(I Niezwyciężony)
Nie chcę być chłopcem,
Ani nie chcę być dziewczyną,
Pragnę być szczęśliwy,
Pragnę być łebski,
Bez zbędnego bólu.
Łaknę niezwyciężoności,
Pożądam pokoju ducha,
Domagam się dzielenia twoimi myślami,
Chętnie zmarnuję ci czas.
Chcę być Dr. Frankensteinem,
Wpakować móżdżek do pudła,
Z ledowymi światełkami,
Możesz dostać to na gwiazdkę,
Następnego roku będzie jeszcze tańsze
I czternastokrotnie bardziej świecące.
Widziałem przyszłość!
Jawiła się nie w kolorach pomarańczy, lecz zieleni,
Wsłuchiwałem się w słowa Grety T,
Zaczyna się od litery L,
Zbliża się do nas nasze lekarstwo,
Tym lekarstwem jest to choróbsko.
Nie zapatruję się na bycie pożywką dla drzew,
Nie chcę gorączkować,
Ani zanosić się kaszlem,
Kiedy planeta się z nas otrzepuje,
Nie mam zamiaru żegnać się z ziemią i niebem,
Kiedy ostatnie ze zwierząt,
Zwija się w kłębek i umiera,
A szczury i karaluchy nie mają gdzie znaleźć schronienia.
Zmusimy ziemię i morza,
By poddały się naszej woli,
I wszystkie te dziwaczne ludzkie istoty,
Którymi kiedyś mogliśmy się nazywać,
Będą przyskrzynieni,
Powaleni,
Nieznani,
Przerośnięci,
Ale za to ja zostanę
Niezwyciężonym
Niezwyciężonym.
(II Beztroskie Życie)
Możesz podkręcić skalę bólu,
Wszystkie te twoje problemy, których tak naprawdę nie masz,
W tym beztroskim życiu,
Tym beztroskim życiu.
Widziałem przyszłość!
Nie w kolorach pomarańczy,
Wsłuchiwałem się w słowa Grety T,
Zaczyna się od litery L,
Rozsiany zarodnik już się unosi na bryzie,
Dostajemy to, na co zasługujemy,
Tym lekarstwem jest to choróbsko,
Tym lekarstwem jest to choróbsko.
Ale ja nie chcę gorączkować,
Nie chcę kolejnego potopu,
Pragnę być tym, kogo obdarzysz miłością,
Nie rwę się to pożegnań,
Ale cały czas doglądam czasu,
Jak i kwiatów i pszczół,
Znikających bezpowrotnie pod naszymi stopami,
Nie zapatruję się na bycie pożywką dla drzew.
(III Lekarstwo? Dla nas?)
Przyskrzyniony,
Powalony,
Naród w żałobie,
Wyparcie tego z pamięci zajmie lata…
Przeprogramuj genom,
Jesteśmy bystrzaki
Ale…
Czy znajdzie się dla nas lekarstwo?
Czy znajdzie się dla nas lekarstwo?
Czy znajdzie się dla nas lekarstwo?
Czy znajdzie się dla nas lekarstwo?
Zostanę przyjacielem ziemi, po której stąpam,
Bądźmy wszyscy przyjaciółmi ziemi,
Bądźmy wszyscy przyjaciółmi.
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (0):