Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marek Grechuta
Marek Grechuta - Niechaj mnie Zośka o wiersze nie prosi
Niechaj mnie Zośka o wiersze nie prosi
Tekst dodał(a): HermionaEmi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FioletKotlet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HermionaEmi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Niechaj mię Zośka o wiersze nie prosi,
Bo kiedy Zośka do ojczyzny wróci,
To każdy kwiatek powie wiersze Zosi,
Każda jej gwiazdka piosenkę zanuci.
Nim kwiat przekwitnie, nim gwiazdeczka zleci,
Słuchaj - bo to są najlepsi poeci.
Gwiazdy błękitne, kwiateczki czerwone
Będą ci całe poemata składać.
Ja bym to samo powiedział, co one,
Bo ja się od nich nauczyłem gadać;
Bo tam, gdzie Ikwy srebrne fale płyną,
Byłem ja niegdyś, jak Zośka, dzieciną.
Dzisiaj daleko pojechałem w gości
I dalej mię los nieszczęśliwy goni.
Przywieź mi, Zośko, od tych gwiazd światłości,
Przywieź mi, Zośko, z tamtych kwiatów woni,
Bo mi zaprawdę odmłodnieć potrzeba.
Wróć mi więc z kraju taką - jakby z nieba.
Bo kiedy Zośka do ojczyzny wróci,
To każdy kwiatek powie wiersze Zosi,
Każda jej gwiazdka piosenkę zanuci.
Nim kwiat przekwitnie, nim gwiazdeczka zleci,
Słuchaj - bo to są najlepsi poeci.
Gwiazdy błękitne, kwiateczki czerwone
Będą ci całe poemata składać.
Ja bym to samo powiedział, co one,
Bo ja się od nich nauczyłem gadać;
Bo tam, gdzie Ikwy srebrne fale płyną,
Byłem ja niegdyś, jak Zośka, dzieciną.
Dzisiaj daleko pojechałem w gości
I dalej mię los nieszczęśliwy goni.
Przywieź mi, Zośko, od tych gwiazd światłości,
Przywieź mi, Zośko, z tamtych kwiatów woni,
Bo mi zaprawdę odmłodnieć potrzeba.
Wróć mi więc z kraju taką - jakby z nieba.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLet Zośka not ask for poems,
Because when Zośka returns to her homeland,
Every flower will tell Zosia's poems,
Every song of her star will hum.
Before the flower blooms, before the little star flies,
Listen - because they are the best poets.
Blue stars, red flowers
They will compose the whole poem for you.
I would say the same as them
Because I learned to talk from them;
Because wherever Ikva silver waves flow,
I was once, like Zośka, a child.
Today I went far in the guests
And still unhappy fate follows me.
Bring me, Zośka, from those stars of light,
Bring me, Zośko, of those flowers, the fragrance,
Because I really need to be younger.
So come back to me from the country - as if from heaven.
Because when Zośka returns to her homeland,
Every flower will tell Zosia's poems,
Every song of her star will hum.
Before the flower blooms, before the little star flies,
Listen - because they are the best poets.
Blue stars, red flowers
They will compose the whole poem for you.
I would say the same as them
Because I learned to talk from them;
Because wherever Ikva silver waves flow,
I was once, like Zośka, a child.
Today I went far in the guests
And still unhappy fate follows me.
Bring me, Zośka, from those stars of light,
Bring me, Zośko, of those flowers, the fragrance,
Because I really need to be younger.
So come back to me from the country - as if from heaven.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Juliusz Słowacki "W pamiętniku Zofii Bobrówny" Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Grechuta |
| Wykonanie oryginalne: |
Marek Grechuta |
| Covery: |
Michał Kaczmarek |
| Płyty: |
Album: |
Komentarze (4):