tam jest, jesteś szczęśliwcem, nie?
Nie zawsze wybieramy dobrą drogę,
nie potrafimy, albo nie jesteśmy sprytni,
bo ta dobra nie zawsze jest blisko,
blisko, mam na myśli oczami serca,
nie można mieć wszystkiego i nie wszystko, co się ma,
jest na wyciągnięcie ręki.
Nikt nie wytrzymuje słuchania narzekania innych,
nikt już nie wytrzymuje, jak inni narzekają.
Więc dość już, bo ja ci dam aplauz,
chodźmy, chodźmy, wake up, bo już czas się obudzić,
wiem, że ty jesteś i wszyscy jesteśmy w walce,
ty masz usta i dwoje uszy, synu, więc słuchaj,
sprawa uciska i ty już chcesz się uwolnić,
powiesz mi, że wolisz nienawiść czy miłość, gościu, co?
Mówisz, że miłość nie boli, miłość nie boli w sercu.
No więc tak, znowu dobro ucieka,
bez bajki, bestii, teraz przyszedł nasz czas.
Ukryj się i płacz, ale nie gadaj głupot
i nie mów mi, że te sprawy przedstawiają się czarno.
Mój drogi przyjacielu, chodź ze mną, proszę,
jest tyle hipokrytów na tym świecie, że ci dobrzy wchodzą do gry.
To jest ta gra, zabawa z ogniem,
słońce wschodzi dla wszystkich, ale cień jest dla niewielu.
Dobrze by było teraz złapać falę.
Mówisz, że nie palisz zioła, ale się zadajesz z oszustami,
oceniając innych, robiąc zamieszanie.
Wiem, że miłość czyni dobro, wiem, że miłość zwycięża zło,
jestem jednym z tych, których nazywają szalonymi,
ale kiedy oni wchodzą do gry, nie zadowalają się byle czym,
wiadomość przekazana, nie wchodzę do złej parady,
ani do tej grzesznej,
więc chodźcie ze mną, chłopaki.
Mówisz, że miłość nie boli, miłość nie boli w sercu.
Czy już kochałeś tak, jakby nie było jutra?
Tą miłością, która gdy uderza, tracisz lęk przed śmiercią?
I kto powiedział, że nie istnieje jutro
i jeśli ta miłość jeszcze tam jest, jesteś szczęśliwcem, nie?
Mówisz, że miłość nie boli, miłość nie boli w sercu.
Tą miłością, która gdy uderza, tracisz lęk przed śmiercią?
I kto powiedział, że nie istnieje jutro
i jeśli ta miłość jeszcze tam jest, jesteś szczęśliwcem, nie?
Nie zawsze wybieramy dobrą drogę,
nie potrafimy, albo nie jesteśmy sprytni,
bo ta dobra nie zawsze jest blisko,
blisko, mam na myśli oczami serca,
nie można mieć wszystkiego i nie wszystko, co się ma,
jest na wyciągnięcie ręki.
Nikt nie wytrzymuje słuchania narzekania innych,
nikt już nie wytrzymuje, jak inni narzekają.
Więc dość już, bo ja ci dam aplauz,
chodźmy, chodźmy, wake up, bo już czas się obudzić,
wiem, że ty jesteś i wszyscy jesteśmy w walce,
ty masz usta i dwoje uszy, synu, więc słuchaj,
sprawa uciska i ty już chcesz się uwolnić,
powiesz mi, że wolisz nienawiść czy miłość, gościu, co?
Mówisz, że miłość nie boli, miłość nie boli w sercu.
No więc tak, znowu dobro ucieka,
bez bajki, bestii, teraz przyszedł nasz czas.
Ukryj się i płacz, ale nie gadaj głupot
i nie mów mi, że te sprawy przedstawiają się czarno.
Mój drogi przyjacielu, chodź ze mną, proszę,
jest tyle hipokrytów na tym świecie, że ci dobrzy wchodzą do gry.
To jest ta gra, zabawa z ogniem,
słońce wschodzi dla wszystkich, ale cień jest dla niewielu.
Dobrze by było teraz złapać falę.
Mówisz, że nie palisz zioła, ale się zadajesz z oszustami,
oceniając innych, robiąc zamieszanie.
Wiem, że miłość czyni dobro, wiem, że miłość zwycięża zło,
jestem jednym z tych, których nazywają szalonymi,
ale kiedy oni wchodzą do gry, nie zadowalają się byle czym,
wiadomość przekazana, nie wchodzę do złej parady,
ani do tej grzesznej,
więc chodźcie ze mną, chłopaki.
Mówisz, że miłość nie boli, miłość nie boli w sercu.
Czy już kochałeś tak, jakby nie było jutra?
Tą miłością, która gdy uderza, tracisz lęk przed śmiercią?
I kto powiedział, że nie istnieje jutro
i jeśli ta miłość jeszcze tam jest, jesteś szczęśliwcem, nie?
Mówisz, że miłość nie boli, miłość nie boli w sercu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):