Teksty piosenek > M > Marianne Rosenberg > Liebe kann so weh tun
2 594 475 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 600 oczekujących

Marianne Rosenberg - Liebe kann so weh tun

Liebe kann so weh tun

Liebe kann so weh tun

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Letztens habe ich sie zum ersten mal gesehen!
Du hast mir so viel von ihr erzählt,
dass ich sie gleich erkannte.
Das ist also die andere hab ich gedacht,
die vor mir da war und die immer noch zu dir gehört.
Bei der du bist wenn ich dich brauche,
und an die du denkst wenn wir zusammen sind.
Weil sie schon auf dich wartet,
und mit der du mich vergleichst,
manchmal...
ohne es zu wissen!
Und die ich schon fast hasste,
ohne sie je gesehen zu haben.
Doch irgendwie mag ich sie sogar,
denn wir beide haben das gleiche problem.

Wir lieben den selben Mann!

Und das tut weh!

Liebe kann so weh tun doch sie gibt auch viel.
Ohne Liebe leben nein das könnt ich nie.
Und ich will leben,nur mit dir...
Jede Stunde die ich nich bei dir sein kann,
Fang ich an zu zweifeln und ich frage dann,
wo du wohl sein magst und was du tust.
Doch bist du da,ist alles gut!
Und ich wünsch mir nur es könnt so bleiben,
ewig so in deinen armen!
Halt mich .. bitte halt mich,
lass mich nie,nie mehr los!


Liebe kann so weh tun doch sie gibt auch viel!
Ohne Liebe leben nein das könnt ich nie.
Und ich will leben,nur mit dir.
Einmal hab ich angst vor dem alleine sein,
doch dann wünsch ich wieder ich könnt stärker sein.
Um dir zu sagen,es ist aus.
Doch dann siehst du
mich nur an!
Und ich weiß ich kann nicht wiederstehen,
und ich sag mit weichen knien halt mich,
bitte halt mich!
Lass mich nie,nie mehr los!

Liebe kann so weh tun doch sie gibt auch viel!
Ohne Liebe leben nein das könnt ich nie.
Und ich will leben,nur mit dir.
Nichts auf dieser Erde bringt mich davon ab!
Weil ich ausser dir sonst keinen Menschen hab.
Ich leb mein Leben,
nur einmal!

Mhh .. Doch bist du da,
ist alles gut!
Und ich wünsch mir nur es könnt so bleiben,
ewig so in deinen armen!
Halt mich bitte halt mich,
lass mich nie,nie mehr los!

Liebe kann so weh tun doch sie gibt auch viel ...

Liebe kann so weh tun doch sie gibt auch viel!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostatnio widziałam ją po raz pierwszy
Opowiadałeś mi o niej tak dużo,
że zaraz rozpoznałam ją
A więc to jest ta inna,pomyślałam
Ta,która była przede mną i ta,która jeszcze do ciebie należy
Ta,przy której jesteś kiedy cię potrzebuję
Ta,o której myślisz,kiedy jesteśmy razem
Bo ona na ciebie już czeka
A ty porównujesz ją ze mną
czasami...
Nawet o tym nie wiedząc
Ta,którą prawie już nienawidziłam
chociaż nigdy jej nie widziałam
Jednak czuję,że jakoś ją lubię
Bo my obie mamy ten sam Problem

Kochamy tego samego mężczyznę

I to boli

Miłość potrafi zaboleć, jednak daje też dużo
żyć bez miłości,nie,nie potrafiłabym
I ja chcę żyć,tylko z tobą
W każdą godzinę,w której nie mogę z tobą być,
zaczynam wątpić i pytam
gdzie jesteś i co robisz
Jednak kiedy jesteś tutaj,wszystko jest dobrze
I życzę sobie,aby tak zostało,
wiecznie w twoich ramionach
Trzymaj mnie..proszę,trzymaj mnie
Nie wypuszczaj mnie


Miłość potrafi zaboleć, jednak daje też dużo
żyć bez miłości,nie,nie potrafiłabym
I ja chcę żyć,tylko z tobą
Raz bałam się aby być samą
Jednak życzyłam sobie abym była silniejsza
Abym powiedziała tobie,że to skończone między nami
A ty popatrzysz na mnie
I ja wiem,że nie mogę się tobie oprzeć
I mówię z drżącymi kolanami,trzymaj mnie
Proszę,trzymaj mnie
Nie wypuszczaj mnie

Miłość potrafi zaboleć, jednak daje też dużo
żyć bez miłości,nie,nie potrafiłabym
I ja chcę żyć,tylko z tobą
Nic na ziemi nie odciągnie mnie od tego
Bo ja ,poza tobą,nie mam nikogo
Ja żyję moim życiem
tylko raz

Mhh..Jednak kiedy jesteś tutaj,
wszystko jest dobrze
I życzę sobie,aby tak zostało,
wiecznie w twoich ramionach
Trzymaj mnie..proszę,trzymaj mnie
Nie wypuszczaj mnie

Miłość potrafi zaboleć, jednak daje też dużo

Miłość potrafi zaboleć, jednak daje też dużo

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 594 475 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności