Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Marilyn Manson - If I was your vampire
If I was your vampire
Tekst dodał(a): agrafka666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agrafka666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wejsia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
6 a.m, Christmas morning
No shadows
No reflections here
Lie cheek to cheek in your cold embrace.
It started so tragic as a slaughterhouse
She pressed the knife against your heart
And say that "I love you, so much you must kill me now"
I love you,
so much you must kill me now...
If I was your vampire
Slim as the moon
Instead of killing time
We'll have each other till the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Put my hands across your face
Because I think our time has come.
Digging your smile apart with my spade tongue
And the hole is where the heart is
We built this tomb together
I will fill it alone.
Beyond the pale
Everything's black no turning back
If I was your vampire
Slim as the moon
Instead of killing time
We'll have each other till the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Put my hands across your face
Because I think our time has come.
Blood stained sheets in the shape of your heart
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again.
Six nineteen and I know I'm ready.
Drive me off the mountain
You'll Burn and I'll eat your ashes.
Impossible we're seducing our corpse.
If i was your vampire
Slim as the moon
Instead of killing time
We'll have each other till the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Put my hands across your face
Because I think our time has come.
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again.
No shadows
No reflections here
Lie cheek to cheek in your cold embrace.
It started so tragic as a slaughterhouse
She pressed the knife against your heart
And say that "I love you, so much you must kill me now"
I love you,
so much you must kill me now...
If I was your vampire
Slim as the moon
Instead of killing time
We'll have each other till the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Put my hands across your face
Because I think our time has come.
Digging your smile apart with my spade tongue
And the hole is where the heart is
We built this tomb together
I will fill it alone.
Beyond the pale
Everything's black no turning back
If I was your vampire
Slim as the moon
Instead of killing time
We'll have each other till the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Put my hands across your face
Because I think our time has come.
Blood stained sheets in the shape of your heart
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again.
Six nineteen and I know I'm ready.
Drive me off the mountain
You'll Burn and I'll eat your ashes.
Impossible we're seducing our corpse.
If i was your vampire
Slim as the moon
Instead of killing time
We'll have each other till the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Put my hands across your face
Because I think our time has come.
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie6 rano,świąteczny poranek
Nie ma tu żadnych cieni,żadnych odbić
Leżąc policzek w policzek w twoim chłodnym uścisku
Zaczęło się tragicznie jak w rzeźni
Przyłożyła nóż do twojego serca
Powiedziała "Kocham Cię tak bardzo że teraz musisz mnie zabić"
Gdybym był twoim wampirem
Smukłym jak księżyć
Zamiast zabijać czas
Mielibyśmy siebie do wschodu słońca
Gdybym był twoim wampirem
Śmierć nie czekałaby na żadnego z nas
Połóż moje ręce na swojej twarzy
Ponieważ myślę że nasz czas nadszedł
Rozrywam twój uśmiech moim szpadlim językiem
I tą dziurę w miejscu serca
Zbudowaliśmy ten grobowiec razem
Wypełniłbym go sam
Po za bladością wszystko jest czarne, nie ma odwrotu
Gdybym był twoim wampirem
Smukłym jak księżyć
Zamiast zabijać czas
Mielibyśmy siebie do wschodu słońca
Gdybym był twoim wampirem
Śmierć nie czekałaby na żadnego z nas
Połóż moje ręce na swojej twarzy
Ponieważ myślę że nasz czas nadszedł
Poplamione krwią prześcieradła w kształcie twojego serca
Tu gdzie wszystko się zaczęło
Tu gdzie wszystko się skończy
Znowu pojawi się księżyc
6:19 i wiem że jestem gotowy
Wywieź mnie w góry
Spłoniesz a ja zjem twoje prochy
To niedorzeczne, uwodzimy własne truchła
Gdybym był twoim wampirem
Smukłym jak księżyć
Zamiast zabijać czas
Mielibyśmy siebie do wschodu słońca
Gdybym był twoim wampirem
Śmierć nie czekałaby na żadnego z nas
Połóż moje ręce na swojej twarzy
Ponieważ myślę że nasz czas nadszedł
To tu gdzie wszystko się zaczęło
To tu gdzie wszystko się skończy
Znowu pojawi się księżyc
Nie ma tu żadnych cieni,żadnych odbić
Leżąc policzek w policzek w twoim chłodnym uścisku
Zaczęło się tragicznie jak w rzeźni
Przyłożyła nóż do twojego serca
Powiedziała "Kocham Cię tak bardzo że teraz musisz mnie zabić"
Gdybym był twoim wampirem
Smukłym jak księżyć
Zamiast zabijać czas
Mielibyśmy siebie do wschodu słońca
Gdybym był twoim wampirem
Śmierć nie czekałaby na żadnego z nas
Połóż moje ręce na swojej twarzy
Ponieważ myślę że nasz czas nadszedł
Rozrywam twój uśmiech moim szpadlim językiem
I tą dziurę w miejscu serca
Zbudowaliśmy ten grobowiec razem
Wypełniłbym go sam
Po za bladością wszystko jest czarne, nie ma odwrotu
Gdybym był twoim wampirem
Smukłym jak księżyć
Zamiast zabijać czas
Mielibyśmy siebie do wschodu słońca
Gdybym był twoim wampirem
Śmierć nie czekałaby na żadnego z nas
Połóż moje ręce na swojej twarzy
Ponieważ myślę że nasz czas nadszedł
Poplamione krwią prześcieradła w kształcie twojego serca
Tu gdzie wszystko się zaczęło
Tu gdzie wszystko się skończy
Znowu pojawi się księżyc
6:19 i wiem że jestem gotowy
Wywieź mnie w góry
Spłoniesz a ja zjem twoje prochy
To niedorzeczne, uwodzimy własne truchła
Gdybym był twoim wampirem
Smukłym jak księżyć
Zamiast zabijać czas
Mielibyśmy siebie do wschodu słońca
Gdybym był twoim wampirem
Śmierć nie czekałaby na żadnego z nas
Połóż moje ręce na swojej twarzy
Ponieważ myślę że nasz czas nadszedł
To tu gdzie wszystko się zaczęło
To tu gdzie wszystko się skończy
Znowu pojawi się księżyc
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tim Skold |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
Eat Me, Drink Me |
| Ciekawostki: |
Jest to jedna z dwóch piosenek Mansona nagranych w czasie Bożego Narodzenia - drugą jest "Into the Fire". Nazwa robocza tego utworu to "I'm Not Your Vampire". Jest to jedyna piosenka jaką Twiggy się nauczył z albumu "Eat Me, Drink Me" i tylko ona była grana po powrocie Ramireza. |
Komentarze (29):
Jak wiele osób przede mną też mam dreszcze podczas słuchania.
No i przyznaję rację VampireAss ;)
Uwielbiam Mansona za jego teksty, barwę głosu i za to co tworzy!