Teksty piosenek > M > Marco Borsato > Verlies
2 611 685 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 391 oczekujących

Marco Borsato - Verlies

Verlies

Verlies

Tekst dodał(a): kajetek9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kajetek9 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ze zeggen dat de tijd je wonden heelt
Maar ik voel elke dag dezelfde pijn
Waarom werd je bij me weggehaald
Waarom mocht je niet gewoon dicht bij me zijn

Nog steeds dezelfde leegte in mijn hart
Nog steeds dezelfde handen op mijn keel
Boos op de god die jou niet wilde helpen
Boos op een wereld die niet stoppen wil

Ik zie nog steeds de tranen in je ogen
Die je het liefst verborgen hield voor mij
Hoe klein je was, je wilde mij al sparen
Je hield je groot en je verbeet de pijn

Ik wilde elke dag wel met je ruilen
Ik wens nog elke dag dat ik het was
Jou te zien lijden en niet kunnen helpen
Die onmacht sloopt me nu nog elke dag

En niemand vertelt mij wat de reden is
Dat alles zo verandert
Ineens is alles anders
Het was toch goed zoals het was
Jij deed toch niemand kwaad
Ik begrijp het niet

Ik heb geschreeuwd tot ik geen stem meer had
Mezelf gepijnigd tot ik niets meer voelde
De cirkel keer op keer weer rondgegaan
Totdat ik zelf niet eens meer wist waar ik op doelde

Ik heb gepiekerd tot het ochtend was
Alle beslissingen die ik ooit nam
Alle vragen die ik had gesteld
Gewacht op antwoord dat van niemand kwam

En niemand, vertelt je hoe je verder moet
Als alles wat je lief is, ineens voor altijd weg is
Eén moment is alles goed
En dan vertelt een stem je dat het ophoudt

Nee niemand, vertelt mij wat de reden is
Dat alles zo verandert
Ineens is alles anders
Het was toch goed zoals het was
Wij deden niemand kwaad, toch?
Ik begrijp het niet

Ik stap mijn bed uit en begin de dag
Ik zie de zon maar ik voel haar warmte niet
Ik dwing mezelf de woorden te herhalen
Die je me zei vlak voor je ons verliet

Je keek me even heel diep in mijn ogen
Je pakte me heel stevig vast
Wees niet boos om wat er niet meer is, pap
Maar wees dankbaar voor datgene dat er was

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówią, że czas leczy rany
Ale ja czuje codziennie ten sam ból
Dlaczego zostałaś mi zabrana?
Dlaczego nie moglas po prostu byc blisko mnie

Ciągle ta sama puska w moim sercu,
ciagle te same ręce na mym gardle,
Wsciekly na boga który Ci nie chcial pomóc
wściekly na swiat który nie chce sie zatrzymac

Ciagle widzie łzy w twoich oczach
Które przedemna ukryc chcialas
Jak byłas mala, juz chcialas mnie oszczedzic

Byłas duza i zagryzłas ból

Kazdego dnia chcialem sie z toba zamienic
Zycze sobie kazdego dnia ,zebym to byl ja
Widzialem ciebie cierpiaca i nie moglem pomóc
Ta bezmoc ciągle mnie jeszcze dręczy kazdego dnia


I nikt mi nie wytlumaczy co jest powodem
ze wszystko sie zmienilo.
Nagle wszystko jest inne
Przecież bylo dobrze, tak jak było
Nikogo nie skrzywdzilas
Nie rozumiem


Krzyczalem aż stracilem glos
Zadalem sobie bolu az nic nie czulem
Krazylem raz za razem w okolo
Dopoki sam juz nie wiedzialem co mialem na mysli

Rozważalem do rana
wszystkie decyzje jakie podjalem
wszystkie pytania ktore zadalem
czekalem na odpowiedz która nigdy nie nadeszla

I nikt ci nie wyjasni jak masz zyc dalej
kiedy wszystko co kochasz nagle jest ci zabrane
W momencie gdy wszystko jest dobrze
a jakis glos ci mowi, ze tego koniec

Nie , nikt ci nie powieco jest powodem
Ze wszystko tak sie zmienia
Nagle wszystko jest inne
Przeciez bylo dobrze tak jak bylo
Nikogo przeciez nie skrzywdzilismy
Nie rozumiem


Wychodze z lozka i zaczynam dzien
Widze slonce ale nie czuje jego ciepla
Zmuszam sie do powtorzenia tych slow
Ktore powiedzials przed odejsciem

Popatrzylas mi sie gleboko w oczy
Zlapalas mnie bardzo mocno
"Nie bądz zly/smutny na to czego nie ma, tato
Badz wdzieczny za to co było'

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 611 685 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności