Teksty piosenek > M > Marijonas Mikutavicius > Mano zeme
2 562 368 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 573 oczekujących

Marijonas Mikutavicius - Mano zeme

Mano zeme

Mano zeme

Tekst dodał(a): Vequara Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZaliasSlibinas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnCheLLa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vėl eilinė diena,
Rodos nieko keisto.
Visai nepanašu,
Kad kas pasikeistų.
Gali neatsimerkti,
Viskas jau matyta.
Pasaulis toks kaip kiekvieną rytą.
Bet...

Dienomis kaip ši
Pro nešvarų langą stebiu aš dangų.
Ir kvaila mintis
lyg sena meilužė
ryte aplanko.
Laimės pilna parašyt,
sudainuoti dainą.
Gaila, kad į galvą man
niekas neateina
tik...
tarararam...

Varpai vėl skamba.
Kažkas ir vėl
tranko durimis.
Žmones nubunda:
su kava,
su keiksmais,
su bučiniais...
su maldomis.
Visus į tolį
Sniegas, ar lietaus vanduo.
Žvilgsniu palydi.
Abejingas,
koją pakėlęs šuo.


Dienomis kaip ši
negaliu suprasti kodėl džiaugiuosi.
Dienomis kaip ši
iš visų jėgų aš kankinuosi.
Laimės pilna parašyt,
sudainuoti dainą.

Kad ir kiek bandau sugalvoti gudriau,
viskas kas man išeina..
Čia.. Mano žemė,
mano žemė - mano dangus.
Mano kelias,
mano kelias į mano namus.
Mano laimė,
mano laimė - mano viltis.
Mano metai,
mano metai vėlei nauji.


Paklausyk kaip tyliai,
žaisdami slėpynes,
po lova, kvėpuoja vaikai.
Tu paliesk,
kaip švelniai
lietumi į delną krenta lašai.


Dienomis kaip ši
negaliu suprasti, kodėl džiaugiuosi.
Dienomis kaip ši
iš visų jėgų aš kankinuosi.
Laimės pilna parašyt,
sudainuoti dainą.
Kad ir kiek bandau sugalvoti gudriau,
Viskas, kas man išeina..

Čia mano žemė,
mano žemė, mano dangus.
Mano kelias,
mano kelias į mano namus.
Mano laimė,
mano laimė - mano viltis.
Mano metai,
mano metai vėlei nauji.
Mano žemė,
mano žemė, mano dangus.
Mano kelias,
mano kelias į mano namus.
Mano laimė,
mano laimė - mano viltis.
Mano metai,
mano metai vėlei nauji.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znowu kolejny dzień,
Wygląda, że nic dziwnego.
Wcale niepodobne,
Że coś by się zmieniło.
Możesz nie otwierać oczu,
Wszystko już było widziane.
Świat jest taki jak każdego ranka.
Ale...

W dni takie jak ten
Przez nieumyte okno obserwuję niebo.
I dziwna myśl
Niczym stara kochanka
Odwiedza rankiem.
Pełna szczęścia napisać,
Zaśpiewać piosenkę.
Szkoda, że do głowy mi
Nic nie przychodzi
Tylko...
Tarararam...

Znów brzmią dzwony.
Ktoś znów
Trzaska drzwiami.
Ludzie budzą się:
Z kawą,
Z przekleństwami,
Z pocałunkami...
Z modlitwami.
Wszystkich w dal
Śnieg, czy woda deszczowa.
Spojrzeniem odprowadza.
Obojętny,
podnoszący nogę pies.


W dni takie jak ten
Nie mogę zrozumieć dlaczego się cieszę.
W dni jak ten
Ze wszystkich sił się męczę.
Pełna szczęścia napisać,
Zaśpiewać piosenkę.

Ilekolwiek sprytniej próbuję wymyślisz,
Wszystko co mi wychodzi...
Tu... Moja ziemia,
Moja ziemia - moje niebo.
Moja droga,
Moja droga do mojego domu.
Moje szczęście,
Moje szczęście - moja nadzieja.
Mój rok,
Mój znowu nowy rok.


Posłuchaj jak cicho,
Bawiąc się w chowanego,
Pod łóżkiem, oddychają dzieci.
Dotknij,
Jak delikatnie
Podczas deszczu spadają na dłoń krople.

W dni takie jak ten
Nie mogę zrozumieć dlaczego się cieszę.
W dni jak ten
Ze wszystkich sił się męczę.
Pełna szczęścia napisać,
Zaśpiewać piosenkę.
Ilekolwiek sprytniej próbuję wymyślisz,
Wszystko co mi wychodzi...


Tu... Moja ziemia,
Moja ziemia - moje niebo.
Moja droga,
Moja droga do mojego domu.
Moje szczęście,
Moje szczęście - moja nadzieja.
Mój rok,
Mój znowu nowy rok.
Moja ziemia - moje niebo.
Moja droga,
Moja droga do mojego domu.
Moje szczęście,
Moje szczęście - moja nadzieja.
Mój rok,
Mój znowu nowy rok.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 562 368 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 573 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności