Teksty piosenek > M > Marek Grechuta > Muza pomyślności (feat. Teresa Haremza)
2 555 219 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 664 oczekujących

Marek Grechuta - Muza pomyślności (feat. Teresa Haremza)

Muza pomyślności (feat. Teresa Haremza)

Muza pomyślności (feat. Teresa Haremza)

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FemShep26 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Co to?
Gdy usta milczą, śpiewa i wzrusza
To dusza, to dusza
Co to?
Nie raz duszy sobie skrzydła dopinało
To ciało, to ciało
Dusza i ciało, serce i rozum
Wiedza i sztuka wyśniona
Każda ta para jest wtedy szczęśliwa
Gdy w siebie zapatrzona

Między żarem słów a słów tych cieniem
Między śmiechem a westchnieniem
Między każdą chwilą smutku i radości
Krąży muza pomyślności
Poszukaj, zawołaj ją na kuszenie
Nowych dni, pięknych chwil
Przyniesie taki uśmiech, co da ci natchnienie
Co doda sił na więcej sił

Pewien artysta, muzyk pianista
Sztuce swej bez reszty oddany
Grywał do tańca pewnej tancerce
Siedząc w orkiestronie schowany
Nie widział skoków, ni piruetów
Kroków na czubkach palców
Słyszał leciutki tupot po scenie
A potem burze oklasków

Jak wiele zdziała uczucie
Pokona przeszkód, przeszkód sto
Przez takie dziwne losu zrządzenie
Wymyślił światu peryskop

Między żarem słów a słów tych cieniem
Między śmiechem a westchnieniem
Między każdą chwilą smutku i radości
Krąży muza pomyślności
Poszukaj, zawołaj ją na kuszenie
Nowych dni, pięknych chwil
Przyniesie taki uśmiech, co da ci natchnienie
Co doda sił na więcej sił

Dusza i ciało, serce i rozum
Wiedza i sztuka wyśniona
Każda ta para jest wtedy szczęśliwa
Gdy w siebie zapatrzona
Bo kiedy w chwilach samotności
Jedno drugie na duchu podpiera
Nadzieja rośnie jak wielka rzeka
Która po obu brzegach wzbiera

Między żarem słów a słów tych cieniem
Między śmiechem a westchnieniem
Między każdą chwilą smutku i radości
Krąży muza pomyślności
Poszukaj, zawołaj ją na kuszenie
Nowych dni, pięknych chwil
Przyniesie taki uśmiech, co da ci natchnienie
Co doda sił na więcej sił

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
What's this?
When lips are quiet, it sing and is moved
This is a soul, a soul
What's this?
Sometimes the soul pin on the wings
This is a body, a body
Soul and body, heart and mind
Wise and dreamed art
Every that couple is then happy
When eachother staring

Between words' heat and shadow
Between laugh and breathing
Between every sadness and happiness moment
Strays the success's muse
Find, call her on temptation
Of new days, beautiful moments
She will bring such smile, which will give you inspiration
And gives you strength for more strength.

One artist, musician pianst
Was in love in his art
He was playing to the some dancer's dance
Hidden in the orchestra
He didn't saw the jumps and pirouettes
Steps on the fingertips
He heard soft patter on stage
And later great ovations

How many the feeling can effect
It defeats many hindrances, a hundred hindrances
Thanks to the strange fate's event
He created the periscope

Between words' heat and shadow
Between laugh and breathing
Between every sadness and happiness moment
Strays the success's muse
Find, call her on temptation
Of new days, beautiful moments
She will bring such smile, which will give you inspiration
And gives you strength for more strength.

Soul and body, heart and mind
Wise and dreamed art
Every that couple is then happy
When eachother staring
Because in loneliness moments
One support for the other's spirit
The hope grow like great river
Which swells on both edges

Between words' heat and shadow
Between laugh and breathing
Between every sadness and happiness moment
Strays the success's muse
Find, call her on temptation
Of new days, beautiful moments
She will bring such smile, which will give you inspiration
And gives you strength for more strength.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marek Grechuta

Edytuj metrykę
Muzyka:

Marek Grechuta

Wykonanie oryginalne:

Marek Grechuta

Covery:

Michał Bajor, Agnieszka Skarżyńska & Kwartet Dworski

Płyty:

Wideoteka Dorosłego Człowieka: Nasze piosenki (3 x CD, 2002); Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007), Ballady z krainy łagodności (składanka, 2012).

Komentarze (2):

domencel 24.05.2013, 23:18
(0)
no.... to jest przynajmniej zaje....e

lucretiazii 3.05.2011, 00:20
(0)
ach, Marek Grechuta... :)

tekstowo.pl
2 555 219 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 664 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności