Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marija Serifović
Marija Serifović - Kao da nisam ziva
Kao da nisam ziva
Tekst dodał(a): Dimler
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ana17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Svaki novi dan
cini mi se da
u mestu stojimo
I nervira me i tvoja kosulja
tvoje navike, kao da mi kazu
da sa tobom pogresno sve je
Ref.
Sta, sta je to u glasu tvom'
i u tvojim ocima
sto mi do bola prija
Sta, sta je to u telu mom'
da bez tvojih dodira
kao da nisam ziva
Kupis mi na dar
jednom pravu stvar
po mome ukusu i pogresis broj
Ubija me to, ne zovi me "draga"
da rekla bih ti "zbogom"
nikad' nisam dovoljno jaka
Ref.
I kada opsujes, i kad' se napijes
i kada zaspis tu
na mojoj strani postelje
Toliko razloga da te zaboravim
dodje mi da mrzim sebe
sto te jos volim
Ref.
cini mi se da
u mestu stojimo
I nervira me i tvoja kosulja
tvoje navike, kao da mi kazu
da sa tobom pogresno sve je
Ref.
Sta, sta je to u glasu tvom'
i u tvojim ocima
sto mi do bola prija
Sta, sta je to u telu mom'
da bez tvojih dodira
kao da nisam ziva
Kupis mi na dar
jednom pravu stvar
po mome ukusu i pogresis broj
Ubija me to, ne zovi me "draga"
da rekla bih ti "zbogom"
nikad' nisam dovoljno jaka
Ref.
I kada opsujes, i kad' se napijes
i kada zaspis tu
na mojoj strani postelje
Toliko razloga da te zaboravim
dodje mi da mrzim sebe
sto te jos volim
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdy nowy dzień
wydaje mi się
że stoimy w miejscu
I denerwuje mnie twoja koszula
twoje zwyczaje jak mi mówią
że z tobą wszystko jest źle
Ref.
Co, co jest w twoim głosie
i w twoich oczach
co robi mi dobrze
Co, co jest w moim ciele
że bez twoich dotyków
jestem jak nieżywa
Kupisz mi na prezent
jedną prawdziwą rzecz
w moim guście i pomylisz numer
To mnie zabija, nie nazywaj mnie drogą
powiedziałabym Ci żegnaj
ale nigdy nie byłam wystarczająco silna
Ref.
I kiedy przysięgasz i kiedy się napijesz
i kiedy zasypiasz tu
na mojej stronie pościeli
Tyle powodów, żeby Ciebie zapomnieć
Jakbym nienawidziła siebie
że wciąż cię kocham.
wydaje mi się
że stoimy w miejscu
I denerwuje mnie twoja koszula
twoje zwyczaje jak mi mówią
że z tobą wszystko jest źle
Ref.
Co, co jest w twoim głosie
i w twoich oczach
co robi mi dobrze
Co, co jest w moim ciele
że bez twoich dotyków
jestem jak nieżywa
Kupisz mi na prezent
jedną prawdziwą rzecz
w moim guście i pomylisz numer
To mnie zabija, nie nazywaj mnie drogą
powiedziałabym Ci żegnaj
ale nigdy nie byłam wystarczająco silna
Ref.
I kiedy przysięgasz i kiedy się napijesz
i kiedy zasypiasz tu
na mojej stronie pościeli
Tyle powodów, żeby Ciebie zapomnieć
Jakbym nienawidziła siebie
że wciąż cię kocham.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):