Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marco Masini
Popularne teksty
11. Fedez - Battito
Marco Masini - Bella Idiota
Bella Idiota
Tekst dodał(a): abracadabra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bella idiota
por tu culpa he traicionado a la mujer que me ha querido
me he liado a puñetazos contra mi mejor amigo
y ahora que he tocado a fondo tú me dices sonriendo 'sobra y basta'
Bella idiota
dejas verte dando vueltas del hotel al restaurante
con el culo en el ferrari de un imbécil arrogante
sin pensar que el millonario hasta a los sentimientos pone un precio
- el desprecio
Por amarte demasiado tú me ignoras
bella idiota me sonríes y me odias
Mas si dios te hizo más bella que los cielos y los mares
dime por qué te revelas de quién tratas de vengarte
mas si dios te hizo tan bella como el sol, como la luna
porque no escapamos juntos de este mundo mal oliente que me abruma
Mas si dios te hizo más bella que una rama de cerezo
si amas como la carcoma cometiendo un sacrilegio
cada vez que te desnudas sin sentir el hielo dentro
cuando él paga la cuenta nunca sientes la vergüenza del silencio
Porque eres bella, bella, bella, bella idiota
que llamaste anoche hasta a la policía
y que me llevaran preso les pedías
sólo porque había perdido la paciencia, la esperanza,sí
bella idiota
Te recuerdo
cuando con mi primer sueldo te compré aquella pulsera
se te iluminó la cara, yo te dije' eres mi estrella'
los ataques repentinos que teníamos de sexo y de ternura
bella y dura, sí
Por amarte demasiado tú me ignoras
bella idiota me sonríes y me odias
Mas si dios te hizo más bella que los cielos y los mares
de quién coño te rebelas de quién tratas de vengarte
mas si dios te hizo tan bella como el sol, como la luna
porque no eres más persona
me conformo como un perro con las sobras
Porque eres bella bella bella,
Tengo ganas de arrancarte esa ropa de ramera
y metido entre tus piernas destrozar la noche entera
mas de nuestro amor tan tierno todo entrega e inocencia
solo quedaría entonces un larguísimo minuto de violencia
Por eso me despido bella idiota...
Bella idiota.....
por tu culpa he traicionado a la mujer que me ha querido
me he liado a puñetazos contra mi mejor amigo
y ahora que he tocado a fondo tú me dices sonriendo 'sobra y basta'
Bella idiota
dejas verte dando vueltas del hotel al restaurante
con el culo en el ferrari de un imbécil arrogante
sin pensar que el millonario hasta a los sentimientos pone un precio
- el desprecio
Por amarte demasiado tú me ignoras
bella idiota me sonríes y me odias
Mas si dios te hizo más bella que los cielos y los mares
dime por qué te revelas de quién tratas de vengarte
mas si dios te hizo tan bella como el sol, como la luna
porque no escapamos juntos de este mundo mal oliente que me abruma
Mas si dios te hizo más bella que una rama de cerezo
si amas como la carcoma cometiendo un sacrilegio
cada vez que te desnudas sin sentir el hielo dentro
cuando él paga la cuenta nunca sientes la vergüenza del silencio
Porque eres bella, bella, bella, bella idiota
que llamaste anoche hasta a la policía
y que me llevaran preso les pedías
sólo porque había perdido la paciencia, la esperanza,sí
bella idiota
Te recuerdo
cuando con mi primer sueldo te compré aquella pulsera
se te iluminó la cara, yo te dije' eres mi estrella'
los ataques repentinos que teníamos de sexo y de ternura
bella y dura, sí
Por amarte demasiado tú me ignoras
bella idiota me sonríes y me odias
Mas si dios te hizo más bella que los cielos y los mares
de quién coño te rebelas de quién tratas de vengarte
mas si dios te hizo tan bella como el sol, como la luna
porque no eres más persona
me conformo como un perro con las sobras
Porque eres bella bella bella,
Tengo ganas de arrancarte esa ropa de ramera
y metido entre tus piernas destrozar la noche entera
mas de nuestro amor tan tierno todo entrega e inocencia
solo quedaría entonces un larguísimo minuto de violencia
Por eso me despido bella idiota...
Bella idiota.....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiękna idiotko
przez ciebie zdradziłem kobietę którą kochałem
pobiłem z najlepszym przyjacielem
a teraz gdy sięgnąłem dna mówisz mi z uśmiechem 'wystarczy, koniec!'
Piękna idiotko
krążysz między hotelami i restauracjami
z tyłkiem w ferrari tego aroganckiego kretyna
nie myśląc ze milionerzy wszystkiego
wystawiają cenę
- jest nią pogarda
Za to jak cię kochałem za bardzo mnie ignorujesz
Piękna idiotko śmiejesz się i mnie nienawidzisz
Jeśli bóg stworzył cię piękniejszą od nieba i mórz
powiedz czemu się buntujesz, na kim chcesz się odegrać
jeśli bóg stworzył cię tak piękną jak słonce, jak księżyc
czemu nie uciekniemy razem z tego zaśmierdłego świata
który mnie przytłacza
Jeśli bóg stworzył cię piękniejszą niż gałązka czereśni
jeśli kochasz zachłąnnie popełniając świętokradztwo
za każdym razem gdy się rozbierasz nie czując wewnątrz chłodu
gdy on płaci twój rachunek nigdy nie czujesz wstydu w ciszy
Bo jesteś piękną, piękną, piękną, piękną idiotką
która wczoraj posunęłą się do telefonu na policję
prosząc by mnie zatrzymali
tylko dlatego, ze straciłem cierpliwość, nadzieję, tak
Piękna idiotko
Pamiętam cię
gdy za pierwszą pensję kupiłem ci bransoletkę
rozjaśniłą ci się twarz i powiedziałem 'jesteś moją gwiazdką'
te nasze nagłe przypływy seksu i czułości
tak piękna i okrutna
Za to jak cię kochałem za bardzo mnie ignorujesz
Piękna idiotko śmiejesz się i mnie nienawidzisz
Jeśli bóg stworzył cię piękniejszą od nieba i mórz
powiedz czemu się buntujesz, na kim chcesz się odegrać
jeśli bóg stworzył cię tak piękną jak słonce, jak księżyc
czemu nie możesz być bardziej ludzka
zadowolę się resztkami jak pies
bo jesteś piękna, piękna, piękna
Mam ochotę zedrzeć z ciebie te dziwkarskie ciuchy
i między twymi nogami zniszczyć całą noc
ale z naszej miłości tak delikatnej i niewinnej
zostałaby wtedy jedynie długa minuta pełna przemocy
Dlatego się żegnam, piękna idiotko...
piękna idiotko...
przez ciebie zdradziłem kobietę którą kochałem
pobiłem z najlepszym przyjacielem
a teraz gdy sięgnąłem dna mówisz mi z uśmiechem 'wystarczy, koniec!'
Piękna idiotko
krążysz między hotelami i restauracjami
z tyłkiem w ferrari tego aroganckiego kretyna
nie myśląc ze milionerzy wszystkiego
wystawiają cenę
- jest nią pogarda
Za to jak cię kochałem za bardzo mnie ignorujesz
Piękna idiotko śmiejesz się i mnie nienawidzisz
Jeśli bóg stworzył cię piękniejszą od nieba i mórz
powiedz czemu się buntujesz, na kim chcesz się odegrać
jeśli bóg stworzył cię tak piękną jak słonce, jak księżyc
czemu nie uciekniemy razem z tego zaśmierdłego świata
który mnie przytłacza
Jeśli bóg stworzył cię piękniejszą niż gałązka czereśni
jeśli kochasz zachłąnnie popełniając świętokradztwo
za każdym razem gdy się rozbierasz nie czując wewnątrz chłodu
gdy on płaci twój rachunek nigdy nie czujesz wstydu w ciszy
Bo jesteś piękną, piękną, piękną, piękną idiotką
która wczoraj posunęłą się do telefonu na policję
prosząc by mnie zatrzymali
tylko dlatego, ze straciłem cierpliwość, nadzieję, tak
Piękna idiotko
Pamiętam cię
gdy za pierwszą pensję kupiłem ci bransoletkę
rozjaśniłą ci się twarz i powiedziałem 'jesteś moją gwiazdką'
te nasze nagłe przypływy seksu i czułości
tak piękna i okrutna
Za to jak cię kochałem za bardzo mnie ignorujesz
Piękna idiotko śmiejesz się i mnie nienawidzisz
Jeśli bóg stworzył cię piękniejszą od nieba i mórz
powiedz czemu się buntujesz, na kim chcesz się odegrać
jeśli bóg stworzył cię tak piękną jak słonce, jak księżyc
czemu nie możesz być bardziej ludzka
zadowolę się resztkami jak pies
bo jesteś piękna, piękna, piękna
Mam ochotę zedrzeć z ciebie te dziwkarskie ciuchy
i między twymi nogami zniszczyć całą noc
ale z naszej miłości tak delikatnej i niewinnej
zostałaby wtedy jedynie długa minuta pełna przemocy
Dlatego się żegnam, piękna idiotko...
piękna idiotko...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
El Cielo De Virgo (1995) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
piosenka jest hiszpańska wersją wielkiego włoskiego hitu Marco Masiniego "Bella Stronza" |
Komentarze (0):