Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maria Callas
Popularne teksty
12. Raye - Genesis
Maria Callas - Tacea la notte placida...
Tacea la notte placida...
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
LEONORA
Ascolta.
Tacea la notte placida
e bella in ciel sereno
la luna il viso argenteo
mostrava lieto e pieno;
quando suonar per l'aere,
infino allor sì muto...
dolci s'udiro e flebili
gli accordi d'un lïuto,
e versi melanconici
un trovator cantò.
Versi di prece, ed umile
qual d'uom che prega iddio;
in quella ripeteasi
un nome... il nome mio...
Corsi al veron sollecita...
egli era, egli era desso!...
Gioia provai che agli angeli
solo è provar concesso!
Al core, al guardo estatico
la terra un ciel sembrò.
Ascolta.
Tacea la notte placida
e bella in ciel sereno
la luna il viso argenteo
mostrava lieto e pieno;
quando suonar per l'aere,
infino allor sì muto...
dolci s'udiro e flebili
gli accordi d'un lïuto,
e versi melanconici
un trovator cantò.
Versi di prece, ed umile
qual d'uom che prega iddio;
in quella ripeteasi
un nome... il nome mio...
Corsi al veron sollecita...
egli era, egli era desso!...
Gioia provai che agli angeli
solo è provar concesso!
Al core, al guardo estatico
la terra un ciel sembrò.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLEONORA:
Słuchaj!
Milczała noc spokojna i piękna
na pogodnym niebie,
księżyc srebrną twarz
pokazywał radosną i pełną.
Wtedy, nagle granie w powietrzu
dotychczas tak milczącym...
Słychać było słodkie i delikatne
akordy lutni,
a melancholijne wersy
śpiewał trubadur.
Wersy błagalne i pokorne
jak człowieka, który modli się do Boga.
W nich powtarzało się
imię,... moje imię!
Wybiegłam ochoczo na balkon...
To był on! To był właśnie on!
Poczułam radość taką, którą tylko aniołowie
mogą odczuwać.
W sercu, w moim pełnym ekstazy obrazie
ziemia wydawała się być niebem.
Słuchaj!
Milczała noc spokojna i piękna
na pogodnym niebie,
księżyc srebrną twarz
pokazywał radosną i pełną.
Wtedy, nagle granie w powietrzu
dotychczas tak milczącym...
Słychać było słodkie i delikatne
akordy lutni,
a melancholijne wersy
śpiewał trubadur.
Wersy błagalne i pokorne
jak człowieka, który modli się do Boga.
W nich powtarzało się
imię,... moje imię!
Wybiegłam ochoczo na balkon...
To był on! To był właśnie on!
Poczułam radość taką, którą tylko aniołowie
mogą odczuwać.
W sercu, w moim pełnym ekstazy obrazie
ziemia wydawała się być niebem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leone Emanuele Bardare i Salvadore Cammarano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Giuseppe Verdi |
| Ciekawostki: |
z I aktu opery "Trubadur" |
Komentarze (0):