(I Szansa jak jeden do miliona)
Odkopałem cosik głęboko pod ziemią,
Szansa na to jak jeden do miliona w tym mieście śmieci,
Gdzie bose dzieciaki węszą wszędzie z trudem,
Łypiąc na skarby w rozbitym szkle.
Kopałem przez całe lata,
W ciemnościach, zlany potem,
Nie znajdując nic wartościowego aż do dziś, aż do dziś,
Miliardy lat oczekiwań,
Żeby mi się objawił,
Większy niż moja dłoń, jak to możliwe?
Teraz nareszcie jestem wolny,
Ale nigdy nie sprzedam tego diamentu,
Nie sprzedam tego diamentu.
(II Bielusieńki Piasek)
Usypiam w bielusieńkim piasku,
Usypiam w bielusieńkim piasku,
Marzę w bielusieńkim piasku Sierry Leone,
Usypiam w bielusieńkim piasku,
Marzę w bielusieńkim piasku,
Usypiam w bielusieńkim piasku
Sierry Leone.
(III Diament)
Za nic nie sprzedam tego diamentu,
Za nic nie sprzedam tego diamentu,
Wiem, że by mi dał,
Niewyobrażalne bogactwa,
Wszystko, czego kiedykolwiek sobie zażyczyłem,
Wszystko, czego cała ludzkość pragnie,
Lecz ja teraz nie potrzebuję nic z tego wszystkiego.
Za nic nie sprzedam tego diamentu,
Chociaż nie mam na niego chętki,
Żadnej chęci poza chęci bycia mną,
By robić, jak mi się żywnie podoba.
Ukryję ten diament,
I nigdy już nie będę taki sam,
Nareszcie jestem wolny,
Wolny na tyle, by mieć swój własny rozum,
Po raz pierwszy w moim życiu całym.
Stąpając będąc wolnym,
Po Mieście Wolności,
Stąpając będąc wolnym,
Drzemię o zachodzie słońca niczym mgiełka unosząca się nad drogą,
A mój czerep iskrzy się samoistnie…
(IV Cieplutkie, Niebieskawe Powietrze)
Przykładałem go oka,
Gapiąc się niebo,
By zobaczyć załamujące się kolory i światła,
Wysyła mnie do krainy snów,
Ten ogień szalejący wewnątrz,
W barwach indigo i zieleni,
Spenetrowany laserowymi wiązkami,
Jak i wizjami.
Iskrz się w cieplutkim, niebieskawym powietrzu (Iskrz się w cieplutkim, niebieskawym powietrzu),
Iskrz się w cieplutkim, niebieskawym powietrzu,
Iskrz się w cieplutkim, niebieskawym powietrzu.
Przenigdy nie sprzedam tego diamentu.
(V Coś więcej, niż skarb)
Ja nigdy… nigdy nie sprzedam tego diamentu,
Nigdy…
To jest coś więcej, niż tylko skarb,
To jest coś więcej, niż tylko skarb,
To jest dar od Boga.
To jest coś więcej, niż tylko skarb,
To jest coś więcej, niż tylko skarb,
To jest dar od Boga.
Marząc w bielusieńkim piasku,
Marząc w bielusieńkim piasku,
Pławiąc się w śmiechach dzieciaków,
Którzy tańcują w morze.
Marzę w bielusieńkim piasku…
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (0):