Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marilyn Manson
Marilyn Manson - Kinderfeld
Kinderfeld
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mansonka951
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paulinka0606
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He lives inside my mouth
And tells me what to say
When he turns the trains
On he makes it go away
The hands are cracked and dirty and
The nails are beetle wings
When he turns the trains on he
Unties all of the strings
[THE WORM:]
"Tell me something beautiful,
Tell me something free,
Tell me something beautiful
And I wish that i could be."
(Then I got my wings and I never even knew it,
When I was a worm, thought I couldn't get through it)
[JACK (NOT SPOKEN):]
Come, come
The toys all smell like children
And the scab-knees will obey
I'll have to kneel on broomsticks
Just to make it go away
[THE INAUGURATION OF THE WORM]
(Then I got my wings and I never even knew it,
When I was a worm, thought I couldn't get through it)
[A VOICE WE HAVE NOT YET HEARD:]
"Because today is black
Because there is no turning back.
Because your lies have watered me
I have become the strongest weed" weed ...
(x2)
[THROUGH JACK'S EYES:]
"The taste of metal
Disintegrator
Three holes upon the leather belt
It's cut and swollen
The age is showing"
[BOY:]
"There's no one here to save ourself."
[THE DISINTEGRATOR (TO HIMSELF):]
This is what you should fear
You are what you should fear
(x6)
And tells me what to say
When he turns the trains
On he makes it go away
The hands are cracked and dirty and
The nails are beetle wings
When he turns the trains on he
Unties all of the strings
[THE WORM:]
"Tell me something beautiful,
Tell me something free,
Tell me something beautiful
And I wish that i could be."
(Then I got my wings and I never even knew it,
When I was a worm, thought I couldn't get through it)
[JACK (NOT SPOKEN):]
Come, come
The toys all smell like children
And the scab-knees will obey
I'll have to kneel on broomsticks
Just to make it go away
[THE INAUGURATION OF THE WORM]
(Then I got my wings and I never even knew it,
When I was a worm, thought I couldn't get through it)
[A VOICE WE HAVE NOT YET HEARD:]
"Because today is black
Because there is no turning back.
Because your lies have watered me
I have become the strongest weed" weed ...
(x2)
[THROUGH JACK'S EYES:]
"The taste of metal
Disintegrator
Three holes upon the leather belt
It's cut and swollen
The age is showing"
[BOY:]
"There's no one here to save ourself."
[THE DISINTEGRATOR (TO HIMSELF):]
This is what you should fear
You are what you should fear
(x6)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKinderfeld*
On żyje w moich ustach
i podpowiada mi co mam mówić.
Kiedy on włącza pociągi
sprawia, że to odchodzi.
Ręce są popękane i brudne, a
paznokcie to skrzydełka chrząszcza.
Kiedy on włącza pociągi
rozplątuje wszystkie struny.
Robak: "Powiedz mi coś pięknego,
powiedz mi coś wolnego,
powiedz mi coś pięknego
i mam nadzieję, że będę taki mógł być."
(Potem wyrosły mi skrzydła i nawet o tym nie wiedziałem.
Kiedy byłem robakiem, myślałem że przez to nie przejdę.)
Jack: [nie wypowiedziane] chodź, chodź...
Zabawki pachną dziećmi
i ze-strupiałe kolana będą posłuszne.
Będę po prostu klęczał na kijach od miotły,
po prostu, żeby sprawić by to odeszło.
[inauguracja robaka]
(Potem wyrosły mi skrzydła i nawet o tym nie wiedziałem.
Kiedy byłem robakiem, myślałem że przez to nie przejdę.)
Głos, którego do te pory nie słyszeliśmy: "Bo dziś
jest czarno/ bo nie ma odwrotu.
Bo twoje kłamstwa mnie podlały/
Stałem się silniejszym chwastem, chwastem..."
"Bo dziś
jest czarno/ bo nie ma odwrotu.
Bo twoje kłamstwa mnie podlały/
Oczami Jacka:
"Smak metalu,
dezintegrator.
Trzy otwory ponad skórzanym pasem,
jest rozcięty i nabrzmiały
i wiek jest odpowiedni"
Chłopiec: "Nie ma tutaj nikogo, kto by nas ocalił."
Dezintegrator: (do siebie samego)
Oto czego powinieneś się bać.
Jesteś tym czego powinieneś się bać.
Oto czego powinieneś się bać.
Jesteś tym czego powinieneś się bać.
Oto czego powinieneś się bać.
Jesteś tym czego powinieneś się bać.
Oto czego powinieneś się bać.
Jesteś tym czego powinieneś się bać.
Oto czego powinieneś się bać.
Jesteś tym czego powinieneś się bać.
Oto czego powinieneś się bać.
Jesteś tym czego powinieneś się bać.
On żyje w moich ustach
i podpowiada mi co mam mówić.
Kiedy on włącza pociągi
sprawia, że to odchodzi.
Ręce są popękane i brudne, a
paznokcie to skrzydełka chrząszcza.
Kiedy on włącza pociągi
rozplątuje wszystkie struny.
Robak: "Powiedz mi coś pięknego,
powiedz mi coś wolnego,
powiedz mi coś pięknego
i mam nadzieję, że będę taki mógł być."
(Potem wyrosły mi skrzydła i nawet o tym nie wiedziałem.
Kiedy byłem robakiem, myślałem że przez to nie przejdę.)
Jack: [nie wypowiedziane] chodź, chodź...
Zabawki pachną dziećmi
i ze-strupiałe kolana będą posłuszne.
Będę po prostu klęczał na kijach od miotły,
po prostu, żeby sprawić by to odeszło.
[inauguracja robaka]
(Potem wyrosły mi skrzydła i nawet o tym nie wiedziałem.
Kiedy byłem robakiem, myślałem że przez to nie przejdę.)
Głos, którego do te pory nie słyszeliśmy: "Bo dziś
jest czarno/ bo nie ma odwrotu.
Bo twoje kłamstwa mnie podlały/
Stałem się silniejszym chwastem, chwastem..."
"Bo dziś
jest czarno/ bo nie ma odwrotu.
Bo twoje kłamstwa mnie podlały/
Oczami Jacka:
"Smak metalu,
dezintegrator.
Trzy otwory ponad skórzanym pasem,
jest rozcięty i nabrzmiały
i wiek jest odpowiedni"
Chłopiec: "Nie ma tutaj nikogo, kto by nas ocalił."
Dezintegrator: (do siebie samego)
Oto czego powinieneś się bać.
Jesteś tym czego powinieneś się bać.
Oto czego powinieneś się bać.
Jesteś tym czego powinieneś się bać.
Oto czego powinieneś się bać.
Jesteś tym czego powinieneś się bać.
Oto czego powinieneś się bać.
Jesteś tym czego powinieneś się bać.
Oto czego powinieneś się bać.
Jesteś tym czego powinieneś się bać.
Oto czego powinieneś się bać.
Jesteś tym czego powinieneś się bać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marilyn Manson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Twiggy Ramirez, Madonna Wayne Gacy |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
Antichrist Superstar |
| Ciekawostki: |
Podczas występów na żywo Manson grał na fletni Pana. Słowa piosenki są bardzo mocno zaczerpnięte z sytuacji w piwnicy, gdzie głównym bohaterem był dziadek Briana, Jack Warner - historię Manson opisuje w autobiografii. *Tytuł Kinderfeld prawdopodobnie pochodzi od American Kinderfeld we Frankfurcie, cmentarza, gdzie pochowano dużo dzieci urodzonych martwymi. |
Komentarze (2):
A utwór genialny, typowy nastrój z płyty Antichrist Superstar. I love it!