Teksty piosenek > M > Marek Grechuta > Miłość
2 476 340 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 549 oczekujących

Marek Grechuta - Miłość

Miłość

Miłość

Tekst dodał(a): sylvia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcin778 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Już tyle dni Ciebie u mnie nie było
I przez ten czas nic się nie wydarzyło
Bo mój cały świat jest dla Ciebie - a Ty
Jesteś mi światem, doliną wśród mgły
Powietrzem, ziemią i wodą

Słoneczny blask i księżyca latarnia
Wiosenny wiatr, który włosy rozgarnia
Brylanty gwiazd rozrzucone jak mak
Upojność łąk i dzikiego bzu krzak
I cisza drzew nieruchomych

Wszystko dla Twej miłości
Wszystko do jej stóp
Wszystkie świata mądrości
Najwspanialszy cud
Wszystko by jej nie stracić
Aby mogła żyć
Wszystko za te słowa dwa
Te słowa: kocham Cię...

Zegarek ten, co ustalał spotkania
Tych kilka płyt, do wspólnego słuchania
Krzesła i stolik, dwa okna i drzwi
Ten nasz prywatny świat nocy i dni
Świat przez nas zaczarowany

Sahary żar gasił chłodne spojrzenie
Niagary szum tłumił smutne westchnienie
Milczenie gór było echem złych słów
Słoneczny brzask zmywał pamięć z mych snów
A wicher rozwiewał chmury

Wszystko dla Twej miłości
Wszystko do jej stóp
Wszystkie świata radości
Najcenniejszy łup
Wszystko by jej nie stracić
Aby mogła żyć
Wszystko za te słowa dwa
Te słowa: kocham Cię...

Ostatni grosz by ją nakarmić
Ostatek sił by ją ocalić
Najlepszy żart by ją rozbawić
Najlepszy wiersz by ją zachwycić
By była, by była szczęśliwa...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Already you haven't been for me so many days.
And nothing happened during this time.
Beacuse my world is for you - and You are my world,valley among fog.
Air, ground and water.

Solar glow and moonlight lantern.
Spring wind, which diverging hair.
Diamonds, stars scattered like poppy seed.
The icyness of meadows and wild lilac bush.
And the silence of still trees.

Everything for your love.
Everything to her feet.
All worlds of wisdom.
Greatest miracle.
Everything would don't lose her.
So as she could live.
Everything for these two words.
These words: i love You...

A watch, which was setting meetings.
These few discs for listening together.
Chairs and table, two windows and door.
This our private world of nights and days.
World by us enchanted.

The Sahara's desert was extinguished a cool look.
NIagara's noise suppressed a sad sigh.
The silence of the mountains was an echo of bad words.
The sunny daybreak washed away the memory of my dreams.
And the wind blown the clouds.

Everything for your love.
Everything to her feet.
All worlds of joy.
The most valueable booty.
Everything would don't lose her.
So as she could live.
Everything for these two words.
These words: i love You...

The last penny would feed her.
Ultimate strength would save her.
The best joke to make her laugh.
The best poem to impress her.
Would she was, would she was happy...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marek Grechuta

Edytuj metrykę
Muzyka:

Marek Grechuta

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Marek Grecguta (1993)

Covery:

Michał Bajor

Płyty:

1/ LP-Cass: Marek Grechuta ‎- Dziesięć Ważnych Słów, 1994 (Markant, M 004 - PL);

Komentarze (1):

OldLady 20.01.2011, 22:49
(0)
Wszystko dla Twej miłości

tekstowo.pl
2 476 340 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności