Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Ado - Shoka
Maria Katz - Once upon a december (Russian)
Once upon a december (Russian)
Tekst dodał(a): julka15810
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gabus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka15810
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Как узор на окне
Снова прошлое рядом
Кто-то пел песню мне
В зимний вечер когда-то
Словно в прошлом ожило
Чьих-то бережных рук тепло
Вальс изысканных гостей
И бег лихих коней
Вальс кружил и нес меня
Словно в сказку свою маня
Первый бал и первый вальс
Звучат во мне сейчас
Зеркала в янтаре
Мой восторг отражают
Кто-то пел на заре
Дом родной покидая
Будешь ты в декабре
Вновь со мной дорогая
Kak uzor na aknie.
Snova proshloe rjadam.
Kto-ta pel pesnju mnje.
V zimnyj vecher kogda-ta.
Slovna v proshlom ozhilo.
Ci'ih-to bereżnyh ruk teplo.
Valts izyskannyh gostej
I bjeg liśnih kaniej
Valts krużil i nios mjenia
Slovna v skazku svoju manja.
Pervyj bal i pervyj Valts
Svuciat vo mnje sejćas
Zerkala v jantare.
Moj vostorg otrażajut
Kto-ta pel na zarje.
Dom rodnoj pakidaja.
Budesz ty v dekabre.
Vnov sa mnoj, daragaja.
Снова прошлое рядом
Кто-то пел песню мне
В зимний вечер когда-то
Словно в прошлом ожило
Чьих-то бережных рук тепло
Вальс изысканных гостей
И бег лихих коней
Вальс кружил и нес меня
Словно в сказку свою маня
Первый бал и первый вальс
Звучат во мне сейчас
Зеркала в янтаре
Мой восторг отражают
Кто-то пел на заре
Дом родной покидая
Будешь ты в декабре
Вновь со мной дорогая
Kak uzor na aknie.
Snova proshloe rjadam.
Kto-ta pel pesnju mnje.
V zimnyj vecher kogda-ta.
Slovna v proshlom ozhilo.
Ci'ih-to bereżnyh ruk teplo.
Valts izyskannyh gostej
I bjeg liśnih kaniej
Valts krużil i nios mjenia
Slovna v skazku svoju manja.
Pervyj bal i pervyj Valts
Svuciat vo mnje sejćas
Zerkala v jantare.
Moj vostorg otrażajut
Kto-ta pel na zarje.
Dom rodnoj pakidaja.
Budesz ty v dekabre.
Vnov sa mnoj, daragaja.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak wzór na oknie
Znowu przeszłość jest blisko.
Ktoś śpiewał mi piosenkę
Kiedyś w zimny wieczór.
Jakby przeszłość ożyła,
Czyjaś ciepła troskliwa dłoń
Walc wytwornych gości
I bieg dziarskich koni
Walc mnie obraca i niesie
Czuję się jak w bajce
Pierwszy bal i pierwszy walc
Brzmi teraz we mnie
Bursztyny w lustrach
Odbijają mój zachwyt
Ktoś śpiewał o świcie
Gdy opuszczałam dom rodzinny:
W grudniu będziesz
Znowu ze mną, kochana.
Znowu przeszłość jest blisko.
Ktoś śpiewał mi piosenkę
Kiedyś w zimny wieczór.
Jakby przeszłość ożyła,
Czyjaś ciepła troskliwa dłoń
Walc wytwornych gości
I bieg dziarskich koni
Walc mnie obraca i niesie
Czuję się jak w bajce
Pierwszy bal i pierwszy walc
Brzmi teraz we mnie
Bursztyny w lustrach
Odbijają mój zachwyt
Ktoś śpiewał o świcie
Gdy opuszczałam dom rodzinny:
W grudniu będziesz
Znowu ze mną, kochana.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Maria Katz Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):